Глава 1 (Часть 2)

В тусклом свете лампы белоснежное тело Цзинь Цуйхуа с его изгибами казалось во много раз прекраснее её лица. У Тяньсян вздохнул, поняв, что женская красота заключается не только во внешности.

Он отдался нахлынувшим чувствам. Это было невыразимое потрясение и наслаждение. Ему показалось, что он обрёл ясность, и всё его тело наполнилось лёгкостью.

Цзинь Цуйхуа, вытирая его пот, спросила:

— Хорошо?

— Хорошо! — ответил У Тяньсян.

— А как хорошо? — допытывалась она.

— Как будто лечу среди синего неба и белых облаков, — сказал У Тяньсян.

— Ишь ты, даже «хорошо» у тебя не такое, как у других… так романтично, — с бесконечной нежностью и упоением проговорила Цзинь Цуйхуа.

Цзинь Цуйхуа встала, принесла воды и велела ему умыться. Он спросил:

— Зачем умываться?

— Не позволяй женщине запачкать тебя, — ответила Цзинь Цуйхуа.

У Тяньсян был очень тронут.

— Знаешь, что в тебе самое лучшее?

— Моё тело, — сказала Цзинь Цуйхуа.

— Нет! Твоя доброта и нежность. Ты заставляешь меня тосковать по тебе.

— Ты будешь тосковать по мне? — спросила Цзинь Цуйхуа.

— Буду, — ответил У Тяньсян.

Когда отпуск закончился, У Тяньсян с неохотой покинул Цзинь Цуйхуа и родные края.

Вернувшись в часть, У Тяньсян написал Цзинь Цуйхуа длинное письмо, полное искренних и изысканных похвал.

Вскоре пришёл ответ от Цзинь Цуйхуа. Письмо было наполнено пустыми фразами вроде «наша вечная любовь», «сердце не изменится, пока моря не высохнут и камни не истлеют», а в конце стояла подпись: «Написано Ма Бинчжэном».

У Тяньсян догадался, что и его письмо Цзинь Цуйхуа, должно быть, читала с чьей-то помощью. Это его очень разочаровало.

Красавица Су Цин Дань

В 1957 году в небольшом приморском городке на севере У Тяньсян встретил её.

Он прищурился, глядя на удаляющуюся Су Цин Дань, затем медленно поднял руку, словно целясь, навёл указательный палец на её спину и сказал Фань Маошэну:

— Я женюсь на ней!

Это была его первая встреча с Су Цин Дань. В ней У Тяньсян нашёл воплощение всех своих мечтаний о женщине.

Су Цин Дань работала медсестрой в санатории ВВС.

— Выпендриваешься! Думаю, это будет трудно! — сказал Фань Маошэн.

Фань Маошэн был его земляком и заместителем командира полка. Он уже не раз отдыхал здесь и знал всех местных девушек как свои пять пальцев.

У Тяньсян склонил голову набок и довольно пренебрежительно спросил:

— Что тут трудного?

— Ты думаешь, кто она? Одна из Семи фей? Спроси любого лётчика, кто здесь отдыхал, — все её знают. Многие пытались добиться её расположения, но безуспешно. Говорят, недавно за этой девушкой ухаживал заместитель командующего Шэньянского военного округа.

— Ну что ж, тогда посмотрим, кто проиграет — я или этот господин командующий!

Сказав это, он громко свистнул.

— Выпендриваешься! — повторил Фань Маошэн.

Су Цин Дань была маньчжуркой, из семьи середняков, потомков обедневшего знатного рода.

К тому времени, как Су Цин Дань начала себя помнить, большой двор с высокими стенами и узорчатой черепицей уже пришёл в упадок. Она не застала богатства и пышности предков, но много слышала об этом. Долгими северными зимами, когда делать было нечего, старики и молодёжь сидели на большом кане и болтали, снова и снова вспоминая славное прошлое. Знаменитые предки стали их духовной опорой… Год за годом девушки становились жёнами, а жёны — свекровями.

Голова Су Цин Дань была полна историй о выдающихся предках.

На революционный путь Су Цин Дань смогла встать благодаря своему младшему дяде.

Её младший дядя окончил национальную среднюю школу. Во время антияпонской войны он участвовал в студенческих волнениях против японской агрессии, ещё в школе вступил в Коммунистическую партию, а до освобождения уже был секретарём подпольного райкома КПК. Незадолго до освобождения он уговорил отца продать часть земли, и буря земельной реформы почти не коснулась их семьи. Он также отправил племянниц и племянников из своей семьи участвовать в революции, и Су Цин Дань была одной из них.

Су Цин Дань и её двоюродная сестра работали в санатории. Работа заключалась в уборке: каждый день мыть полы, протирать стёкла, выносить плевательницы, а также стелить постели и стирать одежду для отдыхающих. Всё-таки она была девушкой из знатной семьи и дома не занималась тяжёлой работой, поэтому ей часто приходилось терпеть обиды. Двоюродная сестра в конце концов не выдержала и сбежала домой.

Су Цин Дань не ушла.

Младший дядя говорил, что без упорства больших дел не сделаешь. Он привёл с собой многих людей, но большинство из них в итоге вернулись туда, откуда пришли, и никто не добился больших успехов. Только Су Цин Дань его радовала.

Су Цин Дань ходила, не глядя на людей. Если с трудом удавалось заговорить с ней, то при следующей встрече на улице она вела себя так, будто видит тебя впервые.

У Тяньсяну это нравилось, очень нравилось. Ему нравилось именно это аристократическое достоинство в Су Цин Дань.

К двадцати семи годам У Тяньсян всё ещё не был женат. Не потому, что не хотел, а потому, что не встретил ту красавицу, которая запала бы ему в сердце.

В то время в армии было много неженатых лётчиков в возрасте. Они закончили войну, поступили в лётную школу, и только после первого самостоятельного полёта им разрешалось искать пару, но к тому времени они уже были немолоды.

Сотрудники отдела кадров раскладывали фотографии девушек, как игральные карты. На каждой фотографии было видно половину лица, почти все улыбались одним глазом. Кадровики говорили, что все эти товарищи женщины были рекомендованы женскими организациями разных уровней, прошли строгую политическую проверку и были абсолютно надёжны.

У Тяньсяну очень не нравился такой организованный подбор пары. Он считал этот способ неромантичным, слишком простым и поспешным — это же не свиней сводить. Понравилась — через неделю девушка приезжает в часть с узелком, чтобы выйти замуж. И только тогда узнаёшь её настоящий рост, телосложение, цвет кожи. У Тяньсян надеялся, что найдётся пара глаз, которая будет улыбаться только ему одному. Он всегда подшучивал над коллегами, которые выбирали по «игральным картам»: «Ну что, какой глаз приглянулся?»

У Тяньсяна долгое время не было никаких стоящих романтических приключений, и это была не его вина, потому что они тренировались и жили практически в замкнутой среде.

В то время в Китае не было развлекательных заведений, тем более клубов для лётчиков. У лётчиков было только два способа контактировать с внешним миром: первый — санаторно-курортное лечение, раз в год лётчикам предоставлялся месячный отпуск для отдыха; второй — отпуск домой, холостые лётчики ездили домой раз в четыре года.

Именно той осенью он встретил Су Цин Дань в санатории ВВС.

Су Цин Дань была чужой, в ней не было аромата родной земли, но У Тяньсян хотел жениться именно на ней. Она была первой женщиной, на которой он хотел жениться.

У Тяньсян начал наступление на Су Цин Дань.

Охота

У Тяньсян и Фань Маошэн пригласили Су Цин Дань на охоту.

У Тяньсян прицелился в дикого кролика и уже собирался выстрелить, как вдруг ему нестерпимо захотелось кое-что сказать. Он опустил ружьё, повернулся к Су Цин Дань и произнёс:

— Су Цин Дань, ты первая женщина, на которой я хочу жениться.

Это были искренние слова У Тяньсяна.

Су Цин Дань молчала.

— Я знаю, что за тобой ухаживают и другие.

Су Цин Дань посмотрела в сторону и тихо сказала:

— Знаешь и всё равно ухаживаешь?

— Ухаживать — моё дело, соглашаться или нет — твоё.

Су Цин Дань стояла с наветренной стороны. В горах дул сильный ветер, и казалось, она не расслышала слов У Тяньсяна.

В полдень они разожгли костёр в горной лощине. Фань Маошэн насадил на вертел только что подстреленных фазана и кролика.

У Тяньсян умело расстелил газеты на траве, а затем достал из походной сумки вино, воду и закуски.

Постепенно распространился аромат жареного мяса. Фазан был готов. Двое мужчин пили вино и с преувеличенным аппетитом ели мясо. Фань Маошэн сказал:

— Стреляешь метко, не зря ты отличник стрельбы. Один выстрел — одна добыча, ни одной пули зря. Это куда увлекательнее, чем стрелять по наземным целям.

У Тяньсян, боясь оставить Су Цин Дань без внимания, обратился к ней:

— Заместитель командира полка — мой учитель, он научил меня стрелять. Стрельба кажется простой — прицелился, выстрелил, — но некоторые так и не могут освоить её и всю жизнь стреляют мимо. Почему? Замкомандира говорит, что это нельзя объяснить словами, всё дело в понимании. Когда поймёшь, пули будто сами находят цель, хочешь промахнуться — не получится.

Фань Маошэн, грызя куриную ножку, скромно ответил:

— Ученик превзошёл учителя!

— Догнать учителя мне ещё далеко!

— Догнать меня — это не достижение. Ты сейчас самый молодой командир эскадрильи в дивизии, скоро станешь самым молодым командиром полка, командиром дивизии. Ты станешь генералом!

Выпив вина, Фань Маошэн говорил без стеснения.

— Не говори так, я, кажется, обидел командира дивизии.

— Ты обидел жену командира дивизии, а не его самого.

— Ты не слышал, как она везде говорит, что я никого не уважаю, слишком гордый?

— Отказал даже свояченице командира дивизии, разве это не высокомерие? Не захотел даже стать свояком командира! У нас и мысли такой не было, да и возможности!

— Посмотрев на жену командира дивизии, можно представить, как выглядит его свояченица.

— Ты всего лишь обидел эту женщину.

— Обидеть жену командира дивизии — всё равно что обидеть его самого.

— Не позволяй словам какой-то женщины сбить тебя с толку. Она не представляет командира дивизии, и тем более не представляет коллектив. Она — как та редька, что не удалась, зато ботва хороша. Вспомни, когда она приехала в часть выходить замуж со своим узелком, командир дивизии чуть не отправил её обратно. Он видел только её фотографию, а не её саму. Когда увидел, сердце упало. Командир дивизии посчитал её слишком низкой и некрасивой, хотел отказаться от свадьбы, но начальство не разрешило, сказав: «Девушка приехала выходить замуж, как ты можешь её отправить обратно?»

— Вот он и женился скрепя сердце.

Су Цин Дань рассеянно слушала их разговор.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение