Глава 16

…вместе погулять по магазинам и поесть.

На выходных она либо отправлялась в книжный бар, либо гуляла где-нибудь поблизости, и куда бы она ни пошла, Гу Юйтин и Лин Юйсюань всегда были рядом.

В воскресенье вечером они еще раз заезжали в «Волмарт», чтобы закупить продукты на следующую неделю.

Даже та вечеринка, на которую она ходила с Су Вэйяном, проходила в книжном баре, так что Цзян Люсу тем более не хотелось лишний раз куда-то выбираться.

Гу Юйтин вместе с Лин Юйсюанем смеялись над ней, говоря, что если она так и будет целыми днями сидеть дома, то никогда в жизни не выйдет замуж.

Она не обращала на это внимания, отвечая: «Если я не выйду замуж, вы двое будете меня содержать всю жизнь».

Гу Юйтин и Лин Юйсюань переглянулись, неловко улыбнулись и одновременно отвернулись.

Цзян Люсу все поняла, сделала вид, что ничего не заметила, и продолжала смотреть на танцующие в чашке чайные листья.

Однако с тех пор, как Су Вэйян взял на себя готовку, и без того упорядоченный распорядок дня Цзян Люсу стал еще более строгим. Мало того, что она после работы вовремя возвращалась домой на ужин, так еще и на выходных, если Гу Юйтин и Лин Юйсюань были заняты, она рано собиралась и прощалась с Ли Цзяо: «Цзяо Цзяо, я пошла, спасибо за работу!»

Ли Цзяо с удивлением смотрела вслед исчезающей в дверях Цзян Люсу и не могла не полюбопытствовать: «Что это с ней? Сестра Сусу никогда не уходила домой раньше девяти вечера по выходным! Солнце взошло на западе?»

Если бы Цзян Люсу услышала эти слова, она бы наверняка, подперев щеку рукой, ответила: «Думаешь, я сама этого хочу? Трудно отказаться от радушного приглашения (шэн цин нань цюэ), понимаешь? Трудно отказаться!»

И действительно, трудно было отказаться. Однажды шеф-повар Су за ужином вдруг заявил: «Цзян Люсу, может, я буду готовить ужин всегда? Только ты уж удостой меня своим присутствием, хорошо?»

Цзян Люсу тут же поперхнулась рисом: «Пфф! Э-э, кхе-кхе… Извини, кхе-кхе… Почему?»

— В благодарность за твое гостеприимство. Вижу, ты дома не особо готовишь, а если тебя нет, мне как-то неудобно пользоваться кухней.

— О, тогда хорошо, с почтением повинуюсь (гун цзин бу жу цун мин). Тогда, будь добр, готовь порцию побольше! — Когда Цзян Люсу осознала, что попалась, было уже поздно. Она превратилась в настоящую домоседку.

Раньше у нее хотя бы оставались выходные, чтобы выйти проветриться. Теперь же, чтобы поужинать с Тинтин в выходной, ей приходилось заранее звонить домой: «Алло, я вечером ужинаю с Тинтин, не вернусь». А если случалось так, что ни Гу Юйтин, ни Лин Юйсюань не могли составить ей компанию, ей оставалось только послушно собирать вещи и идти домой ужинать.

Не то чтобы она ни разу не подводила (фан гэцзы) Су Вэйяна. Несколько раз Цзян Люсу так увлекалась, что забывала предупредить его о том, что не вернется на ужин.

Когда она возвращалась домой около десяти вечера, то видела Су Вэйяна, сидящего за обеденным столом и читающего газету. Нехорошее предчувствие охватывало Цзян Люсу.

— Э-э, так поздно, а ты еще не спишь? — Что за глупый вопрос, кто ложится спать так рано? Су Вэйян жил здесь уже достаточно долго, и Цзян Люсу знала его привычку ложиться не раньше двух часов ночи.

Су Вэйян откладывал газету, не поднимая головы, шел на кухню и выносил еду: «Хочешь перекусить на ночь?» Цзян Люсу хотела отказаться, но слова застряли в горле: «Да, я как раз проголодалась». Затем она садилась и выпивала две миски супа.

Когда Су Вэйян доедал и убирал со стола, Цзян Люсу, держась за набитый живот, возвращалась в свою комнату, падала на кровать и не могла встать.

После нескольких таких случаев Цзян Люсу стало неловко, и она сказала: «Су Вэйян, в следующий раз, когда приготовишь, ешь сам, не жди меня. Мне правда очень неудобно, что ты так долго ждешь».

Су Вэйян скривил губы и как ни в чем не бывало ответил: «У меня были дела, поэтому приготовил поздно. Я не ждал тебя специально».

Цзян Люсу потеряла дар речи. Врать не моргнув глазом (шо хуан бу да цао гао), да еще и с невозмутимым видом — это был высший пилотаж!

Раз уж переспорить его было невозможно, Цзян Люсу оставалось только послушно возвращаться домой на ужин. Кто виноват, что ей было не по себе от того, что Су Вэйян постоянно ждал ее к позднему ужину?

Гу Юйтин сказала: «Сусу, ты просто не умеешь принимать доброту от других. Подумай сама, ты ему помогла, так что его поступок вполне оправдан. Ты можешь со спокойной совестью (синь ань ли дэ) позволять Су Вэйяну ждать тебя к ужину».

— Но мне все равно кажется, что это слишком хлопотно для него, да и мне самой от этого некомфортно, эх…

— Сусу, ты слишком добрая. Даже отдав все, что у тебя есть, ты не требуешь ничего взамен.

— Похоже, это называется глупостью!

— Да, это глупость, глупая Сусу, — Гу Юйтин легонько стукнула Цзян Люсу по голове, вздыхая.

Цзян Люсу, подперев подбородок, любовалась хризантемой в чашке. Сухие лепестки, коснувшись воды, начали наполняться влагой, и через мгновение они уже стали полными и гладкими (чжу юань юй жунь), тихо лежа на дне чашки — очень красиво.

Вот только ей не нравился запах хризантемы. Нежные лепестки источали густой цветочный аромат, раздражавший ее вкусовые рецепторы, в нем не было той легкой, едва уловимой сладости, которую она ожидала.

Этот чай принесла Ли Цзяо, сказав, что это свежепривезенная хризантема Ханбайцзюй, и настояла на том, чтобы заварить им чайник. Цзян Люсу, вращая чашку в руках, сказала: «Трудно отказаться от радушного приглашения (шэн цин нань цюэ), это просто головная боль». В чашке хризантема распустилась сияющей улыбкой, вечернее солнце проникало сквозь стекло, разливая вокруг потоки света.

Очередные выходные, когда ей не с кем было провести время. Просидев целый день в книжном баре, Цзян Люсу уныло взяла сумку и отправилась домой.

На лестнице она столкнулась с Су Вэйяном, который спускался вниз: «Куда-то собрался?»

— За продуктами, — Су Вэйян поднял пакет в руке. Розовый пластиковый пакет совершенно не вязался с этим мужчиной. — Кстати, в холодильнике почти ничего не осталось. Фрукты, йогурты нужно купить?

Только после напоминания Су Вэйяна Цзян Люсу вспомнила, что они уже две недели не ездили в супермаркет за продуктами.

С ужином проблем не было, да и продукты экономились — запасов, сделанных в конце прошлого месяца, хватило больше чем на полмесяца.

Раз уж запасы кончились, то… «Может, съездим в супермаркет?»

— Можно. Подожди, я поднимусь за ключами от машины, — но Цзян Люсу остановила его, когда он уже повернулся, чтобы идти наверх: «Ладно, давай на автобусе. Уже декабрь, в твоей машине можно замерзнуть насмерть».

Хотя было только начало декабря, супермаркет уже вовсю готовился к Рождеству.

В проходах громоздились ярко-красные рождественские колпаки и носки, а также различные украшения: снежинки, шары, маленькие подарки.

Рядом с огромным стендом стояла пластиковая рождественская елка, вся увешанная маленькими гирляндами, которые мигали, создавая праздничную атмосферу.

Даже шоколад, который обычно был хитом продаж на День святого Валентина, тоже решил поучаствовать в празднике. Коробки с изысканно упакованным шоколадом Dove аккуратно стояли на стенде, один их вид вызывал аппетит.

К сожалению, за всю свою жизнь Цзян Люсу покупала шоколад только сама себе, поэтому она проигнорировала все это великолепие и, обойдя стенд, направилась в отдел товаров для дома.

Су Вэйян ответственно толкал тележку позади Цзян Люсу, проходя мимо одного стеллажа за другим.

Время от времени он напоминал ей сзади, что вот это дома закончилось, а вон того осталось мало.

— Цзян Люсу, рулонная бумага, кажется, закончилась, — Су Вэйян направил тележку к стеллажу с бумажными изделиями. Цзян Люсу подбежала к нему: «Су Вэйян, ты что, составил список покупок перед выходом?»

— Нет, просто увидел и вспомнил, — Су Вэйян растерянно смотрел на полку, заставленную рулонами бумаги. — Какую брать?

— «Цинфэн», ту, красную.

— А чем эта красная отличается от той синей «Цинфэн»? На обеих написано «трехслойная рулонная бумага»! Почему красная на несколько юаней дороже синей? — Су Вэйян сравнивал два вида рулонов, но так и не мог понять, в чем разница в цене.

Цзян Люсу подумала, что объяснять бесполезно, и бросила: «Дороже, потому что качество лучше. Бери уже. Салфетки в коробках еще нужны?» — и пошла дальше.

Су Вэйян сказал «о», положил рулон в тележку и пошел за ней: «Нет, не нужны».

Не успели они отойти далеко, как раздался резкий женский голос, заставивший их обоих замереть: «Цзян Люсу? Су Вэйян? Неужели это вы!»

Оглядевшись, они увидели только женщину в униформе «Волмарта», которая стояла рядом и многозначительно им подмигивала.

Она ее знает? Цзян Люсу с недоумением разглядывала эту женщину: толстый слой пудры, яркая помада, копна многократно окрашенных и завитых, похожих на сухую траву, получерных-полужелтых волос.

— Вы?.. — задал вопрос Су Вэйян вместо Цзян Люсу.

— Я, Чжу Лин! Ваша одноклассница по начальной школе.

Память у Су Вэйяна, похоже, была не очень хорошей. Он долго смотрел на нее, но так и не узнал.

Зато Цзян Люсу сразу вспомнила. Та самая девочка, которую в детстве учительница постоянно ругала за плохие оценки на экзаменах? Она помнила, как та каждый раз, когда ее ругали, смотрела большими влажными глазами, очень обиженно.

Только сейчас эти глаза были скрыты под слоем дешевой косметики, стершей детскую невинность. Цзян Люсу видела в них лишь тень мирской суеты.

— О, так это ты! — Цзян Люсу сделала вид, что только что ее узнала.

— Хе-хе, у тебя все такая же хорошая память. Кстати, вы что, вместе? Я так и знала! Еще в детстве думала, что вы очень подходите друг другу. Правая и левая рука (цзо бан ю би) учительницы! — Чжу Лин принялась вспоминать ушедшие годы (чжуй и сы шуй нянь хуа). — О, вы уже закончили университет? Где сейчас работаете? Давно женаты? Сколько лет ребенку?

Цзян Люсу покраснела от смущения. У этой женщины было богатое воображение: начала с детства и уже нарисовала такое светлое будущее.

Работать простым продавцом-консультантом — это просто растрата ее таланта.

В детстве, хе-хе, сколько им тогда было лет? В том возрасте, когда еще не знаешь, что такое «нравится», кто будет думать о том, подходят они друг другу или нет?

Какая наглая и непринужденная ложь!

— Кхе-кхе, — Цзян Люсу кашлянула дважды, намекая, что пора бы замолчать. — Хе-хе, мы просто случайно снимаем соседние квартиры. Я позвала его с собой, чтобы таскать вещи, просто как носильщика. Эй, правда ведь? — Цзян Люсу толкнула локтем все еще погруженного в воспоминания Су Вэйяна.

— А, о, да! — Он явно не слышал ее слов. — Кхм, здравствуйте, — Су Вэйян протянул руку, как на официальной встрече.

Чжу Лин, очевидно, не ожидала такой серьезности, на мгновение замерла, а затем рассмеялась: «Ой, Су Вэйян, не нужно так официально». Однако руку все же пожала. — Хе-хе, где вы работаете?

Цзян Люсу краем глаза заметила…

S3