Преображение

Тот год, зима, казалось, пролетела для Ма Ланьлань в мгновение ока. Не было ни пронизывающего холода прошлых лет, ни уныния, ни тем более разочарования.

Она провела свою первую зиму в Пекине в неведении, так и не поняв источника этого тепла.

— Ланьлань, иди подсоби! — раздался звук открывающейся двери, и голос Сун Цю донесся из прихожей. Ма Ланьлань поспешно отложила книгу и вышла.

— Сегодня я видела ларек и быстро купила вам две лепешки, — сказала Сун Цю. На ней был бежевый полудлинный тренч, который, несмотря на ее хрупкое телосложение, сидел на ней очень ладно, придавая ей изящный и свежий вид.

— Я заметила, ты в последнее время какая-то странная. Почему постоянно отвлекаешься? Скоро экзамены, нервничаешь? — спросила Сун Цю, опираясь на дверной косяк и переобуваясь, глядя на спину Ма Ланьлань.

Ма Ланьлань только что поставила завтрак на обеденный стол, и, услышав слова Сун Цю, застыла.

Оказывается, я совсем не умею скрывать, она все заметила.

Ма Ланьлань немного расстроилась. Она думала, что это ее маленький секрет, и ей ничего не нужно было, кроме как каждый день видеть Сун Цю и чувствовать тепло, которое та невольно излучала. Этого было достаточно.

Она и Малышка Ма постепенно привыкли к этому незнакомому и огромному городу, найдя свой ритм жизни.

Чего еще можно желать?

Здесь Сун Цю дала ей уже слишком много.

Но симпатия в ее сердце накапливалась, ее стало так много, что она едва могла ее сдерживать. Иногда, когда становилось совсем невыносимо, она могла лишь шептать свой маленький секрет спящей дочери.

От первоначального сильного самообладания, когда она считала такие чувства абсурдными и бесстыдными, до нынешнего момента, когда она начала понемногу фантазировать: если однажды она сможет опереться на плечо Сун Цю и просто быть с ней, всегда быть вместе, — разве это не будет так называемым счастьем?

— Малышка Ма еще не встала? Иди скорее разбуди ее, а то остынет и будет невкусно, — сказала Сун Цю, подходя к обеденному столу. Ма Ланьлань уже все приготовила.

Сун Цю огляделась. В комнате маленький комочек тела все еще свернулся калачиком под одеялом.

— Она только что кричала, что голодна, — с улыбкой сказала Ма Ланьлань, направляясь в комнату. — Я сказала ей, что ты пошла за едой, но она не поверила и сказала, что встанет, только когда ты вернешься.

Малышка проснулась, как только Сун Цю вернулась, и с широко раскрытыми глазами ждала, когда мама поможет ей одеться. Ее животик уже урчал.

Увидев, что мама вошла, она поспешно протянула ручки, просясь на ручки.

— Ты еще не оделась, осторожно, простудишься! — Ма Ланьлань ускорила шаг к кровати, тихонько поучая, но не решаясь по-настоящему ругать.

Но Малышка Ма в таком виде действительно легко могла простудиться.

— Мама, я голодна, — Малышка Ма теперь говорила довольно бегло, и ее речь становилась все больше похожей на речь Сун Цю, быстрой, как будто что-то.

Иногда Ма Ланьлань не знала, ни смеяться, ни плакать. Куда делась та робкая и застенчивая Малышка Ма?

— Ну что, вы там готовы? Выходите скорее, я умираю с голоду, — позвала Сун Цю из столовой. Сегодня она редко встала рано, чтобы купить завтрак, и теперь была одновременно сонной и голодной.

— Ланьлань, как твоя подготовка? В следующем месяце уже экзамены, ты уверена в себе? — Сун Цю, чтобы Ма Ланьлань могла сосредоточиться на интенсивной подготовке в последний месяц, решила взять на себя завтраки на ближайший месяц.

— Да, я справлюсь, — Ма Ланьлань решительно кивнула, подбадривая себя и снова благодаря Сун Цю.

— Отлично, мне нравится, как ты выглядишь, — Сун Цю с улыбкой похлопала Ма Ланьлань по плечу.

Теперь Ма Ланьлань становилась все более уверенной в себе, и это ей очень нравилось.

Люди должны быть такими: независимо от того, что думают или как смотрят другие, нельзя недооценивать себя.

— Да, правда нравится? — не удержалась Ма Ланьлань, чтобы переспросить, но так тихо, что ее голос был слабее мухи, и Сун Цю, конечно, не могла его услышать.

— Кстати, пока ты не ушла в интенсивную подготовку, сходи со мной сегодня вечером еще раз в бар, — Сун Цю наконец вспомнила кое-что важное.

— А? Зачем? — С тех пор как Ма Ланьлань впервые пошла с Сун Цю на ее работу, она еще несколько раз брала Малышку Ма с собой. Каждый раз Малышка Ма была так взволнована, что, вернувшись домой, прыгала на кровати и отказывалась спать, а еще отчаянно трясла головой, подражая Сун Цю на сцене, что сильно изматывало ее, как мать.

— Просто сходи, посмотри на мой преображенный стиль, — Сун Цю намеренно сохранила интригу.

Хотя каждый раз после посещения бара Малышка Ма не ложилась спать до глубокой ночи, Ма Ланьлань все равно не могла подавить свое любопытство. Каждое приглашение Сун Цю всегда производило на нее впечатление, заставляя ее непреодолимо желать пойти.

Услышав, что снова можно пойти в бар, Малышка Ма была вне себя от радости. С полудня она хлопала в ладоши и прыгала по дому. Ее короткие ножки двигались довольно уверенно, но от постоянного хождения у Ма Ланьлань глаза разбегались.

— Ну вот, Малышка Ма, в этом платьице ты выглядишь лучше всего, — Сун Цю с улыбкой наблюдала, как Малышка Ма надела купленное ею в прошлый раз зимнее клетчатое платье цвета финика с нежно-желтым свитером, а затем самодовольно подошла к двери ее музыкальной комнаты, ожидая похвалы.

И правда, услышав похвалу, малышка покраснела и очень обрадовалась. Она снова подбежала к маме, глубоко зарылась головой в ее объятия, а через некоторое время снова выскочила, чтобы посмотреть на Сун Цю.

Этой зимой изменилась не только Малышка Ма, получившая новое платьице, но и Ма Ланьлань. Сун Цю отвела ее к парикмахеру, чтобы сделать новую прическу, и купила ей немного одежды.

Хотя эту одежду она никогда раньше не носила, с первого взгляда она показалась ей невероятно красивой, и она всем сердцем желала ее иметь.

Сун Цю учила ее краситься, укладывать волосы, подбирать одежду. Модные журналы, лежавшие дома, она иногда брала и просматривала, когда была одна.

Она привыкла смотреть телевизор, искать учебные материалы в интернете, а также выучила много модных слов.

Однажды, когда она взяла Малышку Ма с собой на работу к Сун Цю, бригадир даже пошутил, что Сун Цю привела ту же комбинацию, но с другими людьми, что вызвало всеобщий смех.

Сегодня вечером Сун Цю была действительно другой. Когда зажглись огни сцены и зазвучал аккомпанемент, неожиданно не было никаких энергичных ударных, а лишь интерлюдия, чистая как ручей.

Ноты, льющиеся из клавишных, заставили Ма Ланьлань почти не узнать человека, серьезно играющего на сцене.

Она не знала, что Сун Цю была такой, когда пела так тихо.

Сун Цю была одета в белую рубашку, ее короткие волосы развевались над головой. Без геля для волос, без разных цветов, черные, мягкие и густые волосы развевались вместе с легкими движениями тела Сун Цю, вызывая ощущение юношеской незрелости, как в кампусе.

— Сегодня вечером наша тема — юность, — лаконично и ёмко произнесла Сун Цю, держа микрофон.

Огни мерцали, но уже не было прежнего великолепия. Бледный свет падал на острый подбородок Сун Цю, лучи очерчивали ее профиль, заставляя сердце невольно трепетать.

Ма Ланьлань вспомнила свои школьные годы. Тогда она впервые покинула дом, поселившись в интернате в уездном городе, и пыталась приспособиться к незнакомой новой обстановке.

В то время на спортивной площадке тоже появлялись мальчики в белых рубашках, но ни у кого из них не было такой магии, как у Сун Цю, чтобы заставить ее остановиться и полюбоваться.

В те годы все только и знали, что усердно учились. Даже она однажды получала анонимные записки на переменах, на маленьких листочках была написана незрелая любовь, но это не тронуло ее сердце.

В то время, наверное, никто не мог отвлечь ее внимание. Все было только ради того, чтобы ценить время и хорошо учиться, чтобы в будущем не выйти замуж за кого попало, как старшая сестра, а потом тайком вытирать слезы.

Семья Ма Ланьлань жила не богато, и она никогда не мечтала о роскошной жизни, но не хотела, чтобы ее жизнь так рано была предопределена.

Поэтому она сопротивлялась устроенным семьей свиданиям вслепую и не хотела выходить замуж до двадцати лет. Она предпочитала помогать в поле, терпеть сплетни односельчан за спиной, но стиснув зубы, продолжала держаться.

Однако, став матерью Малышки Ма, все ее решения были отменены.

Маленькая, живая жизнь, с безмолвной, но невероятно сильной мощью, в одно мгновение поколебала ее.

Да, Ма Ланьлань сдалась. Она отказалась от всего, чего придерживалась раньше, и решила с того момента быть хорошей матерью.

— Следующая песня посвящается каждому, кто понимает, — голос Сун Цю был очень магнетическим. Она слегка наклонила тело, положила руки на клавишные, челка упала на лоб, вызвав шквал одобрительных возгласов под сценой.

— Сказать «люблю тебя» уже поздно, все слова остались в сердце. Обещай мне, хорошо заботься о себе...

Голос Сун Цю разносился по каждому уголку бара. Все затихли, не было прежнего шума, не было беспорядочно движущихся тел, не было истеричных криков.

В этот момент все тихо слушали, как один человек рассказывал историю каждого из них.

Глаза Ма Ланьлань заслезились, она словно поняла смысл песни Сун Цю. Ей было горько и больно. Она знала, что это нежная и теплая сторона Сун Цю, но ее песня была о другом человеке, том, кто был глубоко-глубоко в сердце Сун Цю, так глубоко, что она никогда не хотела о нем говорить, но хранила его в углу своей комнаты, не желая выбрасывать.