Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ланьлань, твой отец сказал, что оставит тебе тот участок земли в посёлке, что принадлежит нашей семье. — Слова матери не вызвали никакого потрясения в доме, похоже, об этом плане уже давно говорили с остальными.
— Мам? — Ма Ланьлань была больше всех удивлена. Как эту землю могли отдать ей?
— Твой отец сказал, что тебе с ребёнком будет трудно выйти замуж за хорошего человека, ведь мы не можем допустить, чтобы ты в будущем побиралась. — Мать Ма Ланьлань говорила жёстко, но всё равно не могла сдержать слёз.
— Прости, мам. — При мысли об этом Ма Ланьлань испытывала невыразимое чувство вины.
Они с Сун Цю съездили в посёлок и осмотрели участок. Оказалось, что он находится в новом центре развития, и они планировали открыть там бар.
— Цю, если я открою здесь бар, что будешь делать ты?
— А ты как думаешь?
— Может, сдадим бар в аренду кому-нибудь, а я... я вернусь с тобой в Пекин. — Ма Ланьлань знала, что Сун Цю не привыкнет к этому месту. И что насчёт их отношений? Стоит ли их раскрывать?
— Пекин мне уже надоел, здесь очень хорошо. — Сун Цю щурилась от солнца во дворе.
— Но... тебе здесь понравится?
— Можешь не подстраиваться под меня постоянно? Ты так меня избалуешь.
В конце концов, они договорились, что бар сначала будет управляться братом, а они вернутся в Шухэ после того, как уладят дела в Пекине.
— Цю, я уже выпустилась, а ты так и не дала мне никакой награды? — Ма Ланьлань помахала дипломом перед Сун Цю, а та лишь несколько раз усмехнулась.
— Разве я не награждала тебя каждую ночь? Что ещё ты хочешь? — Лицо Ма Ланьлань покраснело до ушей. Сун Цю всегда дразнила её такими вещами, и теперь, когда Малышка Ма выросла, что будет, если она однажды спросит об этом?
— О, кстати, несколько дней назад звонил твой брат. Сказал, что бар почти готов, и уже немного известен, но они не могут найти подходящих исполнителей — те постоянно убегают через несколько дней.
— И что тогда делать?
— Быстро собирай вещи и возвращайся. — Сун Цю уже достала большие чемоданы.
— Цю, мы действительно должны вернуться? И больше никогда не возвращаться сюда? — Ма Ланьлань подошла помочь, достала одежду из шкафа, аккуратно сложила её и передала Сун Цю.
— Если захотим, вернёмся. В конце концов, дом же стоит, верно?
— А что насчёт твоих записей?
— Какие записи? Ты мне их записала? — Сун Цю с улыбкой посмотрела на Ма Ланьлань.
— В прошлый раз я слышала, как твой босс в баре говорил, что какая-то компания хотела записать с тобой альбом.
— Это было сто восемьдесят лет назад, ничего не вышло, я отказалась.
— Почему? Из-за меня? На самом деле, мы могли бы остаться в Пекине, открыть там бар... — Ма Ланьлань немного заволновалась. Она знала, что Сун Цю талантлива и не должна была следовать за ней в такое место, как Шухэ, чтобы петь в каком-то неизвестном баре.
— Где бы ни петь, главное — быть с музыкой. К тому же, ты и Малышка Ма важнее музыки. — Сун Цю продолжала собирать вещи, разговаривая и укладывая багаж.
Видя, что Ма Ланьлань молчит, Сун Цю пришлось полностью остановить свои действия, встать перед ней и серьёзно объяснить: — Ланьлань, мне уже за тридцать. Ты думаешь, я могу конкурировать с этой молодёжью? Столько лет я провела в Пекине, и многое оказалось не так, как я себе представляла. Единственное, что не изменилось, — это моя страсть к музыке, но ты принесла мне надежду на жизнь. Я уже не ребёнок, и прекрасно знаю, что для меня важнее всего.
— Но, Цю, ты могла бы... — Ма Ланьлань хотела что-то сказать, но Сун Цю остановила её взглядом.
— Всё, что я делаю с тобой, все решения, которые я принимаю сейчас, — всё это по моей доброй воле, без жертв и обид, понимаешь? Если ты снова заставишь меня говорить эти до тошноты нежные слова, я сделаю так, что завтра ты не сможешь встать с кровати, а твой рот распухнет так, что ты не сможешь говорить.
— Даже в такое время ты всё ещё дурачишься! — Ма Ланьлань сердито и смеясь хлопнула Сун Цю по руке, затем нагнулась и сама принялась собирать одежду.
Глядя на занятую спину Ма Ланьлань, улыбка на губах Сун Цю становилась всё заметнее.
Запись альбома — это действительно была её давняя мечта, выпустить альбом и провести концерт вместе с Яо Цзя было мечтой всей их юности.
Но мечты в конце концов развеиваются, а люди расходятся. Будущий путь каждый выбирает сам.
Звукозаписывающая компания не то чтобы не ценила её талант, просто она не могла отказаться от некоторых людей и вещей. Если бы она выпустила альбом, ей пришлось бы не признавать свою гомосексуальность. До каких пор тогда пришлось бы скрывать эту ложь?
Важно ли, что они с Ма Ланьлань живут вместе как лесбиянки?
Она знала лишь, что все мелочи жизни они пережили вместе — с этой женщиной и их ребёнком. Какой смысл в этом ярлыке?
Держа в руке ключи, Сун Цю собиралась найти Лао Юя. Это был момент, когда нужно было и поблагодарить, и попрощаться.
Поблагодарить его за то, что тогда он "подсунул" ей Ма Ланьлань как арендаторшу, а также за то, что после её отъезда из Пекина он присмотрит за этим домом.
Конечно, перед отъездом нужно было ещё раз попрощаться.
Солнце в Шухэ было прекрасным, особенно зимой, оно так согревало, что даже кожа головы расслаблялась.
Солнечный водонагреватель всегда мог накопить достаточно энергии днём, и вечером можно было принять полноценный горячий душ, от которого кровь закипала во всём теле. Это была жизнь, которая больше всего устраивала Сун Цю.
— Почему ты всё время витаешь в облаках? — Ма Ланьлань накинула куртку, вышла во двор и снова увидела Сун Цю, погружённую в свои мысли.
— Сколько городских жителей приезжают сюда за тысячи ли только для того, чтобы витать в облаках. Я живу здесь каждый день, как я могу растрачивать такой прекрасный ресурс?
— Тебе здесь нравится? — Ма Ланьлань прислонилась к плечу Сун Цю, играя с её тонкими длинными пальцами.
— Нравится, конечно. Мне нравится любое место, где есть ты.
— Почему ты тогда так настаивала на том, чтобы вернуться со мной? — Ма Ланьлань хотела сказать, что тогда, возможно, их чувства ещё не были настолько глубоки, чтобы следовать друг за другом до конца жизни, и расстаться было бы не так уж невозможно.
— В тот год Малышке Ма должно было исполниться четыре года. В четыре года дети начинают запоминать. Я не хотела, чтобы потом она приписывала мою доброту к ней кому-то другому. — Сун Цю слегка улыбнулась.
— Так вот оно что, ты просто не хотела расставаться с Малышкой Ма! — Ма Ланьлань сильно хлопнула Сун Цю по плечу.
Она-то думала, эта упрямица скажет ей что-нибудь милое, чтобы утешить, а оказалось, всё ради ребёнка! До смерти её разозлила, лучше бы не спрашивала!
— Без тебя зачем мне заботиться о Малышке Ма? Ты думаешь, у меня любовь через край льётся?
— Хм, кто знает, искренне ли ты говоришь.
— Искренне или нет, разве ты не чувствуешь это по ночам?
— Эй, полегче! Ещё немного, и эта рука будет бесполезна!
Ма Ланьлань немного ослабила хватку, но не отпустила.
Сун Цю льстиво улыбнулась: — Ланьлань, будь умницей, эта рука нужна для жизни. Ей нужно играть на пианино, чтобы зарабатывать деньги, а по ночам она ещё должна создавать гармонию. Так что береги её, пожалуйста.
И действительно, рука болела ещё сильнее, но сердца обеих были тёплыми и сладкими.
Эпилог
— Сегодня четырнадцатое февраля! — Первое, что пришло в голову Сун Цю, когда она пришла в себя утром, была эта фраза. Чтобы не забыть сегодняшний день по рассеянности, она заранее, за месяц, установила напоминание в телефоне и вместе с обратным отсчётом ждала наступления этого дня.
Она осторожно откинула одеяло. Ма Ланьлань рядом что-то пробормотала и ещё глубже зарылась в одеяло, которое обнимала. Распущенные волосы закрывали половину её лица. Сун Цю, глядя на неё, тихо усмехнулась.
Она заправила ей одеяло и укрыла открытые плечи. Без её объятий Ланьлань очень скоро покрылась бы мурашками.
Она открыла дверь комнаты, а снаружи оказалась большая терраса, расположенная на высоте одного этажа над землёй.
Это был гостевой дом, которым управляли брат и жена брата Ланьлань, и назывался он "Ожидание".
Сун Цю и Ма Ланьлань управляли успешным баром на участке земли, который им дала семья. Теперь он становился всё более известным. В Даяне становилось всё больше коммерции, и многие путешественники и бэкпекеры специально приезжали в Шухэ, чтобы погулять.
С увеличением потока посетителей, бизнес бара, естественно, процветал, а выступления Сун Цю каждый вечер стали одним из главных пунктов репутации.
Та крутая, невозмутимая, всегда одетая в простую одежду солистка производила глубокое впечатление.
Также ходили слухи, что солистка и владелица бара — пара, что владелица — местная, а солистка — из большого города Пекина.
Благодаря случайной встрече между ними возникла любовь, и затем солистка ради любви бросила всё, без оглядки приехала сюда, чтобы быть со своей возлюбленной, жить вместе и состариться.
Эта легенда распространилась среди путешественников и постепенно превратилась в романтический миф о любви. Лесбийские пары со всей страны или туристы, всё ещё блуждающие в поисках своего пути, приезжали за тысячи ли, чтобы своими глазами убедиться, правдива ли история, которую они слышали.
Но никто никогда не видел близких действий между солисткой и владелицей бара, лишь слышали, что они действительно жили вместе.
— Не обязательно нежничать на публике, не обязательно крепко обниматься, чтобы доказать другим, что мы любим друг друга. Достаточно, чтобы мы сами это знали. — Сун Цю часто с улыбкой указывала на записки, оставленные посетителями на стене бара. Несколько слов, но они рассказывали незабываемые истории.
Некоторые посетители, не скрывая своего разочарования, писали на записках добрые пожелания солистке и владелице бара, независимо от того, были ли они парой, они желали им всего наилучшего.
Брат и жена брата Ма Ланьлань раньше зарабатывали немного денег, подвозя туристов на микроавтобусе. Позже Сун Цю выделила часть прибыли бара, чтобы они выкупили старый дом в Байше.
Они были почти как родственники, заключив прямой договор с арендодателем на пятьдесят лет по довольно выгодной цене.
После ремонта Сун Цю связала гостевой дом со своим баром, предложив бесплатный трансфер между двумя древними городами. В конце концов, у брата и жены брата была машина, так что дела у обоих заведений шли хорошо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|