Глава 2

Призрака звали Кикава Дзима. Он умер в 1780 году в возрасте восемнадцати лет, так и не познав радости любви.

После смерти его душа блуждала по миру. Повезло ему или нет, но посланники загробного мира так и не забрали его для перерождения.

Кикава Дзима думал, что так и будет скитаться, пока его душа не рассеется, пока не встретил трехмесячную Лю Сяоцяо.

Тогда Лю Сяоцяо была очаровательным ребенком с большими черными глазами и розовыми губками. Кикава Дзима был сражен и поклялся, что не женится… то есть, не выйдет замуж ни за кого, кроме нее.

— Погоди-ка! — воскликнула Лю Сяоцяо, отложив палочки для еды. — Три месяца? Очаровательный ребенок? И не выйдет замуж? — Она поежилась. — Ты что, пишешь слащавые романы? Я видела разные пристрастия: к дядям, дедушкам, сестрам, даже к родителям. Но любовь к младенцам вижу впервые.

Кикава Дзима покраснел и сердито отмахнулся: — Верь или нет, но я больше ничего не скажу!

— Нет-нет-нет! — Лю Сяоцяо схватила его за руку — за одежду призрака ухватиться было невозможно, она тут же рассеивалась дымкой и собиралась вновь. — Не сердись, я больше не буду перебивать. Продолжай, продолжай.

Кикава Дзима отдернул руку, его юное лицо стало еще краснее. — Ладно, только не трогай меня!

Лю Сяоцяо, улыбаясь, подняла руки в знак капитуляции.

Так Кикава Дзима и остался в этом доме, хотя семья и не подозревала о его существовании.

Он наблюдал, как растет Лю Сяоцяо, и все больше привязывался к этой милой, немного застенчивой девочке.

Его чувства не изменились, даже когда он узнал, что у Лю Сяоцяо появился возлюбленный.

Только вот этому возлюбленному пришлось несладко. Кикава Дзима постоянно пугал его, и в итоге будущий гений в этом материалистическом мире до смерти боялся призраков.

— Хм, — снова подняла руку Лю Сяоцяо, — этот человек кажется мне знакомым…

— Ты опять перебиваешь! — возмутился Кикава Дзима.

— (._.*) Прости… — смутилась Лю Сяоцяо. Она просто не могла держать язык за зубами. — Продолжай, пожалуйста!

— Больше нечего рассказывать, — буркнул Кикава Дзима. — Потом они поехали в путешествие и попали в аварию. Настоящая Сяоцяо исчезла, а вместо нее появилась ты, самозванка!

— Я не по своей воле сюда попала, — обиженно пробормотала Лю Сяоцяо, которой не понравилось слово «самозванка». Она допила суп, убрала со стола и пошла мыть посуду.

Кикава Дзима был из тех, кто не ценит хорошего отношения. Пока Лю Сяоцяо с ним разговаривала, он делал вид, что ему все равно. Но стоило ей замолчать, как он заскучал.

Не выдержав, он подлетел к Лю Сяоцяо: — Эй.

Лю Сяоцяо проигнорировала его.

Кикава Дзима взял только что вымытые палочки, уронил их на пол и положил обратно.

На лбу у Лю Сяоцяо появилась воображаемая крестообразная морщина. Она снова вымыла палочки.

Кикава Дзима начал играться с миской.

На лбу у Лю Сяоцяо появилась вторая морщина. Сквозь зубы она процедила: — Ты что, смерти ищешь?

Кикава Дзима лучезарно улыбнулся: — Я уже умер!

— … — Лю Сяоцяо замолчала. — Хочешь, чтобы твоя душа рассеялась?

— Ты что, можешь это сделать? — с сомнением спросил Кикава Дзима.

— Не стоит меня недооценивать, — закатила глаза Лю Сяоцяо. — Я все-таки изгоняю духов.

— Оммёдзи? — Кикава Дзима инстинктивно вздрогнул, но, увидев ее сходство с любимой, успокоился и с любопытством спросил: — Я рассказал тебе свою историю, может, и ты расскажешь свою?

Лю Сяоцяо поставила посуду на место и села на стул. — Рассказывать особо нечего. Я родилась со слабой аурой. Гадалка сказала, что я принесу несчастье отцу, матери, мужу и детям, и еще я вижу нечисть. Поэтому родители отдали меня няне, а в восемнадцать лет выгнали из дома.

Однажды на улице я увидела маленького призрака, который крал жизненную энергию у людей. Я его побила, и меня заметил даос. Он взял меня в ученики и научил нескольким приемам изгнания духов. Этим я и зарабатывала на жизнь.

Сегодня я как раз изгнала призрака из одного дома, пришла домой, легла спать, а проснулась уже здесь.

— Тебе тоже не повезло, — сочувственно сказал Кикава Дзима.

— Ага, — Лю Сяоцяо многозначительно посмотрела на него. — Так что, будь добр, не усложняй мне жизнь. Я правда не знаю, куда делась твоя любимая. Если бы знала, может, и сама бы нашла дорогу домой.

Кикава Дзима долго молчал, а потом хрипло спросил: — А что с ней будет?

Лю Сяоцяо пожала плечами: — Понятия не имею. Если честно, сама в сложной ситуации. Скорее всего, она попала в мой мир, как это обычно бывает в романах.

Кикава Дзима моргнул: — Романы? Обычно бывает? Что это значит?

Лю Сяоцяо открыла рот, чтобы объяснить, но потом махнула рукой: — Все равно ты не поймешь.

— Не стоит меня недооценивать! — возмутился Кикава Дзима.

Лю Сяоцяо с удивлением посмотрела на него: — Ты же уже не человек, разве нет?

— …

— Ладно, хватит волосы на себе рвать, все равно не вырвешь, — Лю Сяоцяо потянулась. — Где в этом доме хранятся деньги?

— Зачем тебе? — Кикава Дзима тут же насторожился. — Хочешь ограбить дом? Я полицию вызову!

Лю Сяоцяо закатила глаза: — Кого ты вызовешь? Хэй Бай Учан или Яньван Лаое? Для всех здесь я — Лю Сяоцяо. Пользуюсь своими же деньгами, а ты полицию собрался вызывать. У тебя с головой все в порядке?

— … — Отчитанный Кикава Дзима выглядел очень обиженным.

В конце концов, Кикава Дзима сдался и рассказал Лю Сяоцяо, где находится тайник и как его открыть.

— Ты прирожденный шпион! — восхитилась Лю Сяоцяо, держа в руках деньги.

Кикава Дзима покраснел: — Мне они не нужны!

— Конечно, — кивнула Лю Сяоцяо. — Тебе нужны деньги для загробного мира. Эти тебе ни к чему.

— … — Кикава Дзима мечтал заклеить ей рот.

Лю Сяоцяо, наслаждаясь своей победой, так увлеклась, что забыла смотреть под ноги и врезалась в кого-то.

— Ой, простите, простите, я задумалась… — бормотала извинения Лю Сяоцяо, потирая ушибленный лоб. Подняв голову и увидев, в кого она врезалась, она замолчала на полуслове.

Аккуратная прическа 3/7 была слегка растрепана, овальные очки, похожие на глаза Ультрамена, исправно выполняли свою функцию, отражая свет. Бледная кожа, тонкие губы, желтая спортивная форма.

Вот блин! Что Ягю Хироси здесь делает? И почему он выглядит таким недовольным? Черт, я что, его чем-то обидела?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение