Глава 1 (Часть 3)

У Тяньсян отрезал ножом для охоты окорочок фазана и протянул ей, но она покачала головой и не взяла. Фань Маошэн отрезал заячью ножку, но она также отказалась. Тогда они предложили ей крылышко, и это её рассердило.

— Я не ем всякую дрянь! — заявила она. — Не ем ничего с душком.

Неудивительно, что Су Цин Дань всё время сидела с наветренной стороны. Она не только не хотела есть дичь, но даже не переносила её запаха.

После таких слов Су Цин Дань У Тяньсян и Фань Маошэн тоже почувствовали неловкость. Это, в свою очередь, расстроило Су Цин Дань. Она встала и сказала:

— Ешьте сами, я пойду прогуляюсь по лесу.

Су Цин Дань ушла. У Тяньсян, очарованный, смотрел ей вслед и пробормотал:

— Мне нравится её отрешённость от мирской суеты.

Фань Маошэн вздохнул и сказал:

— Ты ищешь жену, а не фею.

— В нашей жизни мало что зависит от нас самих, — ответил У Тяньсян, — но в выборе женщины я должен решать сам. — Он встал. — Пойду поговорю с ней.

У Тяньсян нашёл Су Цин Дань в сосновом бору. Первое, что он сказал:

— Су Цин Дань, я люблю тебя!

Су Цин Дань посмотрела на него с сомнением.

— Хочешь сразу взять крепость?

— Я тоже хотел бы подольше побыть с тобой, прежде чем сказать эти слова, — ответил У Тяньсян, — но у меня нет такой возможности. Я боюсь упустить шанс, упустить тебя. Поэтому я должен ясно дать тебе понять, о чём думаю. Неизвестно, когда мы ещё увидимся.

Су Цин Дань, хоть и не была тронута его откровенностью, всё же нашла в нём что-то особенное.

— Ты готов ждать? — спросила она.

— Конечно, — быстро ответил У Тяньсян. — Сколько нужно ждать?

— Три года, пока я не закончу медицинское училище.

— Учёба — это хорошо. Я буду ждать!

У Тяньсян видел, что Су Цин Дань не только красива, но и целеустремлённа. Это было именно то, что он искал.

Приезд Цзинь Цуйхуа (1)

В тот день, когда У Тяньсян был на выездном аэродроме, из дежурной позвонили и сказали, что к нему приехали из дома. Сердце У Тяньсяна забилось чаще, он почувствовал волнение. Он знал, кто приехал. У Тяньсян нашёл Фань Маошэна, который уже выполнил план полётов, и попросил его вернуться и помочь с размещением гостьи, так как ему нужно было сделать ещё один взлёт и посадку.

Фань Маошэн проводил Цзинь Цуйхуа в гостиницу и принёс ей еду из лётной столовой. Цзинь Цуйхуа сказала Фань Маошэну, что она двоюродная сестра У Тяньсяна. Фань Маошэн прекрасно понимал, кто она на самом деле. У Тяньсян, вернувшись из отпуска, рассказал ему о ней, и он даже видел письмо, которое Цзинь Цуйхуа написала с чужой помощью. Фань Маошэн сказал Цзинь Цуйхуа:

— Вы приехали не вовремя, У Тяньсян сейчас очень занят.

Цзинь Цуйхуа, будучи умной женщиной, ответила:

— Я знаю, что он занят. Я просто повидаюсь с ним и уеду.

Всё это время она смотрела на дверь. Стемнело, и в коридоре наконец-то послышался звук сапог. Появился У Тяньсян. Встреча была очень неловкой. У Тяньсян, не зная, как себя вести, пожал Цзинь Цуйхуа руку.

Фань Маошэн воспользовался моментом и ускользнул.

Они остались в комнате вдвоём, и какое-то время оба молчали. Наконец, Цзинь Цуйхуа заговорила:

— После твоего отъезда я чуть с ума не сошла от тоски… Не получала от тебя писем… Я поняла, что произошло. Я тяжело заболела… Я знала, что даже когда ты был со мной, ты не думал на мне жениться. Я знаю, что я тебе не пара… Мне следовало забыть обо всём, но я не могла. Хотела ещё раз тебя увидеть… Теперь я успокоюсь. Завтра утром уеду…

Благородство Цзинь Цуйхуа заставило У Тяньсяна почувствовать стыд. Он пробормотал:

— Прости меня… Что я так с тобой…

У Тяньсян опустил голову и не смог продолжить.

Цзинь Цуйхуа медленно встала, подошла к У Тяньсяну, нежно погладила его по волосам и мягко сказала:

— Я знаю, что была твоей первой женщиной… Ты отдал мне самое ценное, что есть у мужчины… Если уж говорить о прощении, то это я должна просить у тебя прощения.

У Тяньсян никак не ожидал услышать от Цзинь Цуйхуа таких слов. Он расчувствовался и сказал:

— Я должен был отдать самое ценное своей родине, своему народу. Так было нужно.

— Для меня это честь, — сказала Цзинь Цуйхуа. — Большая честь, чем быть передовиком производства. Я сделала это для тебя добровольно, мне не нужна никакая награда.

— Ты хорошая девушка, — сказал У Тяньсян. — В тебе вся доброта нашей земли. Всякий раз, когда я буду вспоминать о доме, я буду вспоминать и о тебе.

На следующий день У Тяньсян сводил Цзинь Цуйхуа в город, хотел купить ей что-нибудь, но она наотрез отказалась. У Тяньсян был в затруднении и в итоге отдал ей свою золотую ручку «Герой», сказав:

— Вернёшься домой — займись учёбой.

Эти слова были сказаны от чистого сердца. Цзинь Цуйхуа серьёзно кивнула.

— Раньше я стремилась быть передовиком, и учёба отошла на второй план. Теперь, вернувшись, я пойду в школу ликвидации безграмотности.

На прощание Цзинь Цуйхуа сказала У Тяньсяну:

— В будущем ты обязательно найдёшь себе жену. Главное, чтобы она была не только красивой, но и хорошей.

Цзинь Цуйхуа уехала, и У Тяньсян почувствовал пустоту в душе, смутное сожаление. Цзинь Цуйхуа сбила его с толку. Кто же всё-таки был виноват?

Цзинь Цуйхуа и представить себе не могла, что после её отъезда У Тяньсян будет постоянно о ней думать. На следующий год, когда Фань Маошэн поехал в отпуск домой, У Тяньсян специально попросил его разузнать о Цзинь Цуйхуа. Фань Маошэн вернулся и рассказал, что Цзинь Цуйхуа вышла замуж за милиционера. Только тогда У Тяньсян успокоился.

Много лет спустя, всякий раз, когда У Тяньсян ел пельмени со свининой и капустой, он вспоминал Цзинь Цуйхуа. Вспоминая её, он вспоминал вкус пельменей, и со временем всё смешалось, и он уже не понимал, о чём именно думает.

В сердце У Тяньсяна Цзинь Цуйхуа всегда оставалась замечательной девушкой, которая дарила ему тепло и напоминала о родной земле.

После отъезда Цзинь Цуйхуа, пока У Тяньсян всё ещё пребывал в сомнениях, к нему пришла Хэ Сюфэнь, жена командира дивизии. Она с улыбкой сказала:

— Я всё знаю. Если у тебя есть девушка, ты не можешь ухаживать за другой. Это называется «сидеть на двух стульях». Но раз уж вы расстались, тебе не о чем беспокоиться.

Свояченица командира дивизии работала на металлургическом заводе. В то время рабочий класс был очень модным. Девушка в ленинском костюме ждала его в парке. Он поспешил на встречу. Девушка протянула руку и с видом начальства сказала:

— Здравствуйте!

Он пожал её твёрдую руку, взглянул на её лицо с излишне ярким румянцем и почувствовал себя неловко. И «здравствуйте», и румяна ему не понравились. Решив, что это всего лишь формальность, он решил побыстрее уйти. Прогулявшись с девушкой по парку, он сказал, что вечером у него «задание» и ему нужно срочно вернуться в часть. Он посадил девушку на заднее сиденье своего велосипеда «Фэйгэ» и отвёз её на завод.

Когда девушка звонила и приглашала его на прогулку, он отговаривался, ссылаясь то на «подготовку», то на «полёты». У Тяньсян решил, что больше не хочет с ней встречаться.

Хэ Сюфэнь снова разозлилась. Она пришла к У Тяньсяну и гневно сказала:

— Ты нечестен! Разве я не знаю, когда у тебя подготовка, а когда полёты? Ты слишком гордый, слишком высокомерный, слишком заносчивый!

Су Цин Дань ничего не обещала У Тяньсяну, и он ждал неизвестности. Тем не менее, он отказывал всем, кто пытался познакомить его с девушками, и всем сердцем ждал красавицу Су Цин Дань.

Су Цин Дань училась в Чанчуне, а У Тяньсян служил в Сыпине. В редкие выходные он ездил в Чанчунь, чтобы навестить её. В ночь перед поездкой он не мог уснуть от волнения, вставал ни свет ни заря, садился на первый поезд и приезжал в Чанчунь рано утром. Затем он шёл к воротам училища и ждал, когда выйдет Су Цин Дань. Иногда они гуляли по улицам, иногда по паркам, но в Чанчуне было холодно, и долго находиться на улице было невозможно. Медицинское училище находилось недалеко от Чанчуньской киностудии. У ворот киностудии были кинотеатр и магазин одежды, где продавались модные и дорогие вещи, которые носили актёры в фильмах. У Тяньсян покупал Су Цин Дань красивую одежду, не жалея денег. Су Цин Дань не ценила этого и говорила:

— Зачем ты покупаешь мне эти вещи? Я же ещё учусь!

Приезд Цзинь Цуйхуа (2)

— Надень их, когда я приеду, — серьёзно отвечал У Тяньсян.

Когда они гуляли по улицам Чанчуня, на них обращали внимание многие прохожие. У Тяньсяну казалось, что Су Цин Дань красивее, чем популярная тогда актриса Ван Сяотан. Ему очень нравилось это романтическое чувство. В такие моменты он совершенно забывал о Цзинь Цуйхуа.

У Тяньсян также купил Су Цин Дань фотоаппарат Shanghai 135 и сделал много снимков её молодости.

Иногда они ходили в кино. Когда гас свет, У Тяньсян брал Су Цин Дань за руку, иногда обнимал её за тонкую, гибкую талию, но до самых сокровенных мест Су Цин Дань ему дотронуться не позволяла. Вся его настойчивость, которую он проявлял с Цзинь Цуйхуа, с Су Цин Дань исчезала без следа.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение