Глава 4

Перенеся все наличные из кошелька в тележку с продуктами, Лю Сяоцяо, наконец, удовлетворенно вышла из супермаркета.

Этот грандиозный поход за покупками занял так много времени, что, хотя они с Кикавой пришли в супермаркет около трех часов дня, вышли уже на закате, когда сумерки начинали сгущаться.

— Эмма… — Лю Сяоцяо подняла руку, чтобы поймать такси, но вдруг вспомнила кое-что важное.

Подумав немного, она решительно повернулась к призраку, который все еще пребывал в блаженном неведении: — Кикава Дзима, нужна твоя помощь!

— А…? — удивился Кикава. — В чем дело?

Лю Сяоцяо заискивающе улыбнулась: — Хе-хе… Просто… я… потратила все деньги на еду, понимаешь?

Кикава кивнул.

Но какое ему до этого дело? Он же призрак, ему не нужно есть, разве что три столбика благовоний в день.

— Потратила все деньги на еду, значит, денег не осталось, понимаешь? — видя его непонимающий взгляд, Лю Сяоцяо с трудом сдерживала раздражение.

Кикава снова кивнул.

Его это все еще не касалось. Ему не нужны были человеческие деньги, его больше интересовали деньги для загробного мира.

— Если денег нет, то на такси не поедешь. А я не могу донести все эти покупки, понимаешь? — лицо Лю Сяоцяо стало зловещим. Если он и сейчас не поймет, она не будет с ним церемониться!

— Кхм… — кашлянул Кикава. — Так ты хочешь, чтобы я тебе денег одолжил?

Лю Сяоцяо тут же сменила гнев на милость, ее глаза заблестели от предвкушения.

Кикава достал пачку… денег для загробного мира.

— Вот блин, ты издеваешься?! — взорвалась Лю Сяоцяо. Если бы не было так много людей вокруг, она бы точно не сдержалась и поколотила этого призрака.

— Эй-эй-эй… Успокойся! Я призрак, у меня есть только такие деньги! — Кикава испуганно отступил. — Ты хочешь, чтобы у призрака были человеческие деньги? Это слишком!

— … — Лю Сяоцяо сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и озвучила свой первоначальный план: — Я имела в виду, не мог бы ты использовать какую-нибудь магию, например, технику переноса пяти духов, чтобы помочь мне донести покупки?

Лицо Кикавы вытянулось: — Ты думаешь, любой призрак владеет техникой переноса пяти духов? Я всего лишь неприкаянная душа.

Лю Сяоцяо слегка смутилась: — У меня раньше не было таких проблем… А те призраки, которых я встречала, либо получали от меня по шее, либо просто показывали дорогу и исчезали. Я не особо вдавалась в подробности… — Она снова сделала серьезное лицо. — Неважно! Сможешь или нет?

Кикава изобразил на лице выражение «﹁_﹁»: — Не шути. Техника переноса пяти духов — это магия. Разве может такой неприкаянный дух, как я, ей владеть? И потом, там же сказано — пять духов. Странно было бы, если бы я один смог это сделать.

Лю Сяоцяо разочарованно присела на корточки, глядя на переполненную тележку. Как же все это донести…

— Ты… Сяоцяо? — раздался мягкий голос позади. Лю Сяоцяо машинально обернулась. Неподалеку стояла красивая женщина и с беспокойством смотрела на нее.

Увидев, что девушка повернулась, женщина, словно с облегчением, быстро подошла, помогла ей встать и, со слезами на глазах, сказала: — Сяоцяо, ты похудела.

У Лю Сяоцяо язык заплетался, она не понимала, что происходит, и украдкой посмотрела на Кикаву: «Эй, кто это?..»

Кикава не хотел ей говорить, но, увидев ее угрожающий взгляд, струсил: — Это госпожа Ягю Эцуми, жена соседа семьи Сяоцяо. — Он сделал паузу и добавил: — Госпожа Ягю очень хорошо относится к Сяоцяо! Сяоцяо зовет ее тетей Эцуми.

Вот оно что! Лю Сяоцяо лучезарно улыбнулась: — Тетя Эцуми, я купила слишком много продуктов и не могу донести. Не могли бы вы меня подвезти?

Кикава готов был сквозь землю провалиться — и, конечно, у него была такая возможность.

«Лю Сяоцяо! Не позорь мою Сяоцяо!»

Ягю Эцуми, казалось, ничего не заметила. Она вытерла слезы, погладила Лю Сяоцяо по голове и вздохнула: — Бедное дитя, как тебе тяжело.

«Тяжело, как же», — подумала Лю Сяоцяо, но вслух произнесла сладким голосом: — Тетя, не волнуйтесь за меня. Просто покупки тяжелые, иначе я бы вас не беспокоила.

— Не беспокойся, — сказала Ягю Эцуми. — Мы с твоей мамой были хорошими подругами. После их смерти я должна заботиться о тебе.

Лю Сяоцяо опустила голову, изображая трогательность, но уголки ее губ искривила саркастическая улыбка.

Должна? Никто никому ничего не должен.

Даже родные родители могут тебя бросить, так кто еще должен о тебе заботиться?

Видя, что девушка молчит, Ягю Эцуми решила, что та вспомнила об умерших родителях и расчувствовалась. Проклиная себя за то, что затронула больную тему, она поспешно сменила тему: — Моя машина вон там. Давай вместе отвезем покупки домой?

Лю Сяоцяо кивнула и посмотрела на Кикаву: «﹁_﹁ Могу добраться домой и без твоей любимой, ха!»

По дороге Ягю Эцуми проявляла заботу о Лю Сяоцяо, заводя разговоры на отвлеченные темы, чтобы поднять ей настроение. Но поскольку нынешняя Лю Сяоцяо не была настоящей, все старания Ягю Эцуми пропали даром.

Вскоре они добрались до дома. Ягю Эцуми попросила водителя помочь донести покупки, а затем остановила собиравшуюся уходить Лю Сяоцяо.

— Сяоцяо, поужинай сегодня у меня. Я приготовлю что-нибудь вкусненькое, — предложила Ягю Эцуми.

— Ну… — Лю Сяоцяо задумалась, посмотрела на призрака, который яростно замотал головой, и радостно согласилась: — Тогда побеспокою вас, тетя Эцуми!

Ягю Эцуми, впервые за долгое время получив согласие, выглядела ошеломленной. Спустя мгновение она ответила: — Не беспокойся, не беспокойся!

— Тетя, я сначала разберу вещи, а потом приду к вам, хорошо? — чем мрачнее становилось лицо призрака, тем веселее было Лю Сяоцяо. Ее настроение стремительно улучшалось.

— Хорошо, я приготовлю ужин и буду ждать тебя, — довольная Ягю Эцуми отправилась домой.

И тут Кикава взорвался.

— Ты! По! Че! Му! И! Дешь! Ту! Да! Уж! Жи! Нать?! — грозно прошипел призрак, чеканя каждое слово.

Но Лю Сяоцяо проигнорировала его и пошла открывать дверь водителю, который держал в руках огромные пакеты.

╮(￣▽￣”)╭ Призраков все боятся, а я — нет. Если можешь — съешь меня! <( ￣^￣)> А если не можешь, чего строишь из себя невесть что?!

Лю Сяоцяо даже не взглянула на Кикаву.

Бедный призрак от злости раздулся, как шар.