Глава 8

Однако, учитывая поздний час, Юкимура великодушно не стал продолжать расспросы и отпустил Ягю.

В конце концов, у него будет еще много возможностей узнать все, что нужно. Ягю никуда не денется, ╮(￣▽￣”)╭ зачем торопиться?

Но душевные муки Ягю на этом не закончились. Едва Юкимура ушел, как появилась Лю Сяоцяо.

— Лю-сан, — вежливо начал Ягю, — что сказал врач?

Лю Сяоцяо пожала плечами: — Этот врач тоже считает мой случай особенным и посоветовал продолжить учиться, вдруг я смогу снова писать. — Она уже побывала у трех врачей, и все они говорили одно и то же. Единственное, что она узнала, — это то, что первый врач говорил на кансайском диалекте, второй — на кантоском, а третий — с окинавским акцентом.

«И правда, «Принц тенниса»… Даже диалекты все здесь есть», — подумала Лю Сяоцяо.

Хорошо, что с ее способностью понимать речь все в порядке, иначе она бы точно не справилась с таким количеством диалектов.

— Понятно, — сказал Ягю. Значит, от ответственности ему не уйти.

Он мысленно посочувствовал себе, но быстро взял себя в руки.

— В таком случае, я буду каждый день выделять время, чтобы заниматься с тобой японским.

— Заранее спасибо! Я буду стараться, — беззаботно ответила Лю Сяоцяо.

Но она помнила, что Ягю, кажется, не очень-то жаловал прежнюю хозяйку тела, поэтому добавила: — Ягю-кун, если вы заняты, не нужно каждый день тратить на меня время, я могу и сама по словарю заниматься. — В конце концов, рядом с ней был настоящий японский призрак, который уж точно мог помочь ей с иероглифами.

Эти слова пришлись Ягю как нельзя кстати. Джентльмен, сохраняя внешнее спокойствие, в душе ликовал, готовясь отказаться от занятий с Лю Сяоцяо. Но тут появилась Ягю Эцуми и хлопнула его по спине с такой силой, что он чуть не подавился.

— Как это — сама? — возмутилась Ягю Эцуми. — Мой сын уже закончил турнир, сделал все домашние задания, целыми днями слоняется без дела. Пусть хоть чем-то полезным займется. Сяоцяо, не стесняйся.

— Правда же, Бироши? — она похлопала сына по плечу и бросила на него предупреждающий взгляд.

Ягю обреченно вздохнул: — Да. Лю-сан, не стесняйтесь. — «Мама, ты мастер находить мне занятия».

«Кстати, мой напарник, наверное, тоже свободен после турнира. Может, позвонить ему и предложить позаниматься вместе?»

Лю Сяоцяо не заметила терзаний Ягю. Все ее внимание было приковано к призраку, который словно попал в рай.

«Черт, это больница, а не бордель! Не пялься на девушек! Вернись немедленно!!!»

Как и подобает образцовому джентльмену, Ягю был очень пунктуален. Ровно в назначенное время раздался звонок в дверь Лю Сяоцяо.

Лю Сяоцяо с трудом нашла входную дверь и открыла ее. Взглянув на часы, а затем на джентльмена в повседневной одежде, который, тем не менее, выглядел так, словно на нем был строгий костюм, она вопросительно подняла бровь: «Ты что, ходячий будильник?»

«Однако… кажется, с Ягю сегодня что-то не так. Даже призраки-девушки вокруг него другие».

— Кхм, Лю-сан, со мной что-то не так? — спросил Ягю, чувствуя на себе ее пристальный взгляд. Его обычно спокойный голос звучал немного напряженно.

— А? Что? Нет! Проходите, проходите. Э… Ягю-кун, чай или кофе? — Лю Сяоцяо словно очнулась от сна и пригласила Ягю в дом. Затем, следуя указаниям Кикавы, спросила о его предпочтениях.

«Но разве Кикава не враждовал с Ягю? Почему он сегодня такой заботливый?» — Лю Сяоцяо с подозрением посмотрела на призрака, но тот тут же растворился в воздухе.

Ягю, переобуваясь, не заметил странного поведения Лю Сяоцяо и ответил: — Воды будет достаточно. Спасибо.

— Не за что. Сегодня я вас еще побеспокою, — вежливо ответила Лю Сяоцяо.

Вчера вечером она заставила Кикаву наверстать упущенное, но забыла… что этому призраку больше трехсот лет. И пусть он сейчас был одет в современную рубашку и джинсы, это не меняло того факта, что он был человеком из прошлого.

К тому же, он не был тем призраком, который стремится идти в ногу со временем. Он не общался ни с людьми, ни с другими призраками, и его язык и письмо застряли где-то в прошлом веке. Большинство слов и выражений безнадежно устарели. Например, он совершенно не понимал заимствованные из английского языка слова.

Если бы она действительно полагалась на Кикаву… Представьте себе человека из начала династии Цин, попавшего в наше время. o(╯□╰)o Кисть для каллиграфии вместо ручки, традиционные иероглифы вместо упрощенных… Полный провал.

╮(￣▽￣”)╭ Короче говоря, чтобы быстро освоить письмо, ей действительно нужна была помощь Ягю.

— Не беспокойтесь, доброе дело каждый день, — сказал Ягю, переобувшись. Его длинные пальцы поправили белоснежные носки, добавив ему еще больше очарования.

Лю Сяоцяо невольно сглотнула.

«Все равно что-то с ним не так…»

Заниматься они решили в спальне Лю Сяоцяо.

Внутри комнаты юноша и девушка сидели за столом, создавая идиллическую картину. Снаружи толпились призраки, испуская волны печали.

Да, вчера перед сном Лю Сяоцяо вдруг обнаружила, что живет не одна. В доме ошивался призрак.

Прежняя Лю Сяоцяо его не видела, и это было еще полбеды. Но нынешняя Лю Сяоцяо не только видела, но и чувствовала его присутствие. Позволять призраку наблюдать за ней в спальне было… слишком. Тем более, что ей нужно было спать, ﹁_﹁.

Поэтому, несмотря на протесты Кикавы, Лю Сяоцяо нарисовала защитный талисман и приклеила его на дверь, оградив свою спальню от любых призрачных вторжений.

Теперь и Кикава, и все остальные призраки не могли попасть в комнату Лю Сяоцяо. Вот почему они толпились снаружи.

«… Но это же просто защита от призраков, не от красавчика же. Чего вы так убиваетесь?» — Лю Сяоцяо поежилась и отвела взгляд от двери. Увидев написанный Ягю аккуратными иероглифами алфавит, она снова почувствовала головную боль.

«Вот блин… Зачем мне после стольких лет после выпуска снова браться за учебу?!» — Лю Сяоцяо мысленно показала средний палец.

— … Лю-сан, вы запомнили произношение этих звуков? — спросил Ягю, сделав паузу в объяснении и отпив воды из стакана. Поскольку Лю Сяоцяо нужно было научиться писать, он больше рассказывал, чем давал задания. После такого подробного объяснения у него пересохло в горле.

— А? — Лю Сяоцяо рассеянно подняла голову.

Она все это время наблюдала за меняющимися выражениями лиц призраков-девушек за дверью. Что касается слов Ягю… Они в одно ухо влетали, а в другое вылетали, не задерживаясь ни на секунду. o(╯□╰)o

— … — Ягю сжал стакан так сильно, что побелели костяшки пальцев.

Собрав всю свою волю в кулак, чтобы не перевернуть стол, он с трудом сохранил самообладание: — Ничего страшного, давайте еще раз. — Хотя внешне он был спокоен, его голос слегка изменился.

«Ягю-кун, ты настоящий ангел… Хотя, стоп, что-то тут не так. Этот голос точно не его!» — Лю Сяоцяо, будучи ценителем красивых голосов, сразу заметила подвох.

«Неужели он…?»

Лю Сяоцяо с подозрением посмотрела на «Ягю».

— Лю-сан, вы что-то хотели сказать? — «Ягю», чувствуя на себе ее взгляд, выпрямил и без того прямую спину и спросил, заметно нервничая.

— Хм… Ягю-кун, вы же знаете, что я недавно ударилась головой. Если честно, после этого я стала видеть… странные вещи, — Лю Сяоцяо решила проверить свою догадку. — Ягю-кун, у вас за спиной…

— За спиной? — «Ягю» машинально обернулся и с интересом спросил: — Что у меня за спиной? Призрак?

— o(╯□╰)o Так и знала, что ты не Ягю-кун. — При их первой встрече настоящий Ягю упал в обморок, услышав всего лишь о призраке рядом. А этот тип был слишком спокоен!

— Э… — «Черт, Ягю, ты теперь обязан меня накормить! Шикарным ужином!!!» — подумал Нио Масахару, чья маскировка была раскрыта.