Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слова Фусу и Ли Сы ошеломили Хэ Сяована. Он сказал:
— Старшие братья, что это значит? Вы что, бросаете младшего брата? Разве так поступают братья? Вы ведь не станете интриговать за моей спиной? Особенно вы, старший брат Ли, почему вы не сказали раньше?
Ли Сы рассмеялся и сказал:
— Младший брат, ты только подумай, Его Величество делает это из заботы о тебе, разве он причинил тебе что-то плохое? Тебе нечего бояться, раз с тобой ничего не случилось. Нет нужды.
Фусу подхватил:
— Сяован, не думай о лишнем. Разве это не то, что должен делать двор? Сейчас я передам устный указ Его Величества, Хэ Сяован, прими указ.
Хэ Сяован немедленно сошёл с места и опустился на колени:
— Простолюдин Хэ Сяован принимает указ.
Фусу продолжил:
— Его Величество повелевает Хэ Сяовану следовать за Фусу во дворец для аудиенции и назначает Хэ Сяована Великим Наставником наследного принца, на должность третьего ранга, ответственным за обучение наследного принца поэзии, боевым искусствам, законам и гуманитарным наукам. Да не будет ошибок.
Хэ Сяован никогда не видел такой сцены и на мгновение оцепенел. «Что? Третий ранг? Я, Хэ Сяован, сразу стал таким большим чиновником? И стал учителем наследного принца Фусу? Это... что вообще происходит?»
Фусу, увидев, что Хэ Сяован оцепенел, чуть не рассмеялся:
— Хэ Сяован, благодари за указ.
Хэ Сяован пришёл в себя:
— Ваш подданный повинуется указу.
Хэ Сяован спросил:
— Скажите, наследный принц, что это всё значит? Я немного не могу сообразить.
Фусу сказал:
— Разве это не очевидно? Как ты, парень, стал моим учителем? Поэтому я заранее стал твоим названым братом, чтобы быть твоим старшим братом. Иначе мне пришлось бы называть тебя учителем!
Хэ Сяован усмехнулся:
— Хм? Ты, парень, такой коварный. Неудивительно, что ты так торопился стать моим названым братом. Ха-ха... Ладно, но я всё равно твой учитель. Пожалован императором, подлинный.
Ли Сы рассмеялся:
— Посмотри на него, как он доволен. Но, Сяован, ты должен хорошо помогать наследному принцу. Судьба империи Цинь полностью зависит от вас.
Хэ Сяован сказал:
— Не беспокойтесь, пока я здесь, империя Цинь будет вечной. Если только я не умру и не смогу больше служить наследному принцу Фусу, иначе я буду служить до последнего вздоха.
Ли Сы сказал:
— Хорошо сказано: «служить до последнего вздоха»! Величественно! Давайте выпьем!
Все трое выпили до дна.
Фусу сказал:
— Выпьем сегодня, а потом отправимся во дворец на аудиенцию с Его Величеством.
Хэ Сяован был полон чувств. Сегодня он из торговца напрямую вошёл в чиновничество. Он не знал, насколько жестока борьба в чиновничьем мире, и, вероятно, ему будет трудно снова наслаждаться вином и шахматами.
«Как только вступаешь на путь чиновника, он становится глубоким, как море, и с тех пор принципы становятся чужими!» Пришло время вернуться к борьбе умов и интригам.
Дела при дворе всегда таковы: их невозможно объяснить или понять. Всё зависит от собственного понимания. На поверхности всё спокойно, но внутри бурлят скрытые течения. Одно неверное движение — и ты попадёшь в чужую ловушку.
Ты явно видишь, как он улыбается, но на самом деле он убивает тебя. Ты ненавидишь его до мозга костей, но вынужден встречать его с улыбкой.
Так трудно быть самим собой. Однако это то место, куда мечтают попасть многие мужчины. Только стоя там, можно проявить свою мужскую привлекательность. Власть делает мужчин более привлекательными.
На следующий день Фусу повёл Хэ Сяована на аудиенцию к Цинь Шихуану.
Хэ Сяован знал, что Цинь Шихуан нелегко встречается с людьми; в то время это делалось для поддержания таинственности. Но он не ожидал, что сегодня сможет встретиться с этой многогранной исторической личностью.
Хэ Сяован увидел величественный и великолепный дворец Эпан, этот «первый дворец Поднебесной», где «на каждые пять шагов — башня, на каждые десять — павильон», был поистине «чудом света».
Дворец Эпан — это не только легенда в истории Китая, но и сокровище мирового исторического и культурного наследия. Однако именно этот «первый дворец Поднебесной» постепенно утратил свой былой блеск в реке истории.
Хэ Сяован последовал за Фусу через Магнитные Врата и вошёл в Главный Зал, всё время стоя с опущенными руками, не смея поднять голову.
Войдя в зал, Хэ Сяован немедленно опустился на колени:
— Новоназначенный Великий Наставник наследного принца Хэ Сяован приветствует Его Величество!
Цинь Шихуан ответил:
— Встань и говори.
Хэ Сяован встал и медленно поднял голову.
Цинь Шихуан спросил:
— Я назначил тебя на должность Великого Наставника наследного принца, потому что давно наводил справки, но не ожидал, что ты так молод. Ты, Хэ Сяован, человек честный, искусен в боевых искусствах и хорошо разбираешься в истории и литературе. Раз уж я даровал тебе эту должность, надеюсь, ты хорошо обучишь наследного принца.
Хэ Сяован опустился на колени:
— Ваш подданный готов отдать жизнь без колебаний, я сделаю всё возможное и не разочарую ожиданий Его Величества.
Император кивнул:
— Хорошо, Хэ Сяован, сегодня ты расскажешь мне, какова моя империя?
— Слушаюсь.
— В истории Китая, от Трёх Владык и Пяти Императоров до наших дней, сколько правителей пали из-за высокомерия, расточительности и разврата. В начале основания государства они были усердны и осторожны, не смея проявлять ни малейшей небрежности, усердно трудились на благо народа, относясь к нему как к своим детям.
Когда же государство становилось стабильным и могущественным, они пренебрегали государственными делами и предавались неге. Вспомним Чжоу Ю-вана, который ради улыбки Бао Сы зажёг сигнальные башни, что стало предвестником гибели государства.
Мудрый правитель и святой государь должен основываться на мыслях и чаяниях народа. Хотя Поднебесная управляется монархом, она не является собственностью одной семьи. Цинь Шихуан покорил четыре стороны света, его заслуги превосходят Трёх Владык, а добродетель покрывает Пять Императоров, и никто в Поднебесной не смеет не повиноваться ему! Ныне четыре стороны света спокойны, в Китае нет войн, можно сказать, что всё под небесами объединено, и мир стал единым.
Но нынешние страдания народа уже глубоко скрыты. Наша великая империя Цинь с тех пор, как Цинь Му-гун расширил территорию на тысячу ли и покорил двенадцать государств западных жунов, заложила основу великого дела Цинь.
После этого Му-гун следовал законам Шан Яна, изменял земельные выгоды, ужесточал наказания, менял обычаи, и мощь государства росла день ото дня. С тех пор наша великая импения Цинь долгое время следовала законам Шан Яна, и хотя государство могущественно, народ страдает от них издалека.
Люди покидают родные места, строят Великую Стену, возводят дворцы, роют каналы, соединяют четыре моря. Все молодые и сильные мужчины призываются в армию или на принудительные работы, деревни опустели, народ без одежды и еды.
Есть поля, но их нельзя возделывать, есть дома, но в них нельзя вернуться. Умирают на полях сражений, умирают от старости на границах, горы костей, окровавленные следы.
Ваш подданный сегодня осмелился говорить дерзко, не зная своих сил. Умоляю Его Величество, ослабьте наказания и усильте добродетельное правление, просвещайте народ, насыщайте его. Тогда великий герой на десять тысяч поколений, имеющий надежду народа и силу армии, сможет ли Поднебесная не процветать? Границы будут защищены, не будет забот о будущем, и воины Великой Цинь умрут без сожаления.
Человек из глуши, сегодня осмелился дать совет, прошу Его Величество простить!
Цинь Шихуан то хмурился, то задумывался, то озарялся пониманием.
Фусу, стоявший рядом, непрерывно кивал, слушая речь Хэ Сяована.
Цинь Шихуан хлопнул по столу и встал:
— Хэ Сяован, какая у тебя смелость, осмеливаешься судить о моих делах!
Хэ Сяован немедленно опустился на колени:
— Простолюдин всем сердцем предан государству, Небо и Земля тому свидетели. Сегодняшние слова сказаны ради нашей великой империи Цинь, Ваше Величество!
Цинь Шихуан сказал:
— Раз ты считаешь, что нужно править добродетельно, то скажи, каковы конкретные методы? Если скажешь хорошо, будет награда, если плохо — немедленно выведу и казню!
— Младший не смеет! Добродетельное правление должно ставить мир превыше всего. Следует привлекать героев своего времени, поднимать их в высокие залы власти, чтобы они разрешали проблемы Его Величества. Прекратить причинять вред учёным, прекратить сжигать драгоценные книги бывших государств. Тот, кто завоёвывает сердца людей, завоёвывает Поднебесную, Ваше Величество!
Цинь Шихуан громко рассмеялся:
— В будущем ты должен хорошо обучать наследного принца знаниям, а сегодняшний разговор считай просто беседой. Хэ Сяован, как хорошо сказано: «Тот, кто завоёвывает сердца людей, завоёвывает Поднебесную»! Я очень доволен! Сегодня я не виню тебя, ты и наследный принц можете идти.
— Слушаюсь.
Хэ Сяован последовал за Фусу в кабинет.
Хэ Сяован расслабился:
— Я говорю, старший брат, раз уж император приказал мне быть твоим наставником, ты должен слушаться.
Фусу усмехнулся:
— Ха-ха... Твой хвост снова задрался. Хорошо, хорошо, я буду внимательно следовать твоим наставлениям.
Хэ Сяован сказал:
— Сегодня, в первый день, мы поговорим об основе государства: народе. Мэн-цзы сказал: «Народ — самое ценное, государство — на втором месте, правитель — на третьем». Ты понимаешь эти слова?
Фусу сказал:
— Поднебесная должна быть счастлива счастьем народа, процветать процветанием государства. А личные удовольствия Сына Неба — это уже потом.
Хэ Сяован кивнул:
— Старший брат абсолютно прав. Тирания неизбежно приведёт к гибели страны, усердное правление неизбежно приведёт к процветанию страны.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|