Глава 1 (Часть 10)

Он продолжал: каждый день рубить траву для свиней, готовить им корм, убирать навоз — это так скучно и однообразно. Единственное развлечение — наблюдать за спариванием кабана и свиноматки. Но, глядя на это, он начал думать, что этого недостаточно, ведь это всего лишь животные. Ему захотелось увидеть, как это происходит у людей.

Ночью он стал бродить по жилому району. Наблюдая за свиньями, он пришел к выводу, что чем сильнее кабан, тем дольше у него период спаривания и тем интенсивнее процесс. Поэтому он решил начать наблюдения с домов летного состава. Летчики хорошо питаются, они сильные, значит, и наблюдать за ними будет интереснее. Но он обнаружил, что в каждом доме тихо. Однажды он услышал женские стоны, доносящиеся из дома, и, руководствуясь своим опытом, решил, что сейчас увидит то, что хочет.

Взобравшись на подоконник по кирпичам, он увидел, что женщина занимается самоудовлетворением. Разочарованный, он слез с подоконника. Оказалось, что летчики обычно не живут дома. Позже он нашел хорошее место, где каждое окно каждый вечер показывало ему то, что он хотел увидеть. Это была гостиница для семей военнослужащих, которые приехали навестить своих мужей, но еще не переехали к ним насовсем.

Гостиница представляла собой квадратное здание с внутренним двором, окруженное пустырем и зарослями, которые служили ему хорошим укрытием. Три вечера подряд он наблюдал за парами, которые встречались всего раз в год. Они были так страстны, что он сам покрывался потом, просто наблюдая за ними. Он пришел к выводу, что люди гораздо экспрессивнее свиней, и у них гораздо больше разнообразия.

Но вскоре ему стало мало просто смотреть, и он захотел испытать это сам. Так случилось, что, возвращаясь из гостиницы, он встретил в персиковом саду «Сяо Темей», которая жила в соседней военной гостинице. Увидев в темноте ее грациозную фигуру, Чжао Сяочуань потерял самообладание… Он сказал, что не хотел ее убивать, а лишь хотел повторить то, что видел, но все пошло не так.

«Сяо Темей» отчаянно сопротивлялась и кричала. Ночью эти крики были ужасны, но, к счастью, в ту ночь были ночные полеты, и шум самолетов заглушал ее голос. Когда самолеты пролетали, наступала краткая тишина, и она снова кричала. Он запаниковал, закрыл ей рот, умоляя замолчать, но она продолжала кричать, теперь уже носом. Тогда он закрыл ей и нос, и она наконец затихла… Но он не мог упустить такую возможность. Он снял с нее брюки, прислонил к дереву и, подражая увиденному, сделал то, что хотел…

Последними словами Чжао Сяочуаня были: «Всему виной то, что я забрал ее белье».

Именно тогда слово «изнасилование» появилось в словаре Клеточки.

Как огромная тень, оно нависло над ее детством.

Она не понимала истинного значения этого слова. Для нее изнасилование было лишь тем, что случилось в персиковом саду.

Темнота, крики, насилие, смерть и неведомый ужас — вот как она это понимала.

После этого Цзинь Гуйгуй, которую все считали сумасшедшей, сказала: «Всему виной то, что «Сяо Темей» кричала. Если бы она не кричала, небо осталось бы небом, а земля — землей».

Поскольку все считали Цзинь Гуйгуй сумасшедшей, никто не обратил внимания на ее слова.

Много лет спустя Клеточка поняла смысл этих слов.

Испытание У Тяньсяна

Примерно в 1971 году атмосфера на аэродроме Лиюань внезапно стала очень напряженной.

В одном из ангаров появился переоборудованный самолет, который, по слухам, перегнали с другого аэродрома ВВС. Он был плотно укрыт брезентом и словно ждал чего-то.

Вскоре после китайского Нового года у военной гостиницы, расположенной рядом с персиковым садом, остановилось несколько джипов. Из одного из них вышел незнакомый молодой человек в желтом пальто и темных очках. Казалось, он был очень важной персоной, но вел себя скромно: не стал общаться с солдатами и офицерами, а лишь сказал, что хочет осмотреть аэродром. Аэродром был немедленно приведен в состояние боевой готовности. На территорию въехала рота охраны и даже машина скорой помощи из медсанчасти.

Куда бы ни шел молодой человек, его всегда почтительно сопровождал командир дивизии.

В тот день все полеты полка У Тяньсяна были отменены. Молодой человек приехал не для того, чтобы наблюдать за полетами, а чтобы поохотиться. Охота была необычной: не было слышно выстрелов. Две машины с большой сетью носились по полю, и несколько несчастных зайцев попали в ловушку.

Только после отъезда молодого человека все узнали, что это был Линь Лиго, сын Линь Бяо. Считавшийся гением, супергением и универсальным талантом, в двадцать два года он уже был заместителем директора канцелярии партийного комитета ВВС и заместителем начальника оперативного управления. В то время он мог «командовать всем и распоряжаться всем» в ВВС, фактически являясь их главой.

Позже У Тяньсян публично и пренебрежительно сказал: «Всего лишь мальчишка, а строит из себя такую важную персону!»

К несчастью, эти слова услышал Ван Шэн. Он сразу понял, что это его шанс. Ван Шэн страдал от того, что не был хорошим летчиком, но у него было другое преимущество — политическое чутье. Он считал, что в принципиальных вопросах не стоит церемониться.

У Тяньсян не мог и подумать, что его обычные слова будут преподнесены командованию как нечто серьезное.

Командир дивизии вызвал У Тяньсяна на разговор. Сначала он был в ярости, тыкал в него пальцем и кричал: «Офицер такого ранга, а политически настолько безграмотен! Ты меня разочаровал!»

В конце концов, командир сказал: «На этом все, я беру ответственность на себя».

Как и обещал командир, У Тяньсяна больше не трогали.

Вскоре произошли кадровые перестановки. Командир дивизии стал заместителем командующего армией, его место занял заместитель Пэй, а У Тяньсян стал заместителем начальника штаба дивизии. Хотя это было перемещение без понижения в звании, должность была незначительной, его фактически отстранили от дел.

В дивизии ходили слухи, что он должен был стать заместителем командира дивизии, но из-за неосторожных слов потерял эту возможность.

У Тяньсян был благодарен командиру дивизии. Если бы тот доложил обо всем наверх, то У Тяньсяна могли бы отстранить от полетов, и тогда он был бы полностью уничтожен.

Без командования полком, без постоянного напряжения, жизнь У Тяньсяна стала пресной и безрадостной. Он больше времени проводил дома, что должно было быть хорошо, но его постоянная подавленность беспокоила Су Цин Дань.

— Пойдем ловить рыбу, — предложила она.

— Ты же не любишь речную рыбу, — ответил У Тяньсян.

— Клеточка любит, — сказала Су Цин Дань. — Она как кошка, обожает рыбу.

Видя, что У Тяньсян молчит, Су Цин Дань раздраженно сказала: «У всех бывают неудачи. Не может быть, чтобы одна фраза разрушила человеку жизнь!»

Триумф на аэродроме (1)

В дивизии решили создать баскетбольную команду для участия в соревнованиях ВВС военного округа.

У Тяньсян чувствовал себя неловко, будучи отстраненным от дел. Однажды командир дивизии предложил ему: «Возглавь команду, стань играющим тренером. Как ты на это смотришь?» У Тяньсян, взглянув на командира, сразу понял его добрые намерения и был тронут, но не смог выразить свою благодарность словами. Он лишь сказал: «Сейчас мне очень тяжело, и эта возможность — хороший способ развеяться».

Несмотря на свое состояние, У Тяньсян действовал энергично и решительно. Он начал активный поиск игроков по всей дивизии. Прежние баскетболисты либо ушли на пенсию, либо демобилизовались, и собрать новую команду в короткие сроки было непросто. Летчики, постоянно игравшие на площадке, обладали отличными навыками и, естественно, должны были стать основой команды, но нужно было привлечь и представителей наземных служб.

Когда распространилась новость о наборе, желающих оказалось много. У Тяньсян сказал: «Это не общественная работа, но просто записаться недостаточно. Это баскетбольные соревнования, и к игрокам предъявляются особые требования. Кроме того, нужно уметь быстро соображать. Кто на что способен, мы увидим на площадке».

У Тяньсян начал отбирать игроков через серию игр.

Этот подход оказался эффективным, и баскетбольная команда была быстро сформирована.

Однажды Ван Сяошэн с нахальной улыбкой пришел к У Тяньсяну и попросил: «Возьмите меня в команду!» У Тяньсян посмотрел на него и сказал: «Тебя же не взяли?» Ван Сяошэн вытянул свою тонкую шею и ответил: «Мне кажется, вашей команде не хватает такого игрока, как я». У Тяньсян наконец улыбнулся: «Ты похож на подсолнух с огромной головой. Мне некуда тебя поставить».

Ван Сяошэн хитро улыбнулся и, приблизившись, сказал: «Пусть я слаб физически, зато у меня острый язык! На площадке я вам пригожусь». У Тяньсян, глядя в сторону, ответил: «Мне не нужны те, кто будет ругаться». Ван Сяошэн еще ближе подошел к У Тяньсяну и таинственно прошептал: «Да вы что! Я не такой! Я имею в виду, что на площадке нужен тот, кто сможет посеять панику в рядах противника. Я как раз тот, кто нужен. Я буду им мешать, и они не смогут забросить мяч». У Тяньсян рассмеялся и спросил: «Ты просто не хочешь кормить свиней, да?» Ван Сяошэн тоже засмеялся: «Посмотрите, как я покажу себя на площадке!»