Путешествие

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После того дня Ма Ланьлань, уложив Малышку Ма спать, часто вставала и шла в комнату Сун Цю.

Естественно, она ложилась на её кровать, вдыхая её запах, и ждала её возвращения домой.

Даже если движение появлялось только глубокой ночью, этот нежный поцелуй всё равно приносил Ма Ланьлань удовлетворение.

Изначально она не хотела так поступать, ей хотелось спать в комнате с дочерью, но Сун Цю, капризничая, настаивала, что Малышка Ма уже выросла и может спать одна, и что если она уже заняла её время перед сном, то и время для сна принадлежит ей.

На самом деле Ма Ланьлань знала, что Сун Цю просто хотела ощутить, что кто-то ждёт её дома.

Потому что с того дня она заметила, что Сун Цю стала возвращаться всё раньше.

— Мама, мама.

Малышка Ма, болтая ножками, кружила по музыкальной комнате Сун Цю, а увидев входящую Ма Ланьлань, пуская пузыри, неуверенно пошла к ней.

— Малышка Ма, будь умницей.

Наклонившись, Ма Ланьлань подняла дочь на руки и увидела Сун Цю, сидящую на полу со скрещенными ногами. Сегодня на ней был тонкий кофейный шерстяной свитер с широким воротом и простая белая футболка, что придавало ей очень непринуждённый и расслабленный вид.

Её волосы теперь были уложены в свежую и аккуратную чёрную короткую стрижку, она сняла все металлические украшения, которые раньше носила на теле и руках, и выглядела как самый обычный молодой человек, спокойно играющий на гитаре под солнечными лучами.

Тонкие пальцы Сун Цю, чётко очерченные суставы вызывали зависть и восхищение, одного взгляда на них было достаточно, чтобы быть очарованным.

Когда её руки порхали по клавишам или струнам, это и вовсе завораживало.

Она тихо напевала, в её глазах таилась улыбка, спиной к солнцу, волосы на макушке уже потеряли свой первоначальный тёмный оттенок из-за света, и всё это в глазах Ма Ланьлань выглядело как несравненный, сияющий ангел.

— Иди сюда.

Сун Цю отложила гитару, протянула руку и притянула Ма Ланьлань к себе, заставляя её встать перед ней.

— Малышка Ма здесь.

Сражённая глубоким взглядом Сун Цю, Ма Ланьлань смутилась.

— Чего бояться? Малышка Ма, возможно, уже давно всё поняла.

Сун Цю потянула Ма Ланьлань, усаживая её. Малышка Ма выбралась из объятий мамы, раскинула ручки и снова прыгнула в объятия Сун Цю.

— Она ещё такая маленькая, откуда ей знать?

Ма Ланьлань, поправляя помятую одежду на спине дочери, улыбнулась с укором.

— Малышка Ма очень умная, правда, Малышка Ма?

Сун Цю подмигнула Малышке Ма, которая беспокойно ворочалась у неё на руках, и Малышка Ма скорчила ей гримасу в ответ.

— Ланьлань, погода потеплела, и ты закончила экзамены, давай поедем куда-нибудь отдохнуть, как раз расслабимся.

Сун Цю позволила Малышке Ма забраться ей на шею, подняв руки, чтобы придерживать её.

— Малышка Ма, нельзя так, слезай!

Видя, как Малышка Ма то играет в лошадки на Сун Цю, то дергает её за волосы, Ма Ланьлань с холодным выражением лица попросила ребёнка слезть.

— Угу.

Малышка Ма была не очень довольна, но по выражению лица мамы поняла, что та недовольна.

Ей нужно быть послушной, чтобы не расстраивать маму, поэтому ей пришлось расстроиться самой, чтобы мама не была несчастлива.

— Куда?

Только когда Малышка Ма послушно села между ними, Ма Ланьлань вспомнила о предыдущем разговоре.

— Поедем ко мне на родину, посмотрим.

В тоне Сун Цю не было ничего особенного, она говорила так, словно рассказывала о чём-то совершенно обыденном.

— Угу.

Ма Ланьлань слышала, как Сун Цю упоминала что-то о своём прошлом, но без подробностей. Она знала, что Сун Цю испытывала некоторое отторжение к своему дому.

Она тоже не хотела постоянно поднимать неприятные темы, поэтому, если Сун Цю не говорила, она не спрашивала.

— Малышка Ма, мы едем гулять, весело?

Сун Цю щекотала Малышку Ма, и обе снова рассмеялись.

Ма Ланьлань встала, чтобы приготовить ужин. Перед тем как выйти, она взглянула на двоих в комнате: обе лежали на боку, и Малышка Ма снова собиралась перевернуться и забраться на спину Сун Цю.

Она невольно покачала головой, улыбаясь. Музыкальная комната Сун Цю почти превратилась в самое беспорядочное место в доме.

Самолёт ревел. Это был первый полёт Малышки Ма, да и Ма Ланьлань тоже летела впервые.

Всю дорогу Сун Цю вела её за руку, и Ма Ланьлань послушно следовала за ней, не в силах сдержать любопытства в глазах.

Теперь её одежда и внешний вид всё больше походили на городских жителей, но в её глазах ещё не устоялась та невозмутимость, которую нужно накапливать со временем и опытом. Пока что глаза Ма Ланьлань оставались такими же чистыми, как и прежде.

— Цю, это твоя родина?

Выйдя из аэропорта, в такси, Ма Ланьлань с некоторым волнением смотрела на быстро проносящиеся мимо пейзажи.

— Да, я здесь родилась и выросла, но давно не возвращалась.

Сун Цю немного вздохнула. Как давно? Очень давно. В последний раз она возвращалась, чтобы похоронить старика.

— Тогда нам нужно хорошенько погулять.

Ма Ланьлань всей душой хотела побольше узнать и увидеть город, где жила Сун Цю. Столько лет она постоянно спешила, но никогда по-настоящему не останавливалась, чтобы понаблюдать за городом.

— Хорошо.

После приземления Сун Цю стала немногословной, но каждый раз, когда она смотрела на Ма Ланьлань, её глаза наполнялись нежностью.

— Цю, что с тобой сегодня?

Малышка Ма уснула. Ма Ланьлань, прижавшись к Сун Цю, погладила её по подбородку, испытывая некоторое беспокойство.

— Не то чтобы устала, просто чувствую некое волнение, вспоминая многое из прошлого.

Сун Цю немного погрузилась в себя, сжимая руку Ма Ланьлань.

— Тогда ты хочешь мне рассказать?

На сердце у Ма Ланьлань было немного тяжело. Она ничего не знала о прошлом Сун Цю, ведь её не было рядом в те времена.

— На самом деле ничего особенного, просто мелочи из жизни, но давно не возвращалась, поэтому неизбежно что-то вспоминается.

Сун Цю явно не хотела вдаваться в подробности, улыбнулась и нежно поцеловала Ма Ланьлань в лоб.

Все трое рано встали, чтобы успеть на утренний рейс, и вскоре после того, как устроились в отеле, по очереди уснули.

Сун Цю приснился сон, в котором она постоянно ссорилась с отцом. В последний раз она в гневе хлопнула дверью и больше не возвращалась.

Позже Яо Цзя нашла её, взяла за руку, и в её взгляде была полная решимость. Затем они обе, без оглядки, взявшись за руки, покинули этот город.

Потом отец заболел, она долго тянула с возвращением, а когда приехала в больницу, извещения о критическом состоянии уже лежали стопкой у изголовья кровати. Её вспыльчивый отец лишь слабо открыл глаза и смотрел, уже не в силах, как раньше, наброситься на нее.

В ту ночь она проводила отца в больнице. Мать, которая давно вышла замуж повторно, больше не появлялась; на самом деле у Сун Цю уже не было её контактов.

В этот момент ей уже не нужна была чья-либо помощь. Жизнь и смерть — это то, через что должен пройти каждый, и её отец был лишь первым.

— Цю, что случилось?

Голос Ма Ланьлань раздался у уха, разбудив Сун Цю и прервав её сон.

Открыв глаза, она увидела, что уже рассвело. Малышка Ма ещё спала, но Ма Ланьлань явно была рядом, полная беспокойства.

Глаза были очень сухими, и при свете им было больно. Ощущение в уголках глаз и влага за ушами напоминали Сун Цю, что она плакала, плакала всю ночь.

Она плакала безудержно, разбудив спящего рядом человека. Какой же должен был быть этот плач, чтобы так сильно ранить сердце Ма Ланьлань?

Сун Цю медленно пришла в себя, уставившись в потолок. В груди всё ещё ощущалась тупая боль. Какой же реальный сон.

Подняв руку, чтобы утешить Ма Ланьлань, Сун Цю уже привела свои эмоции в порядок, тогда как Ма Ланьлань, наоборот, запаниковала, беспрестанно осматривая её с головы до ног.

— Я в порядке, не волнуйся, просто приснился кошмар.

Сун Цю улыбнулась.

— Ты раньше никогда не видела кошмаров.

Ма Ланьлань не поверила.

— Редко возвращаюсь, вот и пробудились кошмары, которые снились в детстве.

Сун Цю даже сморщила нос, скорчив гримасу.

Они перебрасывались словами, лёжа на кровати, и Малышка Ма тоже проснулась.

Прелесть детей в том, что как только они появляются, эмоции взрослых мгновенно нарушаются, и всё внимание переключается на них.

Теперь, услышав возню Малышки Ма, они уже не могли лениво лежать и болтать, а поспешно встали, чтобы ухаживать за ней.

Потерев глаза, Малышка Ма не сразу поняла, что это новое место — тот самый отель, куда они приехали вчера. В любом случае, проснувшись, она выглядела не так, как обычно дома: нахмурила брови, плотно сжала губы, и вот-вот заплачет.

Хорошо, что она вовремя увидела маму и Сун Цю, тогда малышка немного расслабилась.

Сун Цю водила мать и дочь по многим местам: были и известные достопримечательности, и обычные улицы. Казалось, что они оставили свой след в каждом уголке этого города.

Ма Ланьлань была очень взволнована. В каждом новом месте она тянула Сун Цю за руку и спрашивала, какой она была здесь раньше.

— Ланьлань, ты что, допрашиваешь меня?

Сун Цю невольно рассмеялась.

— Нельзя?

Ма Ланьлань надула губы и переспросила.

— Можно, конечно, всё, что ты спросишь, можно.

Сун Цю нежно погладила Ма Ланьлань по волосам. Малышка Ма, которую держали на руках, увидела это и защебетала, показывая, что ей тоже хочется, и Сун Цю тоже нежно погладила её по голове.

— Цю, пойдём посмотрим, где ты раньше жила?

Они были здесь уже несколько дней, насладились всеми развлечениями и вкусной едой, но так и не побывали в районе, где жила Сун Цю.

Лицо Сун Цю застыло. Она не возразила и не согласилась, просто замолчала.

— Что случилось? Неудобно?

Ма Ланьлань осторожно спросила. Хотя она догадывалась, что Сун Цю хотела избежать этой темы, ей очень хотелось узнать всё о Сун Цю.

— Хорошо, пойдём.

Сун Цю, словно приняв какое-то решение, решительно кивнула.

— Я раньше жила здесь, но потом дом снесли, и теперь здесь торговый центр.

Сун Цю указала на огромный процветающий торговый район перед ними, описывая Ма Ланьлань сцены из своего детства.

— Видимо, ты действительно давно не возвращалась.

Сама Сун Цю тоже была удивлена изменениями в родном городе, и в некотором смысле она могла соперничать с Ма Ланьлань, туристкой, которая только что приехала.

— Сун Цю?!

Знакомый голос донёсся из толпы. Все трое поспешно обернулись, и действительно, увидели знакомого человека.

— Сюй Лин?

Сун Цю, держа Малышку Ма на руках, с удивлением посмотрела на внезапно появившуюся перед ней женщину.

Ма Ланьлань тоже удивилась, потому что та, кто позвала Сун Цю по имени, была женщиной, выглядевшей на несколько лет старше их, одетой по-взрослому, а рядом с ней шла маленькая девочка, одетая как принцесса.

Малышка Ма, увидев старшую девочку, её глаза загорелись, и она с восторгом захотела спуститься на землю, чтобы поиграть с новой подругой, размахивая ручками и нетерпеливо желая взять её за руку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение