Глава 19

…усердно работает, поэтому так занята.

Даже сегодня, увидев ее под руку с тем мужчиной и услышав ложь о том, что она дома, он все равно решил найти ей оправдание. Возможно, он ошибся, приняв ее за кого-то другого. Возможно, они просто устали от работы и вышли развеяться.

Похоже, вопрос с квартирой действительно нужно решать основательно.

Следующая неделя выдалась для Цзян Люсу мучительной.

В тот день Су Вэйян сказал, что хочет посмотреть квартиры в интернете. Цзян Люсу, поддавшись порыву, предложила помочь ему с советом. После этого каждый раз, когда Су Вэйян искал жилье онлайн, он звал ее.

Он спрашивал ее мнение: хороша ли эта квартира, чем именно хороша.

Откуда ей было знать? Ее собственную квартиру купила мама на свои деньги.

Тогда она училась на втором курсе аспирантуры. На каникулы в честь Дня образования КНР она не собиралась ехать домой, но Юань Хуэйи одним звонком вызвала ее обратно в Хэчэн.

На следующий день мать отвела ее в центр продаж недвижимости (шоулоу чжунсинь) смотреть квартиры.

Хотя это скорее называлось «смотреть квартиры», на деле ей просто показывали планировку ее будущего дома и дали подписать договор купли-продажи.

К тому времени книжный бар Цзян Люсу и Гу Юйтин работал уже больше полугода. Юань Хуэйи щедро внесла за Цзян Люсу первоначальный взнос, а остаток долга оставила дочери выплачивать постепенно.

Цзян Люсу тогда еще удивлялась, почему мама вдруг стала интересоваться доходами книжного бара, сколько она зарабатывает в месяц. Оказывается, вот какой порошок (хулули май чжэ вэй яо нэ) она держала в своей тыкве-горлянке (т.е. вот что она задумала).

Это сильно расстроило Цзян Люсу. Деньги еще не успели согреться в кармане, как половину уже забрали. Какая боль!

Что касается ее собственного дома, Цзян Люсу не могла сказать, хорош он или плох. Расположенный среди старых зданий, хоть и недалеко от центра города, он был очень тихим.

И транспортное сообщение было удобным.

Охрана в жилом комплексе, озеленение — все было неплохо. В целом, Цзян Люсу была довольна.

Но если бы ей пришлось самой выбирать квартиру, она бы не знала, как это сделать.

— Цзян Люсу, как тебе это место? — Су Вэйян в N-ный раз спрашивал ее мнения.

— Очень хорошо, — ответила Цзян Люсу, даже не взглянув.

— Но там, кажется, есть шинный завод, воздух не очень хороший, — ответ Цзян Люсу его не удовлетворил, и Су Вэйян решил сам поискать недостатки.

Цзян Люсу смотрела уже несколько дней. Каждый раз, когда он ее спрашивал, она повторяла одно и то же: «Очень хорошо», «Неплохо». А чем хорошо, в чем недостатки — сказать не могла.

Цзян Люсу тоже устала от этого и хотела уйти к себе в комнату посидеть в интернете.

— Су Вэйян, смотри сам. Я все равно не могу дать никаких конструктивных предложений, не буду тебе мешать.

Су Вэйян все еще просматривал веб-страницы и молча кивнул, разрешая ей уйти.

Спустя два с лишним часа Цзян Люсу вышла проверить, плотно ли закрыты окна и двери.

Су Вэйян сидел перед компьютером, уставившись в пустоту. На рабочем столе была открыта страница с информацией о квартире в каком-то жилом комплексе.

Цзян Люсу подошла поближе и увидела — это был «Милан Гарден» (Милань Хуаюань) рядом с ее бывшей старшей школой.

Очень интернациональное название. Мать Цзян Люсу когда-то упоминала это место, расхваливая его.

Цзян Люсу тогда недовольно указала на единственный недостаток: «Но он же рядом с моей школой! Каждый день смотреть на это место, вспоминать тяжелые школьные годы — с ума сойти можно». Только после этого Юань Хуэйи отказалась от идеи покупать там квартиру.

— Су Вэйян, ты же не собираешься покупать квартиру рядом со школой?! — удивленно воскликнула Цзян Люсу, напугав Су Вэйяна.

— Да, рассматриваю этот вариант. Квартира, которая нам с Пан Юй понравилась в прошлый раз, была именно там.

— Тогда почему ты ее не купил?

— Владельцы срочно продавали, нужно было заплатить всю сумму сразу. Откуда у меня такие деньги?

— А эта? — Цзян Люсу указала на рабочий стол, который как раз перешел в режим хранителя экрана (пинбао моши).

Су Вэйян подвигал мышкой.

— Здесь в последней очереди еще много квартир на выбор. Я подумываю купить одну там.

— О, так быстро решил купить? Больше не будешь смотреть другие места?

— Наверное, буду. Но сначала съезжу с Пан Юй посмотреть в «Милане». Если ей понравится, то, скорее всего, остановимся на этом варианте.

Цзян Люсу сказала «о», подошла задернуть шторы и вздохнула:

— Су Вэйян, цена, которую ты платишь, чтобы угодить своей девушке, весьма велика — целая квартира.

— Покупка квартиры — это не способ угодить кому-то. Это дело тянется уже так долго, что если еще тянуть, то и дневные лилии остынут (хуанхуацай доу лян лэ, т.е. будет слишком поздно). К тому же, я так долго тебя беспокою, мне очень неловко!

— Не надо, не говори мне про «беспокою». Твой ужин мне и так дался тяжело. Мы квиты, никто никому ничего не должен! — Цзян Люсу поспешно прервала его вежливые извинения.

Су Вэйян улыбнулся, ничего не ответив.

В QQ Пан Юй все еще была онлайн. Он отправил ей сообщение: «Я нашел в интернете несколько квартир, давай посмотрим в субботу».

«Хорошо!» — Пан Юй ответила очень быстро.

Увидев ответ, Су Вэйян радостно пожелал ей спокойной ночи и закрыл ноутбук.

Цзян Люсу на кухне перекусывала на ночь. Су Вэйян бросил ей: «Опять так много ешь, осторожно, растолстеешь», — и ушел к себе в комнату.

Цзян Люсу вышла с чашкой подогретого молока и скорчила рожицу в сторону двери Су Вэйяна.

— Хмф, просто завидуешь, что я не толстею.

Ночь была безоблачной, за окном даже виднелось несколько звезд. Настроение тоже стало ясным.

***

Глава 18: Раскрыть карты (Тун по чуанху чжи)

Суббота перед Рождеством. До праздника оставалось всего два-три дня.

Накануне вечером Цзян Люсу долго веселилась с Гу Юйтин и остальными. Вернувшись домой, они еще обсуждали в QQ, как провести Рождество и что подарить Лин Юйсюаню. Цзян Люсу заснула только в три или четыре часа ночи.

С каникул в честь Дня образования КНР отношения между Гу Юйтин и Лин Юйсюанем постоянно теплели и становились все ближе.

Прошлой ночью Гу Юйтин спросила Цзян Люсу, что та подарит Лин Юйсюаню на Рождество.

Цзян Люсу подумала и сказала: «Пару перчаток, таких мультяшных и милых. Заставлю его надеть, сфотографирую и выложу в интернет. Ха-ха, наверняка будет весело».

Гу Юйтин в ответ прислала многоточие, показывая, что потеряла дар речи.

Потом она спросила саму себя: «А что мне подарить?»

Цзян Люсу подумала несколько секунд и решила, что пора прояснить мысли Гу Юйтин. Она ответила: «Упакуй себя и отправь ему. Главный подарок Лин Юйсюаню на Рождество 2007 года — красавица!»

Спустя долгое время Гу Юйтин ответила: «Сусу, эта шутка не смешная».

Уклончивый тон. Тогда Цзян Люсу сменила тон на более серьезный.

— Тинтин, то предложение действительно было шуткой. Но я серьезно спрашиваю: тебе ведь нравится Лин Юйсюань?

— Да, нравится. Нравится так же, как ты, — ответ Гу Юйтин был двусмысленным.

— Тинтин, не обманывай себя. Ты к Лин Юйсюаню испытываешь такие же чувства, как к *тому* человеку.

— Сусу, я просто хочу видеть вас вместе, — ответ Гу Юйтин пришел с опозданием, словно она пережила внутреннюю борьбу не на жизнь, а на смерть.

— Но ты знаешь, какие у меня чувства к Лин Юйсюаню? Я вижу в нем только друга, лучшего друга (сыдан). Он действительно замечательный человек, но не тот, кому я хотела бы доверить свою жизнь. К тому же, мы не можем быть вместе только потому, что ты этого хочешь. У Лин Юйсюаня ко мне точно нет никаких неподобающих мыслей (фэйфэнь чжи сян)!

— Как это нет? Я его как-то спросила, он сказал, что ты ему нравишься, и что с тобой дни точно не будут скучными. Его намерения очевидны, разве нет?

— Это было давно, верно? Ты не замечаешь, как хорошо он к тебе относится с тех пор, как вы вернулись из Ситана?

— Нет, разве не так же, как и раньше? — Цзян Люсу начала подозревать, что у Гу Юйтин от долгого отсутствия романтических отношений немного замкнуло в голове. Как ее когда-то такая чувствительная натура могла не реагировать на Лин Юйсюаня?

— Именно так! Этот парень уже давно перестал шутить со мной. Каждый раз так преданно смотрит на тебя, что мне даже неловко становится говорить, — конечно, это Цзян Люсу немного преувеличила, дав волю своей творческой натуре.

Однако Лин Юйсюань действительно редко заводил темы, интересные всем троим. В основном он говорил с Гу Юйтин о вещах, касающихся ее.

Какой-то ученик снова завел роман и его родителей вызвали к учителю, родители какого-то ученика снова пришли к учителю с подарками… А потом они вместе начинали ругать плюсы и минусы китайской системы образования.

Со временем Лин Юйсюань изучил рабочий график Гу Юйтин досконально. Раньше Цзян Люсу сообщала Лин Юйсюаню, что у Тинтин сегодня то-то и то-то, и она придет позже.

Теперь же дошло до того, что Цзян Люсу сидела в тревожном ожидании полдня, десятки раз звонила Гу Юйтин, но никто не отвечал.

Она уже сильно забеспокоилась и собиралась позвать Лин Юйсюаня искать ее, как вдруг узнала от него, что Гу Юйтин сегодня поменялась сменами с другим учителем, дежурит вечером и сейчас на уроке без телефона.

Цзян Люсу почувствовала, будто давно не заботилась о Гу Юйтин. Вина, сожаление, самобичевание, недоумение, удивление — целая гамма смешанных чувств (у вэй цза чэнь).

Цзян Люсу потратила целый вечер, пытаясь убедить Гу Юйтин, что у нее нет никаких других мыслей насчет Лин Юйсюаня, и что у Лин Юйсюаня к ней определенно, точно и стопроцентно есть другие мысли.

Гу Юйтин все еще не верила. Цзян Люсу, отчаявшись, предложила ей пари: посмотреть, какие подарки Лин Юйсюань подарит им обеим на Рождество. Если он отнесется к ним одинаково, значит, Цзян Люсу преувеличивает.

Напоследок Цзян Люсу спросила Гу Юйтин: «Тинтин, тебе ведь нравится Лин Юйсюань? В том смысле, о котором я говорю».

На этот раз Гу Юйтин ответила быстро: «Да!»

Цзян Люсу обрадовалась. Тинтин, ты наконец-то вышла из тени прошлого.

Я верю, что Лин Юйсюань — тот, кто сможет дать тебе счастье.

Но вы оба прячете свои чувства. Как же другой узнает о них, если вы их не покажете?

На этот раз я стану свахой (хун нян), сведу вас и подарю тебе долгожданное счастье!

Она еще долго разговаривала с Гу Юйтин, слушая ее рассказы о каждом моменте, проведенном с Лин Юйсюанем, и о ее чувствах.

Сначала она считала его очень талантливым, потом — очень верным другом, затем во время поездки в Ситан почувствовала его заботу, а потом, потом… В общем, достоинств у Лин Юйсюаня было столько, что и за несколько дней и ночей не перечесть.

Цзян Люсу, с трудом удерживая глаза открытыми…

S3