Неприятность

Неприятность

Динь, динь, динь…

Какой убийственный звон. Это значит, что мне пора вставать. Каждый раз, когда звонит будильник, это означает, что мне пора идти на занятия или… продавать рыбу.

Я быстро вскочила с кровати, уже не помня, сколько времени потратила на то, чтобы переодеться в эту «отвратительную» одежду.

Красная клетчатая рубашка, зеленые клетчатые штаны и пара огромных резиновых сапог.

Одним словом: деревенщина!

Ничего не поделаешь. Для такой бедной девушки из нищей семьи, как я, носить такую одежду — это уже очень модно.

— Папа, братик, вставайте!

Торопливо собирая вещи, я звала отца и брата.

Когда я выбежала в гостиную, папа с братом уже ушли.

Верно, сегодня воскресенье.

Самое оживленное время на рынке. Мне нужно спешить на рынок, чтобы помочь папе продавать рыбу.

На рынке — море людей, такая толпа, что иголке негде упасть, даже щель найти трудно, чтобы протиснуться.

Мое самое сильное умение — это доставка рыбы. С фигурами папы и брата им точно не протиснуться через эту главную улицу.

— Пропустите, пожалуйста, пропустите… — Я несла два больших пакета с сушеной рыбой и спешила на рынок. Если не поторопиться, то опоздаю.

Потому что дела у нашей семьи идут невероятно хорошо.

Особенно сайра. Мы смело можем назвать нашу сайру «второй на рынке», и никто не посмеет назвать себя первым.

— Свежая рыба, подходите, смотрите, свежая рыба… — кричал папа, а брат рядом пританцовывал и пел.

— Три сайры, пожалуйста.

— Господин Чжэн, дела у вас идут отлично, — сказала Тётушка Чжан. — Посмотрите, как Чжэн Дабао (мой брат) хорошо танцует.

Услышав это, мой брат еще больше воодушевился, чуть ли не стриптиз начал танцевать.

Я стояла рядом и молчала.

Меня чуть не стошнило, особенно от его танцевальных па.

Надеюсь, сегодня ночью мне не приснятся кошмары!

По сравнению с ним, я была гораздо «спокойнее», по крайней мере, не такой сумасшедшей, как брат.

У нас в семье есть одна «Мисс Гонконг» и два «Мистера Гонконга». Эти титулы мой брат и папа присвоили себе сами. Думаю, не нужно говорить, кто из нас Мисс Гонконг, а кто Мистер Гонконг, все и так поняли!

Я осмелилась назвать себя Мисс Гонконг! А вот насчет Мистера Гонконга… Только такие бесстыдники могли сказать такие бесстыдные слова.

(Средняя школа Цзиин) Перемена…

В этом году я уже во втором классе старшей школы, через несколько недель перейду в третий. Настоящий кошмар.

Папа постоянно твердит мне, чтобы я поступила в «престижный» университет, но, к сожалению, у меня плохие оценки. Мой метод зубрежки не работает, и на каждом экзамене я занимаю «первое» место — с конца.

Мой классный руководитель уже не знает, сколько раз вызывал моего отца, но, увы, мои оценки из-под палки не улучшаются.

Я пробовала заниматься с репетиторами и одноклассниками, но результаты все равно неутешительные. В лучшем случае я поднималась на «десятое» или «четвертое» место с конца. Честно говоря, мне очень неловко, и перед одноклассниками, и перед семьей…

— Чжэн Юй, ты свободна в воскресенье? — спросила моя лучшая подруга Сяо Тянь. — Я слышала, в Дэгао (элитная школа) будет выпускной, давай проберемся туда. Говорят, в тот день их школа будет…

— Не могу, в воскресенье у нас дома будет много дел. Если свободна, приходи помочь, — припугнула я ее.

— Не хочу, это так стыдно, я не осмелюсь. К тому же, я так долго ждала выпускного в Дэгао, — сказала Сяо Тянь.

— Я же «Рыбная дева» номер один в мире, боюсь, ты отберешь у меня работу.

— Понятно, Рыбная Си Ши. Мы с Цзи Ми пойдем. Вот ты не подруга! Потом не жалей, мы идем смотреть на наших принцев, — мечтательно сказала Сяо Тянь. — Даже если не увидим Янь Гунцзая и Цзи Гунцзая, может, у меня завяжется романтическая история с каким-нибудь красавчиком из Дэгао.

Хоть плачь. Дэгао, Дэгао — какая хорошая старшая школа, но там учатся только дети богачей. Сравнивать Цзиин и Дэгао — все равно что сравнивать землю и небо.

Впрочем, мне все равно кажется, что название Цзиин звучит лучше.

Что поделать, я ведь нищая. Если не утешать себя так, то не знаю, как еще избавиться от неприятного чувства в душе.

Если бы у меня действительно были способности учиться в Дэгао, то я наверняка была бы из «богатого второго поколения».

На самом деле, в «богатом втором поколении» нет ничего особенного, от «бедного второго поколения» отличается всего одним иероглифом.

И так уж совпало, что я как раз из «бедного второго поколения»!

Чрезвычайно жизнерадостное, чрезвычайно активное «бедное второе поколение», которое к тому же живет очень уверенно.

Именно это мои одноклассники никак не могли понять. Они всегда шептались за моей спиной: «Откуда у Рыбной Си Ши такая уверенность?»

Да, моя уверенность на самом деле исходит от моего отца и брата. Хоть я и очень бедна, но бедна и счастлива.

— Я вернулась.

Свет в доме горел, но папы и брата не было.

— Выходите, я вернулась, я знаю, что вы здесь, — я сделала несколько шагов, и они выпрыгнули.

— С днем рождения, моя малышка!

— С днем рождения? У меня? Мой… день рождения? — я чуть не упала в обморок от возмущения. — Мой день рождения вообще-то завтра!

— Завтра? — сердито сказал брат отцу. — Я же говорил! Как ты можешь быть отцом? Ну ты даешь.

— Это я должен сказать! Это ты сказал, что сегодня. Как ты можешь быть братом?

— Правда? — быстро сказал брат. — Я забыл. Ничего страшного. Сегодня или завтра — почти одно и то же. Ничего страшного. Ха-ха.

Вот такие у меня бестолковые папа и брат. Я тоже ничего не могу поделать. Они — душа рынка и главные шутники дома.

Мама умерла, когда мне было два года. Папа был мне и отцом, и матерью, заботился обо мне и брате. С детства я была очень самостоятельной и трудолюбивой, номер один в списке тружеников.

Если бы не папа и брат, я не знаю, какой была бы моя жизнь.

Мне очень повезло, что у меня такая семья. Я благодарна им за все, что они мне дали.

В глазах одноклассников продавать рыбу — это так стыдно.

Но в моем сердце продажа рыбы — это профессия, которой я больше всего горжусь.

Если бы наша семья не продавала рыбу, я даже не знаю, чем бы мы занимались.

Воскресенье (мой день рождения)

Сегодня я с самого утра отправилась с семьей на рынок.

— Свежая рыба, свежая рыба…

— Сяо Юй, отнеси эти два пакета рыбы госпоже Ван на Чжэнцзе, — сказал папа.

— Хорошо, — я быстро взяла пакеты из рук отца и помчалась прочь от нашего рыбного прилавка.

Время — деньги. Мне нужно быстро доставить рыбу, а потом вернуться к прилавку и продолжать продавать.

Спотыкаясь, я протиснулась сквозь толпу. Потратив неимоверные усилия, я наконец увидела впереди главную улицу.

Я с трудом выбралась с рынка, вытерла пот и шагнула на улицу, как вдруг дорогая машина, мчавшаяся на огромной скорости, «пролетела» мимо, словно ракета.

— А-а-а! — закричала я.

Не успев опомниться, я была сбита резко затормозившей машиной и растянулась на земле.

Я только поняла, что два пакета с рыбой вылетели у меня из рук и угодили прямо в открытый кабриолет.

Словно небесная дева разбросала цветы.

— Чёрт возьми, о боже! — услышала я яростный крик.

Кое-как поднявшись на ноги, я увидела, что моя рыба попала прямо в водителя.

— А-а-а! — закричал он, инстинктивно закрыв голову руками.

Он был в ярости. — Чёрт!

Он открыл дверь и вышел из машины.

Только тогда я заметила, что он похож на красавца из манги: рост больше ста восьмидесяти сантиметров. Хотя рыба, попавшая в него, придавала ему растрепанный вид, это совершенно не скрывало его очарования.

Такой вид явно говорил о том, что он богат.

О пропорциях его фигуры и говорить нечего — он мог бы смело соревноваться с моделями.

Его взгляд был ужасен, словно он собирался меня убить.

Вот так, моя рыба пропала, да еще и, возможно, навлекла на меня смертельную опасность.

Когда он подошел, я сразу показалась себе маленькой.

Из-за его высокого роста я рядом с ним превратилась в карлика.

До этого момента я действительно никогда не видела такого красивого и выдающегося мужчину.

— Ты, сумасшедшая!

Сумасшедшая?

Явно же он был неправ первым! Видя, как я упала, даже если я не сильно ушиблась, он не должен был так ругаться.

Я думала, он будет как принц на белом коне из сериала, спросит меня: «Ты в порядке?»

А потом поможет мне подняться.

Кто бы мог подумать, что результат окажется таким разочаровывающим.

— Ты с ума сошла? — снова настойчиво спросил он. Увидев, что я не отвечаю, он тут же закричал на меня.

— Это ты с ума сошел! Глаза разуй! Разве так водят машину? — сердито сказала я. — Извиниться не хочешь? Ты первый был неправ! Гнать так быстро по улице, где столько людей, — это безумие!

Как же меня это взбесило! Ну как так можно?

Такой красавец, и такое поведение. Какая потеря!

— Ты, чокнутая, вот же… — он был так зол, что чуть не ударил меня.

— Что, ударить хочешь? Я тебя не боюсь! — я широко раскрыла глаза и посмотрела на него.

Какой же он отвратительный! Такой красивый парень, а совершил такой разочаровывающий поступок.

Хотя я и не верила в существование принцев на белом коне, но, увидев его в первую секунду, я действительно подумала, что сказка вот-вот начнется! Оказалось — пустая радость.

………