Возвращение из великого сна (Часть 1)

— Третий господин, Третий господин, даже если вы дуетесь на Императора, не стоит изводить себя! Императорская чайная и столовая только что прислала пельмени юаньбао, это личный приказ Императора! Пожалуйста, встаньте и поешьте немного.

— Третий господин...

— Третий господин...

Как шумно! Кто так кричит? Он, Третий господин из герцогского дома Фуча, знатный князь с другой фамилией Великой династии Цин, умер непонятной смертью в земле ядовитых испарений. После смерти, спустя годы, его душа не могла обрести покой. Почему не могла обрести покой? Только потому, что после смерти его душа скиталась, вернувшись к тому человеку, наблюдая, как тот из человека, чья власть склоняла двор и поле, был свергнут и заключен в тюрьму, а затем, с помощью полосы белого шелка, закрыл глаза и вознесся на небеса. Его, Третьего господина Фуча, Фуканъаня, сердце болело так, что он не мог сдержаться. Живой человек уже ушел, и душе было трудно долго существовать. Глядя на тело, висящее под белым шелком, Фуканъань вдруг почувствовал изнеможение. Откуда взяться изнеможению у души, которая всего лишь нематериальное тело?

Но когда он поднял руку, чтобы потереть глаза, он не только был разбужен шумными криками, но и из-за этого реального ощущения прикосновения вскочил. Маленький евнух, стоявший снаружи, услышав движение, не обратил внимания на холодный нрав этого господина и решительно толкнул дверь, врываясь. Он увидел Маленького Третьего господина из рода Фуча, сидящего на кушетке, полуопустив голову, но с прямой и напряженной спиной. Когда он подошел ближе, этот господин внезапно повернул голову. Его холодные глаза, полные кровяных прожилок, испугали евнуха.

— Тре... Третий господин, вы... Вы не можете так пугать вашего покорного слугу!

Фуканъань внимательно посмотрел и только тогда понял, что подошедший человек — это Куй Куй, который раньше служил ему во дворце. Разве этот человек не был отправлен в Синчжэку после того, как он сам покинул дворец, обидев Восьмого принца Юнсюаня, и в конце концов в один из дней упал в колодец? Как он мог появиться перед ним сейчас?

Куй Куй увидел, что Маленький Третий господин Фуча словно в оцепенении, не говорит, будто одержимый. Он растерялся, с грохотом упал на колени и закричал, призывая небо и землю: — Все боги и будды на небесах, придите и спасите моего Третьего господина! Третий господин — человек, подобный небожителю, он не может быть одержим или стать слабоумным!

Увидев его таким, Фуканъань медленно собрал мысли и начал осматриваться вокруг. Это было его жилище после занятий, когда Император Цяньлун, Айсиньцзюэло Хунли, принял его во дворец по милости, чтобы он учился вместе со всеми принцами в Шаншуфане. Неужели после его смерти, когда душа не обрела покоя, он день и ночь молился рядом с тем человеком, и только тогда Небеса дали ему еще один шанс?

Думая так, Фуканъань протянул руку и схватил Куй Куя за плечо. Куй Куй почувствовал боль, но увидев, что Третий господин Фуча словно пришел в себя, он сквозь слезы улыбнулся и тихим голосом спросил: — Третий господин?

— Куй Куй, что ты только что кричал за дверью?

Куй Куй вытер слезы, висящие на подбородке, встал на одно колено и, надевая Фуканъаню сапоги, ответил: — В ответ на слова Третьего господина, ваш покорный слуга только что сказал, что вы вернулись из Шаншуфана и заперлись в комнате. Ваш покорный слуга знает, что вы поссорились с Императором, но Император все-таки думает о вас, Третьем господине. Он велел Императорской чайной и столовой прислать пельмени юаньбао. Пожалуйста, съешьте хоть немного.

Увидев, что Фуканъань не сопротивляется, Куй Куй повернул голову и крикнул наружу. Тут же маленький евнух принес коробку с едой, почтительно расставил тарелки и так же почтительно удалился. Куй Куй помог Фуканъаню сесть и аккуратно взял ложку, подавая ее. Фуканъань, следуя за поданной ложкой, посмотрел на Куй Куя и смутно вспомнил, что Юнсюань нашел повод и отправил Куй Куя в Синчжэку. Если подумать, поскольку этот человек когда-то служил ему самому, в какой-то степени он сам был причиной этого.

Фуканъань принял ложку, открыл губы и сказал: — Прежде чем я уйду, я попрошу у Императора милости и переведу тебя служить при нем.

Куй Куй еще ниже склонил поясницу, и из его груди вырвались хлюпающие звуки плача. Он поднял руку, потер глаза, шмыгнул носом и только тогда поднял голову. Согнув спину, он передвинулся на два шага к Фуканъаню. — Третий господин, не вините вашего покорного слугу за многословие. Поскольку Император послал человека прислать пельмени юаньбао, он все еще помнит о вас, Третьем господине. Если вы смягчитесь перед Императором, то не придется идти в Сяньаньгун.

Рука Фуканъаня, державшая ложку, замерла. Он думал, что, по словам Куй Куя, максимум, что его ждет, — это выговор от Императора Цяньлуна и домашний арест в резиденции. Он никак не ожидал, что его вышлют в Сяньаньгун, чтобы учиться вместе с членами императорского клана и знати из Восьми знамен. Если так, то это избавило его от необходимости самому тратить усилия, чтобы понизить себя и покинуть дворец, чтобы пойти в Сяньаньгун искать того человека.

Эта тарелка пельменей юаньбао, которую он сейчас ел, показалась ему вкуснее.

Перед уходом из Запретного города Фуканъань в одежде цвета фу появился под карнизом Дворца Воспитания Сердца. Он лишь слегка опустил голову, уставившись глазами на тыльную сторону стопы, и ждал, не унижаясь и не заносчиво. Главный евнух при Императоре, Ли Юй, держа в руке опахало, подошел к нему и тихим голосом сказал: — Ох, Маленький Третий господин! Вы пришли, могли бы сказать слово, чтобы эти ленивцы не пренебрегли вами. Если бы ваш покорный слуга не вышел, вы бы зря стояли под солнцем. Император узнает, непременно будет переживать.

Ли Юй поднял руку, чтобы потянуть Фуканъаня за руку. Фуканъань тоже не отступил, равнодушно сказав: — Будьте любезны, господин евнух, доложите!

— Что вы говорите, — Ли Юй прошел мимо Фуканъаня на полшага вперед и все еще тихо поддакивал, говоря: — Вы не вините Императора. У вас в сердце обида, и Императору тоже нелегко на сердце.

Слова Ли Юя были очень двусмысленны. Если оставить в стороне то, что Фуканъань — законный сын заслуженного министра, нынешний Император любит и ценит министров. Сыновей знатных семей, которых приглашали во дворец, изначально назначали шиду для принцев. Только он, Фуканъань, был особенно другим. Войдя во дворец, он входил и выходил из Шаншуфана вместе с принцами. Оглядываясь на всю династию Цин с момента ее основания до сих пор, это была невиданная ранее честь. И уж тем более ни один подданный не мог в душе роптать на Сына Неба. Исследуя причину, оказалось, что это всего лишь королевская тайна, которую невозможно скрыть. Откуда уж ему, Фуканъаню, быть потомком рода Фуча? Очевидно, что в его жилах течет драконья кровь рода Айсиньцзюэло.

В прошлой жизни эта тайна до самой его смерти была известна всем при дворе и за его пределами. Но что с того? Он не мог войти в Храм Предков, и более того, после смерти нынешний Пятнадцатый принц Юнъянь лишил его титула князя-вассала. Даже наследственные титулы рода Фуча на протяжении поколений были понижены до самого низкого ранга, остался только жалкий титул Доувэя легкой колесницы третьего ранга. Все, абсолютно все. В этой жизни, в тот момент, когда он проснулся, Фуканъань думал о том, чтобы все это вернуть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение