Глава 10

Хотя прошло уже полчаса, стоило Нио закрыть глаза, как он снова видел ту картину: семь или восемь призраков-девушек, сгрудившихся вместе, их тела неестественно изгибались, лица были искажены гримасами, а вокруг клубился черный туман. Зрелище было поистине ужасающим.

Подумав об этом, Нио невольно взглянул на девушку, которая сосредоточенно грызла кончик ручки, делая вид, что учится.

«И как у нее только нервов хватает не обращать на них внимания?»

«С другой стороны, через что ей пришлось пройти, чтобы выработать такую невосприимчивость?»

Нио вдруг почувствовал к ней что-то вроде… сочувствия.

Это не было похоже на влюбленность или что-то подобное, просто обычное человеческое сострадание.

«Хотя… было бы неплохо свести ее с моим напарником. Девушка-экзорцист, которая постоянно имеет дело с призраками, и псевдо-джентльмен, который цепенеет от страха при одном их упоминании — идеальная пара!»

Нио хихикнул от своей гениальной идеи. В это же время Ягю, выбирающий книги в Токио, и Лю Сяоцяо, старательно изучающая японский, одновременно чихнули.

— Нио-кун? Нио-кун? — Лю Сяоцяо раздраженно помахала рукой у него перед глазами. — Земля вызывает! Нио Масахару-кун!

— А? Извини, задумался, — Нио кашлянул и изобразил на лице примерную улыбку хорошего ученика. — Мы же вроде как друзья, Лю-сан, зови меня просто Масахару. А я буду звать тебя Сяоцяо, договорились?

— … Если ты обещаешь, что меня не растерзает твоя армия поклонниц, то я не против, — благодаря аниме Лю Сяоцяо кое-что знала о японской культуре. По имени обычно обращаются только близкие друзья, просто по фамилии — приятели, а ко всем остальным добавляют уважительные суффиксы. Они с Нио были знакомы всего три часа, а он уже предлагал перейти на самый близкий уровень общения! Если его фан-клуб ее не уничтожит, она съест свою шляпу!

— Не волнуйся, я тебя в обиду не дам! — Нио храбро хлопнул себя по груди.

Но его запал быстро иссяк, он почесал подбородок и сказал: — В крайнем случае, можешь натравить на них призраков!

— ﹁_﹁ Изгнание призраков — это тонкая работа, а я еще не достигла такого уровня мастерства. — «Не надо считать меня всемогущим экзорцистом!» — подумала она. У нее и так полно забот.

— Э… Тогда нарисуй талисман и приклей им на лоб, пусть увидят настоящих призраков и больше не связываются с тобой!

— Нет-нет-нет, — Лю Сяоцяо покачала пальцем. — Во-первых, призраков в мире живых не так много, как ты думаешь. Обычно, если человек умирает, в течение трех дней за ним приходят стражи из загробного мира и уводят его. Ты видишь так много призраков, потому что, во-первых, этот дом притягивает иньскую энергию, а во-вторых, ты слишком красивый. Через три дня рядом с тобой, скорее всего, останется всего пара призраков. Во-вторых, для рисования талисманов нужна магическая сила, иначе это просто бумажка. Те талисманы, что я тебе нарисовала, полностью истощили мои силы. Я не смогу рисовать новые как минимум месяц.

— Вот как… — Нио был явно расстроен, услышав, что она не может рисовать талисманы. — Я хотел попросить тебя нарисовать еще один для Ягю.

— Для Ягю? — глаза Лю Сяоцяо загорелись. — Если для Ягю… то, думаю, я еще смогу нарисовать один талисман проявления!

— Хе-хе-хе-хе-хе… — два заговорщика обменялись понимающими улыбками. В это время Ягю в Токио чихнул еще тридцать восемь раз.

— Странно, простудился, что ли? — Ягю удивленно закрыл книгу. — Вернусь домой и выпью лекарство. — ╮( ̄▽ ̄”)╭ Он и представить себе не мог, что его «надежный» напарник уже сговорился с соседской девчонкой, которую он так старательно избегал.

В этот момент у Ягю зазвонил телефон. Это было сообщение от его напарника:

«Ягю, дело сделано. Встретимся у твоего дома. И не забудь косплеить меня~ Твой самый мудрый и доблестный напарник».

«… Он правда все уладил?» — вспоминая беззаботное лицо Нио, которое так и кричало: «Я совершенно ненадежный», Ягю засомневался.

Но делать было нечего. Ягю забрал купленные книги, расплатился и, переодевшись в туалете магазина, сел на автобус до Канагавы.

Когда он добрался до дома, уже начало темнеть. Нио в образе Ягю уже который круг нарезал между домами Ягю и Лю. Увидев Ягю (в образе Нио), он радостно бросился к нему и хлопнул его по плечу: — Ягю, ты наконец вернулся! — в его звонком голосе слышались характерные нотки Нио.

Ягю нахмурился, собираясь спросить, в чем дело, но тут же застыл на месте, словно парализованный, увидев то, что появилось перед его глазами.

— Ягю? Ягю? — Нио толкал и тряс застывшего как статуя Ягю, но тот никак не реагировал. ╮( ̄▽ ̄”)╭

Нио самодовольно снял с плеча Ягю талисман: — Похоже, талисман от Сяоцяо действительно работает. Ягю точно что-то увидел, иначе бы так не застыл. Подожди, я забыл… — Нио обернулся и увидел табличку с надписью «Дом семьи Ягю».

«Довести Ягю до такого состояния прямо у порога его дома… Я что, жить надоел? =皿=»

Что? Вы спрашиваете, почему он не отвел «Нио» домой и не присмотрел за ним, пока тот не очнется?

Конечно, это было бы идеально. Но он привел «Нио» домой в образе Ягю. Пока «Нио» без сознания, он не может уйти. А если Ягю очнется… то, скорее всего, первым делом попытается его уничтожить.

Подумав, Нио решил позвонить в дверь Лю Сяоцяо.

— А? Масахару, ты еще не ушел? — Лю Сяоцяо, открыв дверь, увидела перед собой лицо Нио, который ушел всего двадцать минут назад. Она была очень удивлена.

— Не могу, — Нио беспомощно указал на Ягю, который стоял посреди дороги, не шевелясь, словно статуя, погруженный в глубокую задумчивость (хотя на самом деле он был без сознания). — Я немного увлекся, и… ну, ты понимаешь. o(╯□╰)o

— И что? — Лю Сяоцяо вопросительно подняла бровь.

— Может, он пока у тебя побудет? Боюсь, если Ягю меня увидит, он подпрыгнет и запустит в меня лазерный луч, как в теннисный мяч! o(╯□╰)o — Нио был в отчаянии.

— … А ты не боишься, что Ягю-кун и в меня мячом запустит? — Лю Сяоцяо почувствовала себя неловко. Он боится, что Ягю его накажет, а о ней не подумал?

— Не боюсь! Ягю хоть и псевдо-джентльмен, но все же в нем есть немного благородства. Он не тронет девушку, не волнуйся! — Нио похлопал себя по груди, давая обещание.

— … — Лю Сяоцяо закрыла лицо рукой.

Она всего несколько дней в этом мире, а уже успела понять, что такое «неудачный выбор друзей».

Нио, похоже, тоже понял, что его просьба была слишком наглой, и нервно хихикнул: — Ладно… Наверное, мне все-таки лучше отвести Ягю домой.

— Забей, а то еще подумает, что я тебя обижаю, — Лю Сяоцяо обреченно вздохнула и открыла дверь. — Тащи его сюда. Но сразу говорю, я тебе помогать не буду!

— ОК, без проблем! — лицо Нио тут же просияло. Он подбежал к Ягю, подхватил его на руки и быстро занес в дом Лю Сяоцяо.

— … Ничего себе, теннисист, как-никак, ловкий, — только когда они скрылись из виду, Лю Сяоцяо пришла в себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение