Глава 13

Если говорить современным языком, супруге Шу нужен был писарь, причём с высокими стандартами, строгими требованиями и гарантированной производительностью.

Пока Юй Чунь вовремя сдавала переписанные сутры, супруга Шу не стала бы специально ограничивать её в повседневных делах.

Но был и один недостаток: Юй Чунь теперь каждый день ела только вегетарианскую пищу, даже без капли животного жира.

Ведь Юй Чунь переписывала буддийские сутры, думала о Бодхисаттве, произносила буддийские мантры — как же ей было предаваться плотским желаниям?

Нин Чжаожун вошла с корзиной для еды, расставила содержимое на столе и сказала: — Отдохни немного, госпожа прислала тебе угощение, скорее поешь.

Юй Чунь неторопливо положила кисть на подставку, сняла нарукавники и подошла.

Увидев на столе что-то чёрное и круглое, Юй Чунь тут же радостно воскликнула: — Это замороженная груша!

Нин Чжаожун поддразнила её: — И правда ещё ребёнок, как увидит еду, так сразу, как кошка на рыбу. Госпожа знает, что вы, дети, любите это, поэтому подарила тебе две. Только не ешь слишком быстро, а то живот замёрзнет.

Юй Чунь оперлась локтями на стол, подперев голову руками, и была очень довольна.

В такую лютую зиму овощи были дороже мяса, а фруктов было всего один-два вида.

Даже если на землях рядом с усадьбой с горячими источниками и могли выращивать овощи, их всё равно предназначали для знатных особ во дворце.

Для таких, как Юй Чунь, мяса хватало, но из вегетарианских блюд хорошо, если была хоть какая-то солёная закуска.

Юй Чунь приехала сюда, и стала есть лучше, чем раньше.

Рацион супруги Шу был слишком велик, чтобы она могла съесть всё одна, поэтому остатки, конечно же, доставались прислуживающим.

Теперь Юй Чунь получала такое же угощение, как и Нин Чжаожун, а иногда даже лучше.

Даже если это была вегетарианская еда, это были вегетарианские блюда со стола супруги Шу, и на вкус они ничуть не уступали мясным.

Нин Чжаожун коснулась лба Юй Чунь: — Смотри, как ты радуешься, так любишь сладкое? В Лаба, я обязательно положу тебе побольше сахара в кашу.

Глядя на эти две замороженные груши, Юй Чунь с некоторой неохотой сказала: — Их две, может, мы с Чжаожун возьмём по одной?

— Госпожа подарила их тебе, как же она могла не подарить нам? Оставь эти две себе. Если не сможешь съесть, положи их на подоконник, пусть замёрзнут, — с облегчением сказала Нин Чжаожун.

— Хорошо! — Юй Чунь тут же взяла одну и положила на подоконник.

— Что ты здесь делаешь? Я тебя раньше не видела? — Юй Чунь обернулась и увидела маленькую девочку того же возраста, что и она, с метлой в руке, которая пристально смотрела на Юй Чунь.

— Я… — Нин Чжаожун приподняла занавеску, высунув половину тела, и сказала: — Скорее заходи, не бойся замёрзнуть.

Юй Чунь закрыла рот и послушно вошла в комнату.

Как только Юй Чунь вошла в комнату, Нин Чжаожун потянула её за собой и сказала: — Когда кто-то с тобой разговаривает, ты должна отвечать. Та девушка снаружи тоже невоспитанная, даже в одном дворце не все друг друга знают, как можно так допрашивать?

— Кстати, я помню, что она поступила во дворец в той же партии, что и ты.

Нин Чжаожун не всегда прислуживала супруге Шу, теперь, когда она вернулась, естественно, на её место заступил кто-то другой.

Нин Чжаожун посмотрела в зеркало, сняла украшения с головы, распустила волосы и приготовилась заплести их в косу, чтобы они свисали сзади.

Юй Чунь терпеливо ждала, пока замороженная груша размягчится и осядет, затем проделала небольшое отверстие в кожуре и с силой втянула содержимое.

Не успела Юй Чунь убрать вещи со стола, как Нин Чжаожун уже переоделась в ночную рубашку и собиралась спать.

Юй Чунь вытерла руки и спросила: — Сегодня снова твоя очередь дежурить, Чжаожун?

Нин Чжаожун сонно ответила: — Конечно, иначе я бы не вернулась в комнату так рано. Просто будь потише, я проснусь, когда придёт время.

Как только она закончила говорить, Нин Чжаожун уже погрузилась в сон.

Юй Чунь лёгкими шагами опустила полог кровати, а затем продолжила писать незаконченные сутры.

Кто из тех, кто хорошо устраивался во дворце, не обладал хотя бы одним или двумя талантами?

Тех, кто мог прислуживать вблизи, было всего несколько, а остальным было трудно выделиться.

Способность Нин Чжаожун засыпать поражала Юй Чунь.

Когда нужно было спать, она действительно засыпала, едва коснувшись подушки, а когда нужно было проснуться, она тут же приходила в себя, ничуть не медля.

Другая Чжаожун, жившая с Нин Чжаожун, была такой же.

Кто из тех, кто мог иметь хоть какое-то положение перед супругой Шу, не приложил к этому усилий и не добился этого своим истинным талантом?

Юй Чунь прожила здесь всего несколько дней, но уже почувствовала разницу.

Дворцовые служащие Ведомства ведения записей должны были прислуживать знатным господам со всего дворца, а те, кто был в Дворце Чанчунь, прислуживали только одной персоне.

Когда Нин Чжаожун встала, снаружи уже ждала маленькая дворцовая служанка с горячей водой.

Достигнув положения Нин Чжаожун, естественно, можно было получить и преимущества.

Иначе эти люди во дворце не стали бы прикладывать все усилия, чтобы подняться по карьерной лестнице.

Темнело, и даже при зажжённых свечах было не так светло, как днём.

Юй Чунь боялась испортить зрение, поэтому перестала усердно писать, а взяла свиток с сутрами и тихонько начала читать.

В буддийских сутрах было много редких иероглифов, которые Юй Чунь сама не знала, но рядом с ней были две чиновницы, одна из которых была из Ведомства ведения записей, и она могла узнать у них, как читать эти иероглифы.

Кроме того, она много переписывала в эти дни, и даже если она не знала их, то теперь знала их досконально.

Юй Чунь читала внимательно и не заметила, как вернулась Ся Чжаожун, и только когда закончила читать всю сутру, услышала шаги позади себя.

— Ты очень хорошо читаешь, я чувствую, как моё сердце успокаивается. Но ты, будучи ребёнком, не должна слишком увлекаться, если слишком много читать сутры, характер со временем изменится. Ты ещё маленькая, ни в коем случае не читай их слишком много.

Ся Чжаожун была не так уж стара, но у неё было серьёзное лицо, и она выглядела на несколько лет старше своего возраста.

Юй Чунь впервые увидела такое лицо и немного испугалась, как ученица, встретившая учителя.

Юй Чунь отложила сутру, аккуратно убрала письменный стол, а затем встала и направилась к обеденному столу.

— Какие ещё вкусные блюда госпожа мне подарила? — Юй Чунь расплылась в улыбке.

Ся Чжаожун беспомощно сказала: — Тебе всегда что-то достаётся, это блюдо постояло некоторое время, боюсь, оно немного остыло, скорее вымой руки.

Юй Чунь наелась досыта, и как только она убрала со стола, услышала шум снаружи, словно несколько маленьких девочек ссорились.

Ся Чжаожун приподняла занавеску и вышла, чтобы отчитать их пару раз, но они не останавливались, а одна маленькая девочка стояла спиной к Ся Чжаожун, неизвестно чем занимаясь.

Юй Чунь вышла и увидела пожилую матушку, которая тянула девушку за ухо и громко отчитывала её.

— Неизвестно, кто учил эту маленькую служанку правилам, у неё оказались воровские руки, она украла замороженную грушу с окна Чжаожун!

Сказав это, матушка ещё дважды ударила маленькую дворцовую служанку по руке.

Ся Чжаожун безразлично сказала: — Здесь ты ошибаешься, эта замороженная груша не моя.

— Тогда… это Нин Чжаожун? — Поясница пожилой матушки согнулась ещё ниже.

С Ся Чжаожун ещё можно было поговорить, но Нин Чжаожун… — Эта замороженная груша была подарена госпожой этой девушке, — Ся Чжаожун тонким пальцем указала на место, где стояла Юй Чунь.

— Почему я не могу её съесть? Она такая же дворцовая служанка, как и я, если она может есть, почему я не могу?

Юй Чунь даже немного восхитилась смелостью этой девушки.

Как только девушка заговорила, Юй Чунь вспомнила, кто это, — это была та самая девушка с метлой.

— Ох… что ты такое говоришь, не приукрашивай себя, разве ты можешь сравниться с ней? Сама жадная, а винишь других, почему бы тебе не проглотить свой собственный язык? — Старая матушка, набравшись важности, потянулась, чтобы схватить девушку за рот.

Ся Чжаожун помассировала виски: — Хватит болтать, если вы потревожите госпожу, вам не поздоровится. Раз уж эта девушка не подчиняется, матушка, не наказывай её больше, завтра я доложу госпоже, и пусть она примет решение.

Услышав слово «госпожа», девушка испугалась, если бы супруга Шу действительно узнала, она, вероятно, не смогла бы остаться в Дворце Чанчунь.

Но характер у девушки был действительно упрямый, она оглядела оживлённых маленьких дворцовых служанок и громко крикнула: — Эту грушу ела не только я, я просто была последней, кто её ел, поэтому вы меня и заметили.

Увидев, что это становится всё более неприличным, матушка закрыла рот девушке с метлой и сказала: — Принесите верёвку, свяжите эту невежественную тварь.

Но было уже поздно, не успели они связать девушку с метлой, как пришла матушка-управительница, отвечающая за дворцовых служанок в Дворце Чанчунь.

Поскольку было уже поздно и не стоило беспокоить супругу Шу, матушка-управительница заперла всех провинившихся дворцовых служанок, чтобы разобраться с ними завтра.

Даже Юй Чунь не повезло, ведь съеденная замороженная груша была подарена ей супругой Шу.

Когда все разошлись, Ся Чжаожун холодно сказала: — Та девушка очень хорошо спросила: «Почему?» Хм, почему?

Юй Чунь, глядя на свои носки, осторожно спросила: — Чжаожун… что с тобой?

— Что со мной? Просто кому-то не нравятся я и А Нин, и они используют тебя как козла отпущения.

Ся Чжаожун, увидев непонимающее выражение лица Юй Чунь, объяснила: — Это всего лишь груша, подаренная госпожой просто так, и из-за неё не стоило устраивать такой шум. Теперь, когда всё так разыгралось, госпожа, вероятно, уже знает…

Юй Чунь осторожно спросила: — Ты хочешь сказать… если бы та матушка не подняла шум, то?

— Ш-ш-ш… Достаточно, что ты знаешь. Те несколько человек, вероятно, тоже были обмануты.

Юй Чунь ещё несколько дней назад восхищалась тем, как много хороших людей, а теперь столкнулась с плохими.