Глава 3 (Часть 2)

Поваленный лес и бамбук скрепляют камни и преграды, дамба Сюаньфан заделана — мириады благ придут». Государь погрузил в воду белую лошадь и нефритовую яшму, а над ними возвел дамбу Сюаньфан, желая, чтобы земли Лян и Чу больше никогда не страдали от наводнений.

— Если бы это было действительно так, было бы хорошо, — сказала Лю Ши. — Я слышала, во времена Юя река текла на север от горы Дапи. Издали видны были ее бурные воды, вызывавшие возвышенные чувства, и поэты воспевали ее. Гора Дапи обычно покрыта густыми соснами и кипарисами, красива и спокойна, но каждое лето река разливалась, причиняя немалые бедствия жителям Лияна. Теперь, когда реку усмирили, народ в тех краях избавлен от страданий. Какое счастье!

— На этот раз государь не смог найти бессмертных, был раздосадован и не имел настроения для развлечений. Мы с Жэнь Анем тайком съездили туда. Гора Дапи находится в нескольких десятках ли к западу от Хуцзы. Издали она похожа на дракона, затаившегося в море. Еще дальше на запад — Чжаогэ, столица династии Инь. Между ними протекает река Цишуй — то самое место, о котором ты говорила, цитируя стихи об изящном благородном муже. Там же похоронен император Чжоу. Говорят, Чжоу был красноречив и быстр умом, обладал острым слухом и зрением, превосходил других силой, голыми руками боролся с дикими зверями. Его знаний хватало, чтобы отвергать увещевания, а красноречия — чтобы приукрашивать свои ошибки. Он кичился способностями своих подданных, прославился на всю Поднебесную, побеждал во всех сражениях, и чжухоу трепетали перед ним. Однако он погиб, его государство пало, и похоронен он у реки Цишуй. Как не вздохнуть об этом! — сказал Сыма Цянь.

— Ин-эр уснула, — тихо сказала Лю Ши.

Сыма Цянь нежно погладил дочь, медленно опустил ее. Линь-эр и Гуань-эр разошлись по своим комнатам отдыхать.

После нескольких месяцев пути он действительно очень устал. Обняв Лю Ши, он крепко уснул. Во сне ему показалось, что он бежит под дождем в ночи, слышит детский плач, но никого не может найти. Сердце сжалось от страха, и он проснулся. Оказалось, это ножка Ин-эр уперлась ему в шею. Сыма Цянь укрыл дочь одеялом, но уснуть больше не мог. Накинув одежду, он вышел в соседнюю комнату.

Он вспомнил слова отца: в начале правления нынешнего государя в стране не было войн, в столице скопились огромные богатства, связки монет сгнили так, что их нельзя было сосчитать. Зерно в Великом амбаре (Тайцан) лежало годами, его было так много, что оно хранилось под открытым небом, гнило и становилось непригодным для еды. У простолюдинов на улицах и переулках были лошади, на полях они паслись стадами. В семьях был достаток, люди ценили себя и боялись нарушать закон.

Государь унаследовал богатство, накопленное за семьдесят с лишним лет со времени возвышения Хань. Он вел войны с четырьмя варварами, внутри страны строил роскошные дворцы, ввел суровые законы и тяжелые налоги, совершал поездки к четырем священным горам. Сыма Цянь видел, как народ страдает и теряет волю к жизни, боялся, что в Поднебесной начнутся волнения и смута. И вот теперь государь строит башню Тунтяньтай и посылает Гунсунь Цина ожидать там божественных людей и приносить им жертвы.

На рассвете Лю Ши проснулась и увидела, что муж пишет «Трактат о выравнивании цен» (Пинчжунь шу). «С тех пор как Гунсунь Хун, опираясь на смысл „Чуньцю“, стал канцлером Хань, а Чжан Тан, применяя суровые законы для вынесения решений, стал тинвэем, появились законы, карающие за знание [о преступлении], и возникло осуждение за „клевету в животе“ (фуфэй). Большинство сановников и высших чиновников стали угождать верхам и притеснять низы, льстить и заискивать, чтобы добиться расположения», — невольно вздохнула она. — Гунсунь Хун, занимая пост канцлера Хань, спал под простым хлопковым одеялом (бубэй), ел простую пищу без излишеств, прославился тем, что поощрял добрые нравы, но на самом деле стремился к выгоде и успеху. Если все нижестоящие последуют его примеру, то страна далеко уйдет от нравов искренности и чистоты.

Сыма Цянь встал и сказал: «Канцлер Гунсунь хотел личным примером исправить нравы Поднебесной и помочь казне, но это оказалось менее эффективно, чем доносы Ян Кэ на сокрытие имущества (Ян Кэ гаоминь). Казна получила от народа богатств на сотни миллионов монет, рабов — десятками тысяч. Ныне большинство купцов среднего достатка и выше разорены. Народ не занимается накоплением запасов. Как же он сможет выжить в случае наводнений или засух!»

— Прежде, когда земли к востоку от гор (Шаньдун) пострадали от наводнения, несколько лет подряд был неурожай на территории в тысячу-две тысячи ли. Люди ели друг друга. Сын Неба послал чиновников опустошить амбары округов и царств для помощи пострадавшим, но этого не хватило. Тогда он призвал богачей дать в долг, но и этого оказалось недостаточно. В итоге пришлось переселить на границу более семисот тысяч человек. Повозки чиновников тянулись одна за другой, еду и одежду предоставляла казна. Расходы исчислялись сотнями миллионов. Зачем же доводить народ до такого состояния, что он не может жить, а потом не иметь хороших способов для устранения бедствия? — сказала Лю Ши.

— Государь ранее в письме канцлеру упрекал его: «Река Хуанхэ вышла из берегов, затопив более десяти округов. Невозможно заделать прорыв. Поэтому я объезжаю области, совершаю обряды на горе Суншань, общаюсь с восемью духами, чтобы соединиться с дамбой Сюаньфан. Переправляюсь через реки Цзи, Хуай и Янцзы, иду вдоль гор и побережья моря, спрашиваю народ о его страданиях. Только чиновники своекорыстны, их поборы не прекращаются. Ушедшим легко, оставшимся тяжело. Поэтому я ввел закон о беженцах, чтобы запретить тяжелые налоги. Прежде я совершил жертвоприношение Фэн на горе Тайшань, осмотрел Зал Света (Минтан), амнистировал приговоренных к смерти, отменил запреты. Все обновились и начали жизнь заново». А теперь городские стены и амбары пусты, беженцев все больше. Канцлер знает, что народ беден, но просит увеличить налоги. Куда же деваться народу! — сказал Сыма Цянь.

— Если государь уже выразил недовольство, почему канцлер все равно хочет увеличить налоги? — спросила Лю Ши.

— Гнев государя вызван лишь тем, что казна пуста и нет средств для новых начинаний! Канцлер хочет снять с себя вину, но другого хорошего способа у него нет, — ответил Сыма Цянь.

Солнце взошло. Сыма Цянь отправился ко двору. Линь-эр приводил в порядок исторические записи, сделанные отцом прошлой ночью.

Тайчан Цяо Лун рекомендовал Линь-эра для поступления в Тайсюэ (Императорскую академию) следующей весной. Поэтому Линь-эр обычно мало общался со сверстниками и читал книги разных школ. Услышав, что Дун-цзы (Дун Чжуншу) три года читал книги, не заглядывая в сад, он тоже решил последовать его примеру.

Третий год эры Юаньфэн, год Гуйю.

Сыма Цянь вернулся только в час Ю (5-7 вечера). Он обсуждал с Лю Ши праздник по случаю достижения Гуань-эром возраста цзунцзяо (церемонии первого подвязывания волос). Ин-эр услышала, что в городе устраивают представления цзяоди си, и пришла просить взять ее с собой.

Сыма Цянь, видя, что Ин-эр целыми днями только играет, в шутку сказал: «Маленькая девочка с распущенными волосами, усердно читающая книги на бамбуковых дощечках, — разве это не радость?» Но, видя милое и простодушное выражение лица Ин-эр, не смог ее строго упрекнуть.

Лю Ши была удивлена. Сыма Цянь пояснил: «Государь, чтобы похвастаться перед четырьмя варварами, устраивает представления цзяоди си для всей Поднебесной. Чиновники и народ в радиусе трехсот ли придут посмотреть. Будет много людей, нужно быть осторожными».

Лю Ши усмехнулась: «Я слышала, что во дворце Ганьцюань, в покоях Фанчжун, вырос гриб чжи с девятью шляпками, и по этому случаю объявили великую амнистию по всей Поднебесной. Не думала, что еще и представления будут».

— Во-первых, генерал Чжао Пону пленил Лоулань Вана, разбил Чэши, стеснил Усунь и Давань. От Цзюцюаня до Юймэня (Нефритовых ворот) построены сторожевые башни. Во-вторых, покорен Чаосянь (Корея), и там учреждены четыре новых округа. Канцлер Ши Цин воспользовался случаем и подал совет, поэтому государь и решил устроить это, — сказал Сыма Цянь.

Лю Ши насмешливо заметила: «Каков отец, таков и сын».

Линь-эр не понял.

— В прошлом, когда Гао-цзу сражался с Сян Цзи и проходил через Хэнэй, отец канцлера Ши служил Гао-цзу с непревзойденной почтительностью и осторожностью. После этого все его сыновья также были известны своим послушанием, сыновней почтительностью и осторожностью, и все дослужились до ранга эрцянь ши (две тысячи даней). Вся знать и почести сосредоточились в их семье. Поэтому семья Ваньши-цзюня (Господина Десять тысяч даней) прославилась своей сыновней почтительностью и осторожностью во всех округах и царствах. Даже конфуцианцы из Ци и Лу со своей прямотой и честностью не могли с ними сравниться, — сказала Лю Ши. Она и Сыма Цянь переглянулись и улыбнулись. Линь-эр так и не понял.

— Я слышала, что Ду Чжоу внешне мягок, но внутри глубок и жесток до мозга костей. Когда он был тинвэем (министром юстиции), число дел, рассматриваемых по императорскому указу, росло день ото дня. Чиновников ранга эрцянь ши, находившихся в тюрьме, было не меньше сотни. Если кто-то не сознавался, его подвергали бичеванию и пыткам (чилюэ), чтобы добиться признания. Это правда? — спросила Лю Ши.

— Когда Ду Чжоу был чиновником, тех, кого государь хотел наказать, он непременно обвинял. Тех, кого государь хотел освободить, он находил малейшие признаки их невиновности. Однажды один гость упрекнул его в несправедливости, в том, что он угождает только воле правителя и не следует закону трех чи (сань чи фа). Угадай, что он ответил? — с улыбкой спросил Сыма Цянь.

Лю Ши улыбнулась, но промолчала.

— «Откуда взялся закон трех чи? То, что прежний правитель считал правильным, записывалось как закон (люй). То, что нынешний правитель считает правильным, излагается как указ (лин). Правильно то, что соответствует времени. Причем здесь древние законы?» — процитировал Сыма Цянь.

— Тинвэй — это мерило справедливости в Поднебесной. Одно его отклонение — и применение законов во всей стране становится то легче, то тяжелее. Если тинвэй несправедлив, куда же деваться народу? Управление чиновниками в Хань все еще жестоко, его нельзя назвать хорошим, — с беспокойством сказала Лю Ши и добавила: — Ду Чжоу коварен и любит затевать дела. Муж мой, будь осторожен.

Сыма Цянь кивнул: «В прошлом Цзи Ань часто говорил: создавать законы и установления для государства может лишь великий талант эпохи, способный утвердить их основы для последующих поколений. Разве чиновники среднего и низшего ума могут их изменять? Это не приносит пользы управлению, а лишь вредит народу. Ныне гражданским и военным чиновникам следует каждому исполнять свои обязанности, править честно и мирно, не затевать дел, утомляющих народ, — этого достаточно!»

— Цзи Ань был прям и честен, часто говорил то, что другие не осмеливались, — вздохнула Лю Ши.

— Сегодня государь назначил меня тайши лином, чтобы я составлял труды в павильоне Тяньлугэ. Я смогу избежать придворных споров и каждый день быть с тобой. Разве это не хорошо! — сказал Сыма Цянь.

Лю Ши улыбнулась. Ее муж не гнался за властью и богатством, а находил радость в написании книг. Это было ей по душе.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)