Подарок от призрака (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вэй Чжи была в панике и искренне произнесла: — Так спрашивать не очень хорошо...

Она чувствовала, что это неправильно, в интернете такое обычно называют напрашиванием на неприятности.

Призрак, однако, не обратил на это внимания: — Я дала тебе шанс, не хочешь спрашивать — не надо. — Затем добавила: — Или ты хочешь узнать что-то другое?

Вэй Чжи сначала не осмеливалась заговорить, но из-за первого шокирующего вопроса вдруг почувствовала, что то, о чём она хотела спросить, не так уж и важно.

Поэтому она очень осторожно спросила: — Почему я так хорошо рисую? — Казалось, она боялась, что её не поймут, и добавила: — Ну, вчера вечером ты научила меня рисовать эту кошку, и после одного раза я смогла нарисовать её точь-в-точь.

И даже смогла рисовать другие вещи, так умело, словно была одержима призраком.

Призрак слегка повернулся к ней, оглядел Вэй Чжи с ног до головы и сказал: — И это всё? Я же говорила вчера?

Вэй Чжи: — А?

Призрак: — У тебя исключительный талант, это нормально, что ты умеешь это?

Вэй Чжи: — ...

Призрак: — Что, думаешь, я тебя обманываю? Ты можешь считать себя глупой, но не думай, что у меня проблемы со зрением.

Вэй Чжи: — ...

Призрак: — Ты смеешь сомневаться в моих словах?

Вэй Чжи: — Нет.

Вэй Чжи была беспомощна. Этот вопрос был таким же бесполезным, как если бы она его и не задавала, и к тому же... ей было очень любопытно, почему каждый раз, когда она ничего не говорила, другие всегда знали, о чём она думает.

Неужели её эмоции так легко читаются?

Призрак: — Есть ещё что-нибудь? Ты ведь не можешь быть такой унылой из-за этого?

Только тогда Вэй Чжи спросила: — Почему мой дом загорелся раньше?

Призрак ответил: — Этого я не знаю.

Вэй Чжи: — ...

Призрак снова сказал: — Но я могу тебе погадать. — С этими словами её рука, казалось, совершила какой-то магический жест, а затем повернулась к Вэй Чжи.

Сквозь маску Вэй Чжи не видела её выражения лица, но чувствовала, что призрак, кажется, не очень хочет говорить.

Вэй Чжи: — Это... не очень удобно говорить? Я могу не...

Призрак сказал: — Нет, я просто впервые вижу, чтобы дом сгорел из-за того, что проводка загорелась просто по невезению.

Вэй Чжи: — ...

Призрак: — Почему тебе так не везёт...

Вэй Чжи почувствовала, что если она продолжит эту тему, то Сестра-призрак снова доведёт её до слёз.

Поэтому она спросила: — Для гадания не нужны восемь иероглифов рождения? Ты можешь гадать напрямую?

Призрак: — Нет. — Затем добавил: — Но я знаю твои восемь иероглифов рождения.

Вэй Чжи: — ...

Призрак, словно намеренно, сказал половину фразы, понизив голос: — Не спросишь, откуда я знаю?

Вэй Чжи не ответила.

Призрак, казалось, был недоволен её молчанием, и спросил: — Больше нет вопросов? У тебя ведь должно быть больше двух вопросов?

Вэй Чжи всегда чувствовала, что что бы она ни спросила, Сестра-призрак ей ответит, но она...

— Я не смею спрашивать.

У Вэй Чжи было предчувствие, что некоторые вещи, как только ими заинтересуешься, приведут к плохим последствиям, и она чувствовала, что не сможет вынести результат этого вопроса.

Она не смела спрашивать, почему на той вчерашней бумаге было это имя.

Не спрашивала, почему Сестра-призрак в первый день назвала её А Чжи.

Не смела спрашивать, почему эти два иероглифа — А Чжи — она написала так легко.

Она инстинктивно боялась правды, скрывающейся за этим именем; казалось, за ней таилось что-то, о чём она пожалеет, если спросит.

Но, в отличие от обычной навязчивой манеры, Сестра-призрак замолчала, и, наконец, её рука, казалось, хотела подняться, чтобы погладить её по голове и успокоить, но остановилась на полпути.

Оставив лишь одну фразу: — Спроси, когда осмелишься.

Ночью Вэй Чжи приснился сон. Во сне Сестра была в маске, в той же комнате.

Сестра спросила: — Ты знаешь, почему ты пишешь А Чжи?

— Потому что ты А Чжи, это А Чжи убила меня, это ты убила меня!

Она почувствовала, как её горло сжимается, а дыхание перехватывает, затем нахлынуло ощущение удушья.

Казалось, она погрузилась в зелёное озеро, не в силах дышать, вода хлынула со всех сторон, и призрак в белой маске, появившийся перед ней, толкал её всё глубже.

Странно, но она не убегала, не сопротивлялась, лишь испытывала недоумение и растерянность.

Она хотела умереть, словно это могло положить конец всему, но боль от удушья была такой явной, и она никак не могла умереть. В последний момент, когда зрение стало расплываться.

Белая маска слетела с лица Сестры, и она не слышала, что сказала стоявшая перед ней фигура, но призрак в красных одеждах, сжимавший её, в момент падения маски превратился в бесчисленные зелёные пузырьки и медленно исчез. Вэй Чжи запаниковала, пытаясь схватить пузырьки перед собой, но могла лишь беспомощно наблюдать, как единственная оставшаяся белая маска погружается всё глубже в озеро, и она чувствовала, как её тело тоже опускается, становясь всё холоднее...

— Эй!

Вэй Чжи проснулась, тяжело дыша.

— Что ты делаешь... — Призрак рядом вдруг замер, когда проснувшаяся девушка крепко обняла её.

Вэй Чжи почувствовала холодное дыхание призрака, но обняла её ещё крепче.

Из-за влажности и запаха водорослей от Сестры-призрака она на мгновение не могла различить сон и реальность.

Призрак застыл на месте от её внезапного объятия. Она не знала, что делать, хотела оттолкнуть её, но остановилась, почувствовав, как дрожит тело девушки.

Призрак: — А Чжи? — Она была уверена, что не вызывала сонный паралич, так что же это было? Кошмар?

Вэй Чжи уткнулась лицом в её шею и невнятно пробормотала: — Я... я... прости.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Подарок от призрака (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение