Неподвижные качели

Неподвижные качели

Июнь выдался жарким. Взгляд Ань Шаояна, преследовавший Яцзы, становился все более пылким с каждым днем, словно разгораясь вместе с летней жарой. После майского признания я стала спокойнее, хотя временами острая боль все еще пронзала мое сердце.

Яцзы вела себя странно. Под пристальным взглядом Ань Шаояна, который, казалось, был повсюду, она явно пыталась скрыться, а на уроках откровенно смотрела в окно.

Мое беспокойство росло. Это был не тот конец, которого я хотела. Неужели я ошиблась?

После уроков Яцзы почти перестала рисовать на пленэре, все больше времени проводя на своих качелях. Она сидела на них, крепко сжимая веревки по бокам, всегда неподвижно, словно застыв.

Беспокоясь о ней, я начала жалеть, что взвалила на ее плечи столько чужих радостей и печалей. Она, должно быть, не выдерживала этого.

— Скрип… — раздался звук открывающейся двери. Я обернулась. Из дома вышел Ань Шаоян. Похоже, он снова рано вернулся с работы. Он подошел прямо ко мне и сел на каменную скамью рядом.

— Что опять с Яцзы? — Он нахмурился с сочувствием.

— Последние несколько дней она все время такая. Вы поссорились? — спросила я, хотя знала, что это невозможно.

— Что ты! — Ань Шаоян слегка улыбнулся. Это была та самая особенная улыбка, которая так меня очаровывала.

Мое сердце дрогнуло, но я тут же перевела взгляд на Яцзы.

Возможно, наш разговор отвлек ее от раздумий. Яцзы подняла голову и посмотрела на нас.

Ее взгляд был на удивление тусклым, словно эта мрачность проникала в самую глубину ее души. Было видно, что Ань Шаоян переживает за нее.

— Что с тобой? — Он подошел к ней и посмотрел ей в глаза, словно желая вытянуть из них всю печаль и вернуть ей улыбку.

Она покачала головой, спрыгнула с качелей и нежно погладила потускневшие старые веревки.

— Через месяц и три дня будет двадцать третье июля… годовщина смерти моего брата, — ее голос был тихим и подавленным.

Мы оба вздрогнули. Брат Яцзы? Лю Цзе? Тот непутевый сын, погибший в бандитской перестрелке?

Мы с Яцзы были знакомы почти год, но я никогда не слышала, чтобы она говорила о своем брате. Все это время я думала, что она давно забыла о брате, который умер почти десять лет назад, или вообще не помнит его.

Но я ошибалась. Кровные узы — это все-таки не пустой звук.

Я не знала, что делать. Хотя я не могла полностью понять чувства Ань Шаояна в этот момент, было очевидно, что и он не мог найти слов, лишь в его взгляде читалась еще большая нежность.

Да, такую изящную и хрупкую девушку, как Яцзы, нужно было беречь.

Она подняла голову, посмотрела на нас обоих и выдавила из себя горькую улыбку. Ань Шаоян поднял руку и похлопал ее по плечу.

Яцзы повернулась, подошла к опоре качелей, погладила пожелтевшее от времени дерево и с самоиронией в голосе сказала:

— Он был нехорошим человеком, ничем не лучше уличных хулиганов, а может, даже хуже. — Она фыркнула, а затем продолжила: — Но он был хорошим братом. Для меня и для моей сестры.

Ее правая рука двигалась с бесконечной нежностью, словно она ласкала лицо любимого человека.

— Эти качели он сам сделал для меня, когда мне было восемь лет. Слуги купили только веревки, все остальное он сделал своими руками: срубил дерево, обтесал его, собрал. Дядя И хотел помочь, но он не позволил, боялся, что тот будет недостаточно внимателен и оставит занозы, о которые я могу поранить руки.

Она вздохнула.

— Каждый вечер он качал меня на этих качелях, так высоко, так высоко. Он всегда говорил, что если раскачаться еще сильнее, можно достать до звезд.

Она подняла голову и посмотрела на небо. Еще не стемнело, звезд не было видно. Затем она снова посмотрела на нас, ошеломленных ее рассказом.

— Странно, правда? Что такой жестокий человек мог быть таким нежным.

— Никто не рождается плохим. Просто он родился не в той семье, стал одним из Лю. Наверное, это его наказание. В любом случае, это последнее и единственное, что он мне оставил.

Она опустила голову и замолчала. Мы тоже не знали, что сказать. Спустя какое-то время она снова подняла голову. В ее глазах читалась лишь печаль, но слез не было.

— Я, наверное, слишком много болтаю? Забудьте все, что я сказала. Моя мама не переживет этого.

Сказав это, она вошла в дом.

Очнувшись от смятения, я начала наблюдать за Ань Шаояном. Он неотрывно смотрел туда, куда ушла Яцзы, и в его глазах читалась еще большая нежность, а боль, казалось, была не меньше, чем у нее самой.

Яцзы так повезло. Рядом с ней был человек, который разделял ее боль и страдания. О чем еще можно было мечтать?

Мир Яцзы был мне так чужд. Сколько боли и печали скрывалось за ее сияющей улыбкой?

Возможно, Ань Шаоян хотел знать это даже больше, чем я. Он не мог допустить, чтобы она страдала в одиночестве. Он хотел разделить ее боль!

Но согласится ли Яцзы?

Мне начало казаться, что в ее сдержанном характере есть что-то непредсказуемое, что-то, что невозможно разгадать.

Тем не менее, я поняла слова Яцзы — не говорить ее матери об умерших брате и сестре.

Неужели всем Лю суждено пройти через страдания и муки? Но они выглядели такими счастливыми. Неужели это и есть та самая цена счастья?

Душевная боль переносится гораздо тяжелее, чем материальные лишения.

Понимал ли это всесильный господин Лю? Знал ли он о страданиях своей дочери?

Думаю, он не знал. Иначе Яцзы не горевала бы в одиночестве.

Но, возможно, теперь ей больше не придется страдать одной. Ведь появился Ань Шаоян. Надеюсь, она позволит ему войти в ее жизнь, в ее сердце. Как подруга, это все, что я могла для нее сделать.

— Мне пора. Ей нужно утешение, — я пожала плечами.

— А ты? Я тебя не обидел? — Какой глупый вопрос. Но он все же задал его. И это было хорошо. Наконец-то мы могли быть «откровенны» друг с другом.

— А ты как думаешь? — Я улыбнулась ему. — У меня все будет хорошо.

Я, не колеблясь, повернулась и ушла. Он не стал меня удерживать. Я могла уйти с гордо поднятой головой, даже если боль в моем сердце не утихала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение