Беседа

Стоя перед плотно закрытой дверью комнаты, Ма Ланьлань колебалась, не зная, стоит ли стучать.

Она подняла глаза на настенные часы — было уже за час дня. Взглянув на еду на столе, которая уже один раз была разогрета, она подумала, что если оставить её ещё, то она снова остынет.

Сун Цю поздно вставала и не завтракала — к этому Ма Ланьлань давно привыкла, хотя Сун Цю и обещала начать вставать пораньше, чтобы помогать с Малышкой Ма.

Но Ма Ланьлань не питала больших надежд на это; в глубине души она не хотела слишком сильно зависеть от других, не хотела доставлять Сун Цю хлопот, и даже испытывала небольшую жалость из-за того, что Сун Цю не высыпалась.

Однако вчерашний крик Сун Цю немного выбил её из колеи; у неё не было настроения есть лапшу, а тревога в сердце не давала ей уснуть всю ночь, снова и снова воспроизводя в памяти образ Сун Цю перед тем, как та вошла в комнату.

Но ей всё равно очень хотелось зайти в комнату и проверить Сун Цю, узнать, не раскрылась ли она, не захочет ли пить ночью. Так она и уснула, размышляя об этом.

Утром она долго ждала, но так и не услышала, как Сун Цю встала. Ма Ланьлань с Малышкой Ма вышли купить завтрак, а утром она сидела в комнате и читала книгу, держа Малышку Ма на руках.

Малышка Ма была очень послушной; зная, что маме нужно читать, она сама села на кровать и играла со своими маленькими игрушками — теми самыми мультяшными мисками, которые принадлежали только ей.

Незаметно подошло время обеда. Ма Ланьлань ждала и ждала, но Сун Цю так и не вышла. Она накормила дочь, сама кое-как поела, а порцию для Сун Цю разогрела отдельно.

— Мама, — Малышка Ма с самого утра, как проснулась, всё время смотрела на комнату Сун Цю. Ей нравились те маленькие игры, в которые Сун Цю играла с ней, — мама никогда так с ней не играла.

— Малышка Ма, будь умницей, не шуми, хорошо? — Голос дочери и так был тихим, но Ма Ланьлань всё равно поспешно сделала жест, призывая её замолчать.

— Ох, — Малышка Ма послушно кивнула, скорчила маме гримасу, высунула язычок, но глаза по-прежнему пристально смотрели на дверь комнаты Сун Цю.

Поколебавшись немного и увидев, что часы скоро покажут два часа дня, Ма Ланьлань набралась смелости и постучала. Не успела она постучать и двух раз, как изнутри послышался голос.

— Входи, дверь не заперта, — голос Сун Цю доносился словно издалека.

Открыв дверь, Ма Ланьлань увидела полный беспорядок на кровати; очевидно, чья-то поза для сна прошлой ночью была крайне неприличной.

Взглянув на Сун Цю, она увидела, что та стоит на балконе, примыкающем к комнате, и держит в руке сигарету.

— Иди сюда, — Сун Цю повернула голову, взглянула на вошедшую, и на её лице не было никаких изменений, оно оставалось спокойным.

— Я пришла спросить, не хочешь ли пообедать, — Ма Ланьлань подошла на несколько шагов, но не слишком близко.

— У меня нет аппетита, пока не хочу есть, вы ешьте, — Сун Цю затянулась сигаретой и выпустила кольцо дыма.

Только подойдя ближе, Ма Ланьлань увидела, что в глазах Сун Цю таилось одиночество.

— Мы с Малышкой Ма уже поели. Я подумала, что ты вчера много выпила, а сегодня ничего не ела, и тебе, наверное, плохо с желудком, — Ма Ланьлань говорила с некоторой объяснительной интонацией, возможно, вчерашний крик оставил в её сердце небольшой отпечаток.

— Почему ты так осторожничаешь со мной? Ты что, испугалась меня вчера? — Сун Цю потушила сигарету, хотя от неё осталась ещё большая часть, и на её лице появилась лёгкая улыбка.

Глядя на полусклонённую голову Сун Цю, Ма Ланьлань почувствовала некоторое смущение, не подтверждая и не отрицая.

— Да, вчера я действительно много выпила, столкнулась с кое-чем, с некоторыми неприятными вещами, — Сун Цю, вспоминая вчерашний вечер, тоже выглядела немного унылой.

— Ничего страшного, у тебя плохое настроение, это нормально, — голос Ма Ланьлань впервые показался Сун Цю таким нежным.

— Я накричала на тебя, а ты так терпима. Что, даже не потребуешь извинений? — Сун Цю с лёгкой усмешкой скрестила руки на груди, поддразнивая её.

— Не нужно извиняться, зачем извиняться за такую мелочь? Просто если тебе будет грустно, не пей так много алкоголя, это вредно для здоровья, — Ма Ланьлань и не думала об извинениях.

— Ланьлань, с таким характером, если ты встретишь плохих людей, тебя будут сильно обижать, — Сун Цю внезапно сделала два шага вперёд, положила руки на плечи Ма Ланьлань и слегка надавила, заставляя её поднять голову и посмотреть на себя.

— Мм? — Ма Ланьлань не совсем поняла слова Сун Цю.

— Ланьлань, у меня плохой характер и скверный нрав, но я не плохой человек, я не хочу никому намеренно вредить. Просто невольно я могу причинить боль многим людям, включая себя. Но ты не должна так покорно всё принимать. Если тебе что-то не нравится или ты чем-то недовольна, ты можешь сказать об этом. Так должно быть со мной, и так должно быть с другими.

Сун Цю произнесла длинную речь, затем остановилась, убедившись, что Ма Ланьлань действительно внимательно её слушает, и продолжила: — Хотя твоя родина не здесь, ты не должна везде чувствовать себя неполноценной. Многие люди здесь на самом деле хуже тебя, просто ваше постоянное терпение избаловало их.

— Почему ты говоришь мне это? — Ма Ланьлань понимала слова Сун Цю, но не понимала, почему Сун Цю вдруг заговорила с ней об этом.

— Потому что, видя, как тебе причиняют боль, мне тоже становится не по себе.

— Сегодня утром я всё время вспоминала, думала о многих вещах, и о себе прежней. Но чем больше я думала, тем больше запутывалась. Только когда я думала о тебе, мне казалось, что ход мыслей становится немного яснее, — Сун Цю, говоря это, улыбнулась, и машинально достала ещё одну сигарету из пачки.

— Эй? — Не успела сигарета дойти до рта, как Ма Ланьлань выхватила её.

— Разве ты не говорила, что если мне что-то не нравится, я должна это сказать?

— Мне не нравится, что ты куришь.

Сун Цю опешила, не ожидая, что Ма Ланьлань так быстро применит знания на практике.

— Хорошо, тогда больше не буду курить дома, — Сун Цю совершенно не осознавала, какую муку никотиновой зависимости ей придётся вытерпеть из-за этого обещания.

— В твоей комнате всегда пахнет дымом, и каждый раз, когда я прихожу убираться, там куча окурков. Ты ещё молода, курить так много вредно для здоровья, — скованность Ма Ланьлань после слов Сун Цю разрушилась, и теперь она говорила то, что долго держала в сердце.

— Я молода? Я уже не маленькая, — в глазах Сун Цю мелькнула усталость.

— Разница всего в несколько лет, зачем ты говоришь, что ты старая? — Ма Ланьлань считала, что Сун Цю иногда действительно ведёт себя как старая, постоянно говоря о своём возрасте.

— Ты, ты подходишь на роль учителя даже больше, чем я! — Сун Цю вдруг почувствовала, что проголодалась, и направилась в гостиную.

— Я разогрею еду, — Ма Ланьлань, увидев, что Сун Цю идёт к обеденному столу, ускорила шаг и опередила её, первой добравшись до столовой.

— Она ещё тёплая, нормально, не нужно греть, — Сун Цю потрогала край миски; еда не сильно остыла.

— Я знаю меру, и не мучаю себя так, как ты думаешь, — насмешливый тон Сун Цю заставил Ма Ланьлань невольно покраснеть.

— Цю, — Малышка Ма, находясь в комнате, услышала голос Сун Цю и пошатываясь вышла.

— Малышка Ма, умница! — Сун Цю подхватила Малышку Ма и посадила её к себе на колени.

— Хочешь поесть? — Она взяла кусочек мяса и покачала им перед Малышкой Ма.

— Не давай ей такую жирную еду, — Ма Ланьлань произнесла это, чтобы остановить её.

— Я просто дразню её, — сказав это, Сун Цю, под очень жаждущим взглядом Малышки Ма, засунула мясо себе в рот.

— Малышка Ма, ты, наверное, не наелась за обедом? — Глядя на надутые губы Малышки Ма и её недовольное выражение лица, Сун Цю тихо спросила.

Малышка Ма покачала головой, теребила свои маленькие ручки, играла сама с собой, опустив голову, и не хотела разговаривать с обманщицей Сун Цю.

— Малышка Ма, хочешь, я поиграю с тобой позже? Мы снова поиграем в самолётик, — Сун Цю погладила Малышку Ма по голове; её волосы были мягкими и тёплыми.

— Угу! — Услышав слова Сун Цю, Малышка Ма тут же снова заулыбалась.

— Ты хорошо поешь, а я пока поиграю с Малышкой Ма, — Ма Ланьлань взяла Малышку Ма на руки и быстро вернулась в комнату.

Глядя на немного поспешную спину Ма Ланьлань, Сун Цю вдруг рассмеялась.

Она заметила изменение на лице Ма Ланьлань, и эта лёгкая смущённость показалась ей очень интересной.

Вернувшись в комнату, Ма Ланьлань почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Она не понимала, почему нежная сторона, которую Сун Цю только что проявила к Малышке Ма, так сильно тронула её.

Это было чувство, которого она почти никогда не испытывала. Она смутно осознавала свои мысли, но не осмеливалась быть уверенной.

Ей оставалось лишь избегать, чтобы облегчить свою застенчивость, и при мысли о том, насколько загадочны её чувства, она неизбежно снова грустнела.

Она не знала, вызовут ли такие чувства отвращение у Сун Цю, и, подумав о себе, почти не сомневалась, что Сун Цю не полюбит её.

Кто полюбит деревенскую женщину, приехавшую из глубинки, да ещё и с таким маленьким ребёнком?

У неё нет ни образования, ни привлекательности, можно сказать, ничего.

Чем больше Ма Ланьлань думала об этом, тем грустнее ей становилось, она чувствовала себя униженной до предела, но в глубине души всегда звучал маленький голосок: «Если не попробуешь, откуда узнаешь, что не получится?»

— О чём задумалась? — Сун Цю, поев, увидела, что Ма Ланьлань всё ещё сидит в комнате с ребёнком на руках, не читает и не играет, просто витает в облаках.

— Ты поела? Я пойду помою посуду, — услышав голос Сун Цю, Ма Ланьлань инстинктивно встала.

— Я уже помыла, не беспокойся. Поторопись с учёбой, а я побуду с Малышкой Ма, — сказав это, она, не дав Ма Ланьлань времени на реакцию, тут же выхватила Малышку Ма из её рук.