Глава 13

…Люсу, как же это все… надоело! — И Су Вэйян отправился выпить с Ли Ботао.

***

Глава 12: Товарищи по несчастью

В те дни, когда Цзян Люсу присматривала за племянницей Юань Юань, Гу Юйтин тоже не сидела без дела.

Хотя запланированный шоппинг-тур был отменен, жажда путешествий не утихла.

Пока Цзян Люсу не было, а у Лин Юйсюаня как раз не было работы, Гу Юйтин потащила его в Ситан.

Цзян Люсу спросила ее, почему не в Учжэнь, и предсказуемый ответ все же поразил ее:

— В Ситан можно пройти через боковой вход бесплатно! А в Учжэне слишком много народу и все какое-то обшарпанное. — «Ну конечно, — подумала Цзян Люсу, — а в каком древнем городе не многолюдно и не обшарпанно? В Сиане то же самое».

Еще одним предсказуемым событием стало то, что после этой поездки вдвоем отношения Гу Юйтин и Лин Юйсюаня стали ближе.

Когда все трое снова собрались вместе, Цзян Люсу отчетливо почувствовала, что «атмосфера» изменилась. Она старалась быть как можно незаметнее, настолько, что часто витала в облаках, вызывая у Гу Юйтин немало нареканий:

— Сусу, ты приехала отдыхать или что? Можешь хоть немного сосредоточиться? — Цзян Люсу промолчала. «Я сосредоточена, очень сосредоточена! Сосредоточена на том, чтобы «уменьшить свою мощность» и быть незаметной, как лампочка!»

Хотя атмосфера была напряженной, сами «виновники» этого, похоже, не замечали.

Гу Юйтин все еще пребывала в иллюзии, что сводит Цзян Люсу и Лин Юйсюаня, а Лин Юйсюань начал размышлять о своих отношениях с обеими девушками.

Однако проницательность Лин Юйсюаня в вопросах чувств была далеко не такой острой, как в журналистике. Его ощущения от общения с девушками ограничивались удовольствием от непринужденных бесед на любые темы.

Именно Цзян Люсу, которую Гу Юйтин критиковала за «отрицательный эмоциональный интеллект» (с чем соглашались все, включая Ли Ли и Чжун Яо), заметила «интрижку» между Гу Юйтин и Лин Юйсюанем и, действуя вопреки методам Гу Юйтин, решила помочь им.

Сказать, что Цзян Люсу не было грустно, было бы неправдой. В конце концов, перед ней был такой талантливый и привлекательный человек, как Лин Юйсюань, с которым у нее сложились хорошие отношения. Не каждый в такой неловкой ситуации «две девушки и один парень» может быть таким же великодушным, как Гу Юйтин, и думать о других, и не каждый из ревности станет строить козни.

Цзян Люсу действительно немного расстроилась, но счастье Гу Юйтин было для нее важнее.

Хотя результат мог причинить ей боль.

Боль? Почему? Возможно, потому, что «встречи втроем» никогда не бывают простыми. Во всяком случае, дело было не только в Гу Юйтин и Лин Юйсюане.

В какой-то момент Цзян Люсу подумала: «Если я смогла смириться с Су Вэйяном и Пан Юй, то Гу Юйтин и Лин Юйсюаню я тем более должна пожелать счастья от всего сердца. Таков взгляд на любовь человека, который разобрался в жизни. И я — такой человек».

4 октября Цзян Люсу впервые в жизни поняла, как прекрасна работа. Наконец-то она могла избавиться от общества Юань Юань.

Но Цзян Люсу поздно осознала, что быть хорошим человеком нелегко. Юань Юань уже давно крутилась вокруг нее.

— Тетя Сусу, я хочу смотреть телевизор.

— Нельзя. Уже девять часов, пора спать.

— Я посмотрю мультики и лягу.

— Нет. Ты уже целый день смотрела мультики, у тебя заболят глаза.

— Но это другие мультики! Мама разрешает мне их смотреть.

— Твоя мама тоже не разрешила бы тебе смотреть телевизор так поздно.

— Но… у-у-у… — Цзян Люсу, исчерпав все аргументы, не добившись никакого результата, взорвалась, глядя на маленькую «тиранессу», которая начала «плакать, шуметь и пытаться повеситься»:

— Цзян Ся, иди сюда и разберись с ней!

— Сестра, ты совсем ни на что не годишься! Даже с ребенком справиться не можешь, — после этого Цзян Ся с победоносной улыбкой принесла стакан молока.

— Сяся, я решила! Чтобы обеспечить тебе спокойное будущее, после свадьбы я ни за что не буду рожать детей! — парировала Цзян Люсу.

Цзян Ся была не так проста. Она несколько секунд смотрела на Цзян Люсу, а затем, бросив: «Мне все равно. Но вот твой муж, возможно, будет против», — пошла стучать в дверь Су Вэйяна:

— Зять, можно тебя спросить? Что ты будешь делать, если моя сестра после свадьбы не родит тебе детей? — После этого, оставив ошеломленную Цзян Люсу и ничего не понимающего Су Вэйяна, она с улыбкой вернулась в свою комнату спать.

В итоге Цзян Люсу, «поджаренная снаружи и нежная внутри», решила ничего не объяснять. «Зачем мне объяснять то, что сказала Цзян Ся? Не буду объяснять, ни за что! Пойду спать, точно пойду спать».

Су Вэйян, потеряв дар речи, вопрошал небеса: «Что это вообще такое было?» А потом подумал: «Вот это парочка, эти сестры!»

Юань Синь пришла за Юань Юань вечером 3 октября. Цзян Люсу налила двоюродной сестре чаю и отвела ее в гостиную, чтобы узнать, как обстоят дела.

— Да как обычно, — с горькой улыбкой ответила Юань Синь. — Поругались, успокоились и помирились.

Когда речь заходила об этой паре, Цзян Люсу не могла не восхищаться ими, ее восхищение было подобно водам бескрайней Янцзы.

Юань Синь и Фан Линь познакомились еще в средней школе. Тогда Фан Линь, вероятно, узнал от Юань Синь, что у Цзян Люсу дома большая библиотека (по меркам школьника). Возможно, именно тогда он начал строить планы на Юань Синь. Он постоянно просил ее передавать Цзян Люсу просьбы одолжить ему книги. Так, шаг за шагом, еще до того, как Цзян Люсу запомнила, как выглядит Фан Линь, он уже сблизился с Юань Синь.

В старшей школе они учились в разных местах. Казалось бы, такие неблагоприятные условия должны были помешать развитию отношений (как это случилось с несколькими одноклассниками Цзян Люсу). Но Фан Линь не сдавался. Он даже под предлогом того, чтобы показать Цзян Люсу, где находится квартира Юань Синь в городе (квартира ее сестры в Хэчэне), пытался сблизиться с ней.

Поэтому их отношения не только не угасли из-за расстояния, но и расцвели, так что в университете они уже жили спокойной и размеренной жизнью.

На самом деле, проблема была не в них самих, а в семье Юань Синь.

Сестра Юань Синь открыла небольшую компанию в Шанхае. Ее доход был одним из самых высоких в их большой семье, поэтому она немного смотрела свысока на Фан Линя, чья семья была среднего достатка. К тому же, в семье Фан Линя были сложные отношения: между его родителями, сестрой и им самим не было особой гармонии. Именно поэтому сестра и родители Юань Синь были против их отношений, они не хотели, чтобы Юань Синь выходила замуж в такую неблагополучную семью.

Но Юань Синь была непреклонна. Она выбрала Фан Линя, говоря: «Главное, чтобы он был хорошим человеком и хорошо ко мне относился, а что там у него в семье — не мое дело».

Поэтому они решили, что после окончания университета Фан Линь сначала сдаст экзамен на госслужащего, а Юань Синь пойдет в магистратуру. Когда Фан Линь проработает пару лет, у него появится финансовая основа, жизнь станет стабильнее, и тогда они поженятся.

Фан Линь оказался способным. Он занял первое место на конкурсе, в котором участвовали сотни человек, и стал работать в районной администрации, став «скромным» госслужащим.

Несмотря на это, отношение семьи Юань Синь к нему не сильно изменилось, особенно у ее матери. Каждый раз, когда Фан Линь приходил к ним, она встречала его с хмурым лицом и то и дело отпускала язвительные замечания.

Цзян Люсу тоже не нравилось поведение тети, но она немного понимала чувства пожилых людей. Когда два зятя приезжали в гости, один привозил на машине кучу подарков, а другой приезжал на мотоцикле с женой и ребенком, везя с собой коробку лунных пряников и несколько килограммов фруктов. Даже самая великодушная теща в такой ситуации невольно склоняла чашу весов в одну сторону.

Цзян Люсу могла только посочувствовать Фан Линю. Она понимала, что тетя вряд ли изменит свое отношение к людям, оценивая их по внешнему виду. Оставалась надежда, что Фан Линь сможет расположить к себе тещу и смягчить ее критику.

К сожалению, Фан Линь был не красноречив и не умел говорить красивые слова. Как бы он ни старался угодить теще, она все равно сравнивала его с другим зятем, говоря, что он хуже. Неудивительно, что он в конце концов не выдержал и взорвался.

— Сестра, тебе нужно поговорить с Фан Линем. Когда едете к теще, нужно как следует запасаться подарками. Нужно же как-то поддерживать свой престиж, — задумчиво сказала Цзян Люсу, поглаживая чашку.

— Сколько раз я ему это говорила! Каждый раз, как говорю, ссора! Я еще хотела попросить тебя помочь мне его убедить… — Не успела она договорить, как в комнату вошел Су Вэйян, и Юань Синь испуганно вздрогнула. — Это кто?

Затем Юань Юань, которая играла с куклой Барби за обеденным столом — той самой, которую она выпросила у Цзян Люсу в магазине, закатив истерику, — сладким голоском крикнула:

— Дядя, ты вернулся!

Встретив недоуменный взгляд Юань Синь, Цзян Люсу постаралась ответить как можно более естественным тоном:

— А, это мой однокурсник. Он поживет у меня несколько дней. — «Похоже, новость о том, что у меня живет посторонний человек, придется теперь всем рассказывать», — подумала она.

Юань Юань была общительной девочкой, особенно в доме Цзян Люсу. Уже на второй день она подружилась с Су Вэйяном. Когда Цзян Ся уходила из дома, Юань Юань то и дело забегала к Су Вэйяну в комнату, обращаясь к нему «дядя, дядя». Это немного облегчило жизнь Цзян Люсу, ей не приходилось постоянно бегать за племянницей.

— Дядя, смотри, какая у Юань Юань красивая кукла! — девочка подбежала к Су Вэйяну, держа в руках Барби, с которой она играла полдня. Она споткнулась, но, к счастью, Су Вэйян успел ее подхватить.

— Ого, это Юань Юань ее так нарядила? Мм, отлично, очень красиво! Расскажи дяде, чем ты занималась сегодня днем?

Юань Синь наблюдала, как эти двое, явно не подходящие друг другу, начали мило общаться, задавая друг другу вопросы. Ее лицо становилось все более… напряженным. «Сусу, ты что, прячешь возлюбленного?»

Лицо Цзян Люсу тоже выглядело не лучшим образом. «Братья Су, это уже слишком! Неужели вы эти два дня так мирно сосуществовали с этой малышкой? Су Вэйян, из тебя получился бы отличный отец!»

Спустя долгое время двоюродная сестра пришла в себя от удивления, взяла дочь на руки и поспешно попрощалась, бросив на прощание Су Вэйяну взгляд, полный немого восхищения: «Ты крут!»

Цзян Люсу онемела.

— Су Вэйян, не знала, что ты так хорошо умеешь ладить с детьми!

— Не со всеми детьми я так лажу. Юань Юань — милая девочка. Это твоя сестра?

— Да. Семейный конфликт исчерпан. Эх, вот выдаешь замуж дочь, выдаешь…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение