Ципао сестры

Ципао сестры

Возможно, этому времени года было суждено стать неспокойным, а этому году — годом несчастий.

После ужина Яцзы немного посидела в своей комнате, но мысли ее были в смятении. Было слишком жарко. Внезапно она вспомнила о матери. Она давно не проводила с ней время. Погруженная в собственные переживания, она совсем забыла, что в такую жару матери нужна поддержка еще больше.

К тому же, в последнее время у матери было слабое здоровье, ее часто беспокоила боль в груди. Подумав об этом, Яцзы встала, убрала листы бумаги со стола в ящик, спрятала ключ и вышла.

Она постучала в дверь материнской комнаты, но ответа не последовало.

Неужели ее нет? Она нечасто выходила из дома, особенно по вечерам.

Яцзы огляделась. Свет в коридоре не горел, и она заметила полоску света, пробивающуюся из комнаты рядом с материнской. Сердце ее екнуло.

Она тихонько подошла к двери. Дверь была не заперта. Что-то подсказывало ей, что мать там.

Яцзы осторожно толкнула дверь, стараясь не производить ни малейшего шума.

Предметы в комнате один за другим появлялись в поле ее зрения: двуспальная кровать, застеленная розовой простыней, розовые подушки, одеяло — все аккуратно сложено.

Мать сидела на краю кровати, спиной к ней, ее плечи дрожали. Перед ней стоял открытый большой, роскошный шкаф, доверху набитый одеждой: белые рубашки, черные жилеты, черные брюки, изящные платья и различные жакеты. И только в правом углу висело несколько красивых, ярких ципао. В углу стояли высокие кожаные сапоги, украшенные ремешками и декоративными пряжками.

— Мама, что ты здесь делаешь? А где папа? — спросила Яцзы, словно пытаясь осторожно прощупать почву.

Госпожа Лю поспешно вытерла слезы и повернулась. В руках она держала розовое ципао, рукава и подол которого были отделаны кружевом того же цвета.

— Твой отец ушел. Мне было скучно одной, вот я и пришла сюда посидеть.

Яцзы, потеряв самообладание, бросилась к матери, взяла ее за руку и вытерла следы слез с ее лица.

— Почему ты плачешь? Доктор Ли же говорил тебе не волноваться! — В ее голосе слышался упрек, но она изо всех сил старалась утешить мать. Казалось, что это она была заботливой матерью, а госпожа Лю — маленькой девочкой.

— Да нет, просто в этой комнате давно не проветривали, вот пыль и попала в глаза, — госпожа Лю слегка вытерла уголки глаз. Но все понимали, что она лжет. В этой комнате каждый день убирались и проветривали.

У Яцзы не было настроения разоблачать ее ложь. Слова матери больно ранили ее сердце.

— Ладно, пойдем. Твой отец скоро вернется, — сказала госпожа Лю, вставая, чтобы повесить одежду обратно в шкаф.

Даже стоя к ней спиной, Яцзы чувствовала, как дрожат ее руки. Снова потеряв самообладание, она бросилась к матери, выхватила у нее одежду и бросила на кровать. Глядя на заплаканное лицо матери, она чувствовала невыносимую боль.

— Мама, ты снова скучаешь по сестре, — сказала Яцзы. Хотя они старались избегать этой темы, им все равно приходилось сталкиваться с этой болью. Яцзы старалась не показывать свою печаль. В такой атмосфере нельзя было позволить себе слезы. Кто-то должен был оставаться сильным.

— Нет, — госпожа Лю повернулась, чтобы закрыть дверцы шкафа.

Как можно не скучать? Дети — это плоть и кровь матери. Но что толку скучать или не скучать? Потерянного уже не вернуть.

Сколько ночей она проплакала в одиночестве? Боль утраты всегда ложилась на плечи матери.

Господин Лю не мог понять ее чувств. Мать и отец — это разные люди, тем более в такой семье, как их.

Когда умер сын, господин Лю пришел в ярость, ругал его за никчемность и беспутство. Когда ушла дочь, господин Лю, охваченный гневом и негодованием, объявил всей семье, что он отрекается от нее.

Потеря двух детей имела для господина Лю совершенно разный смысл, но для госпожи Лю это была одна и та же боль, одни и те же слезы.

Для господина Лю сын был непутевым, поэтому отец быстро забыл о нем. Дочь же радовала его, но, как говорится, «чужая семья — темный лес». К тому же, она унаследовала слишком много его твердости и упрямства, и он не смог ее контролировать. В конце концов, она разочаровала его.

С тех пор в семье Лю было запрещено упоминать об исчезнувших брате и сестре. Кто произносил хоть слово, особенно о Лю Фэйфэй, должен был немедленно убираться.

Конечно, последние пять лет госпожа Лю тоже не хотела говорить о них. Не потому, что боялась гнева мужа, а потому, что не хотела, чтобы они волновались за нее.

Но как мать она не могла забыть. Горькие слезы она проглатывала в одиночестве, и только в безлюдные ночи могла позволить себе выплакать их по своим детям.

Как жена, она прекрасно понимала характер мужа. Он любил ее, баловал ее, но никогда не позволил бы ей горевать по этим никчемным детям. Это привело бы его в ярость.

Посторонние говорили, что он слишком черств, но только она знала, что он был слишком глубоко ранен этой историей и не хотел, чтобы ему о ней напоминали, задевая за больное.

Она была нежной и заботливой женой, поэтому молчала, выполняя его волю. К счастью, он редко бывал дома, и она могла навещать комнату Фэйфэй.

С детства Фэйфэй была непоседливой девочкой. Ей не нравились обычные девичьи игры, она относилась к ним с презрением. В ее больших, живых глазах читались гордость и упрямство — качества, которые редко встретишь у ребенка. Ей нравилось спокойно наблюдать, как отец стреляет, ее не пугали выстрелы. Уже в восемь лет она научилась стрелять и постепенно стала метким стрелком, которым гордился ее отец.

Она не хотела общаться со сверстниками, предпочитая участвовать в различных делах отца. Ее хладнокровие, наблюдательность, необычайная смелость и ловкость поражали господина Лю, и он не мог не гордиться ею — это была его дочь, которая должна была стать наследницей его дела.

Чего еще желать, когда дочь такая?

Лю Фэйфэй никогда не заботилось мнение других, она жила так, как хотела. В хорошем настроении она могла рисковать жизнью ради отца, в плохом — могла целый день скакать на лошади или стрелять в небо, чтобы выплеснуть свой гнев.

Госпожа Лю всегда немного беспокоилась о своей дочери. У нее был слишком буйный нрав. Хотя девушкам не следует быть слишком мягкими, характер Фэйфэй был, пожалуй, слишком жестким.

К тому же, она постоянно крутилась рядом с «сомнительными» делами отца. Это было слишком опасно. Девушкам не место в этом жестоком мире.

Но Фэйфэй это нравилось. В остальном она была послушной девочкой, но в том, что касалось ее жизни, своего пути, она всегда была непреклонна и не слушала никого, даже свою добрую мать.

Чтобы было удобнее сопровождать отца на различных мероприятиях, она даже сменила всю свою одежду на черно-белые костюмы для верховой езды, раздала всю свою обувь слугам и стала носить только сапоги.

Она так привыкла к этой одежде и безумно полюбила эту жизнь, полную власти, свободы, риска и острых ощущений.

Каждый раз, когда госпожа Лю уговаривала ее вернуться к обычной женской одежде и спокойной жизни, Фэйфэй обнимала мать за шею и капризничала:

— Главное, чтобы я была счастлива!

Перед таким упорством дочери госпожа Лю не могла ничего возразить, тем более что господин Лю полностью поддерживал ее свободолюбие.

Но, как ни странно, в тот год, когда Фэйфэй окончательно ушла, однажды вечером она пришла в комнату матери, обняла ее и мечтательно сказала:

— Мама, сшей мне ципао. Самое красивое.

Госпожа Лю опешила. Она погладила дочь по волосам и спросила:

— Что случилось с моей Фэйфэй сегодня? Хочешь снова стать девочкой?

Она посмотрела на дочь. Щеки Фэйфэй покрылись красивым румянцем.

— Ну, пожалуйста? Ципао, сшитое мамиными руками, — самое красивое.

— Как я могу отказать своей любимой дочери?

Мать и дочь просидели так, обнявшись, до поздней ночи. Это была ночь, полная счастья.

Семь дней спустя, когда госпожа Лю вручила Фэйфэй белое ципао, расшитое ивовыми ветвями на груди и подоле, Фэйфэй обняла ее за шею и расцеловала.

Она помнила, что это было четырнадцатое сентября, за день до полнолуния.

Днем Фэйфэй, одетая в это ципао, выбежала из дома с счастливой улыбкой на лице.

Но в ту ночь дочь не вернулась. Муж все уговаривал ее лечь спать пораньше. В его бегающем взгляде она увидела тревогу, а затем и сама почувствовала неладное. В ту ночь она не сомкнула глаз.

На следующий день муж не вышел из дома. Она весь день ждала в тревоге. И только когда полная луна взошла на небо, дверь с силой распахнулась, и на пороге появилась Лю Фэйфэй.

Госпожа Лю чуть не упала в обморок. Ее дочь, освещенная луной, шатаясь, вошла в дом. Ее волосы были растрепаны, лицо бледное, а в глазах горел кровавый гнев. Вся ее одежда была в крови, это было ужасное зрелище. Только ивовые ветви на груди по-прежнему сияли.

У госпожи Лю подкосились ноги, и она упала на колени. Перед тем как потерять сознание, она услышала отчаянный, полный боли крик дочери, обращенный к отцу:

— Почему? Почему ты так поступил?..

Когда ее кошмар закончился, Фэйфэй уже не было в живых.

Вспоминая все это, госпожа Лю не смогла сдержать нахлынувшего горя. Она прислонилась головой к шкафу и разрыдалась.

Последние пять лет каждый год она шила для Фэйфэй модное ципао и вешала его в ее комнате. Но дочь никогда не сможет его надеть.

Яцзы полностью понимала отчаяние матери. Она сделала шаг вперед, повернула голову матери и прижала ее к своему плечу. Это было все, что она могла сделать, хотя и чувствовала себя совершенно разбитой.

— Плачь. Завтра все пройдет, — тихонько шептала она, решая для себя, что должна что-то сделать для матери. Но она не смела давать ей обещаний, боясь, что несбывшиеся надежды принесут ей еще больше боли.