Глава 1 (Часть 4)

Су Цин Дань могла пойти с ним в кино, прогуляться по парку — ему было достаточно просто её присутствия. Это были самые счастливые моменты в его жизни. Но бывали и моменты полного разочарования.

Иногда, проведя бессонную ночь, он стоял у ворот Чанчуньского медицинского училища и, наконец, видел Су Цин Дань. Она приближалась к нему с бесстрастным лицом и, подойдя, говорила:

— Сегодня я не отдыхаю. Сходи в кино один.

После чего разворачивалась и уходила, не оглядываясь.

В такие моменты У Тяньсян чувствовал себя несчастным и вспоминал Цзинь Цуйхуа. Он был уверен, что она никогда бы не обратилась с ним так холодно.

Каждый раз, стоя у стены училища, У Тяньсян чувствовал, как бешено колотится его сердце, особенно когда Су Цин Дань шла к нему. Он никогда не знал, что она ему скажет.

Три долгих года ожидания стали для У Тяньсяна настоящим мучением.

Дружба

Тук-тук-тук! После ужина в коридоре послышался звук бьющегося об пол баскетбольного мяча. Раньше, услышав этот звук, У Тяньсян сразу выходил, чтобы сыграть партию-другую на баскетбольной площадке. Но сегодня, после выговора от Хэ Сюфэнь, он чувствовал себя подавленным и не хотел вставать с кровати.

Фань Маошэн забарабанил мячом в дверь У Тяньсяна, но тот не вышел. Тогда Фань Маошэн зашёл в комнату и сказал:

— Завтра приходи к нам, Сяо Тань будет лепить пельмени.

Жена Фань Маошэна, Сяо Тань, работала в банке. У них уже была дочь, Сяо Инцзы. Как только она видела У Тяньсяна, тут же бросалась к нему с распростёртыми объятиями, а он, словно фокусник, доставал для неё конфеты и шоколад. Ему нравилась эта семья, в их доме он чувствовал себя как дома. Сяо Тань была на шесть лет младше Фань Маошэна и ровесница У Тяньсяна. Фань Маошэн был вспыльчивым и не занимался домашними делами, а Сяо Тань обладала упрямым характером и часто дулась на мужа, не разговаривая с ним. Она делилась своими обидами и проблемами с У Тяньсяном. Когда Сяо Тань рожала второго ребёнка, она была в ссоре с Фань Маошэном и позвонила У Тяньсяну, попросив отвезти её в больницу. У Тяньсян отвёз её на велосипеде и ждал, пока не родился ребёнок. Когда Сяо Тань была в послеродовом периоде, У Тяньсян в выходные ходил на рыбалку и охоту, принося ей дичь, чтобы помочь ей восстановить силы. Когда подавали еду, Сяо Тань сначала клала куриную ножку У Тяньсяну, затем грудку ребёнку, намеренно игнорируя мужа. Фань Маошэн не обращал на это внимания, брал себе куриную гузку и говорил:

— Обожаю гузку.

Сяо Тань искоса посмотрела на него и положила У Тяньсяну ещё одну куриную ножку. Фань Маошэн засмеялся:

— Другие женщины умеют кокетничать, а ты только дуться.

— С тобой я кокетничать не буду.

— Неважно, главное, чтобы ты со мной спала.

Сяо Тань обратилась к У Тяньсяну:

— Посмотри на него!

— А сама-то вся светишься, — сказал Фань Маошэн.

У Тяньсян только улыбался.

Хорошее отношение Сяо Тань к У Тяньсяну было очевидным.

К счастью, Фань Маошэн совсем не ревновал, даже говорил:

— Тяньсян, в нашем доме ты важнее меня.

В 1960 году, во время голода, к Фань Маошэну приехала мать. У них уже было трое детей.

Еды не хватало, и Фань Маошэн, глядя на плачущих детей, раздражённо говорил:

— Сяо Тань только детей и умеет рожать, как не посмотришь — всё новый.

— А кто тебе велел её трогать? — пробормотал У Тяньсян.

— Она же моя жена, кого мне ещё трогать? — ответил Фань Маошэн.

— Тогда не жалуйся.

— Ты всегда на стороне Сяо Тань.

По воскресеньям У Тяньсян ходил на охоту. Добычи почти не было, поймать пару воробьёв считалось удачей, но он всё равно упорно ходил. Перед уходом он всегда брал обед в лётной столовой. Несмотря на голод в стране, премьер Чжоу Эньлай сказал, что, какой бы ни была сложной ситуация, нормы питания для лётчиков должны оставаться неизменными. Повар давал ему большой пакет с выпечкой, иногда банку консервов. У Тяньсян бродил по окрестностям целый день, а вечером, вернувшись, отдавал нетронутый пакет Сяо Тань и сразу уходил. Он не хотел видеть её благодарный, но полный печали взгляд. Возвращаясь, он представлял, как радуются дети, деля еду.

Ван Шэн и Цзинь Гуйгуй (1)

Когда Цзинь Гуйгуй приехала в часть, чтобы выйти замуж за Ван Шэна, её остановил часовой.

— Вы к кому? — спросил он.

— К Ван Шэну, — ответила Цзинь Гуйгуй.

— В какой он части служит? — уточнил часовой.

— Во второй эскадрилье 82-го полка, — сказала Цзинь Гуйгуй. Часовой позвонил в полк:

— К вам приехала родственница, находится у ворот.

Был выходной день. Командир эскадрильи У Тяньсян, переодевшись в гражданскую одежду и взяв ружьё, собирался на охоту, как вдруг дежурный вызвал его и сказал, что к нему в эскадрилью приехала родственница и ждёт у ворот. Он попросил У Тяньсяна кого-нибудь послать за ней. Выходные в части были редкостью, все разбрелись кто куда, кого же послать? У Тяньсяну пришлось идти самому. Он предположил, что это приехала невеста Ван Шэна.

Ван Шэн был невысокого роста, худощавый и смуглый, но благодаря тренировкам довольно крепкий. Он был мастером спорить и рассказывать о тяготах прошлого, чтобы ценить настоящее. Когда в дивизии проводили политзанятия и рассказывали о страданиях в старом обществе, часто получалось до смешного нелепо. Один офицер, работавший батраком у помещика, рассказывал о своей тяжёлой жизни:

— В страду помещик кормил нас одним жирным мясом. От него у нас начинался понос, мы не могли работать, и помещик нас бил кнутом…

В зале послышался смех и шепот:

— Тебя кормят мясом, а ты не работаешь, конечно, тебя били!

Рассказчик, решив, что ему не верят, добавил:

— Да, после жирного мяса и холодной воды всегда бывает понос.

Все сходились во мнении, что лучше всех получалось у Ван Шэна. Его рассказы доводили слушателей до слёз и достигали нужного воспитательного эффекта. В такие моменты он становился очень самодовольным.

Слабым местом Ван Шэна было неумение летать. Как говорил У Тяньсян, «ум есть, да не в ту сторону направлен», но это он говорил только наедине с собой.

В последнее время Ван Шэн буквально сиял от счастья. Говорили, что он ухватил самую красивую карту в колоде, и даже поссорился из-за неё с кем-то. Цзинь Гуйгуй действительно была красавицей, но они общались только письменно и ещё ни разу не встречались.

Цзинь Гуйгуй издалека увидела приближающегося высокого мужчину со смуглым лицом, державшегося очень прямо, и сердце её радостно забилось.

Цзинь Гуйгуй была высокой и стройной, с нежным лицом и прекрасными глазами.

У Тяньсян, увидев Цзинь Гуйгуй, тоже был поражён. Он восхитился проницательностью Ван Шэна, сумевшего найти такую красавицу.

У Цзинь Гуйгуй были тонкие пальцы с ямочками на тыльной стороне ладони. Её рука в руке У Тяньсяна казалась невесомой. Встретив такую красавицу, герой смутился и потерял дар речи. Первой заговорила Цзинь Гуйгуй:

— Я хотела сделать тебе сюрприз и приехала сама.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение