Разговоры (Часть 1)

Наблюдая, как Сун Цю и Сюй Лин вспоминают прошлое неподалеку, Ма Ланьлань крепко держала Малышку Ма за руку. Сун Цю была так близко, но в то же время так далеко.

Это было ее прошлое, в котором Ма Ланьлань не участвовала, то самое прошлое, которое она так отчаянно хотела узнать, но которое так легко досталось внезапно появившемуся человеку.

Ма Ланьлань подумала, что ее мысли зашли слишком далеко. Разве не нормально встретить знакомых, приехав на родину Сун Цю?

Почему она так расстроилась? У кого нет прошлого? На ее родине каждый знал ее прошлое лучше, чем Сун Цю.

Придя к такому выводу, выражение лица Ма Ланьлань расслабилось. Она повела дочь оглядеться. Малышка Ма стала более жизнерадостной и приобрела некоторую избалованность городских детей.

Однако Сун Цю не придавала этому значения, считая, что девочек нужно воспитывать нежными и деликатными, чтобы в будущем их можно было передать другому, словно принцесс.

— Цю, я думала, ты больше не вернешься. Когда я увидела тебя только что, я чуть не побоялась окликнуть.

— Я тоже думала, что не вернусь.

— А эти двое?

Сюй Лин кивнула в сторону Ма Ланьлань.

— Моя женщина, моя дочь.

Сун Цю ответила без колебаний.

— Твои?

Сюй Лин явно была удивлена.

— Все слишком сложно, не объяснить, да и не хочу ничего объяснять. Просто сейчас все так.

Сун Цю пожала плечами, глядя на поток машин.

— Может, найдем место, чтобы всем вместе поужинать? Лао У давно тебя не видел, он скоро приедет за мной, пойдемте вместе.

Сюй Лин хотела сказать многое, но стоять на обочине дороги и вспоминать прошлое было не лучшим вариантом, к тому же, с ними были двое детей.

— Сегодня не получится, я пообещала им пойти в кино.

— Тогда завтра.

Бровь Сюй Лин приподнялась, она явно была удивлена отношением Сун Цю.

Сун Цю, которую она знала, никогда не была человеком, так заботящимся о чувствах других.

Но теперь ее слова были полны заботы об этой матери и дочери.

— Хорошо, тогда свяжемся вечером.

Сюй Лин кивнула в знак согласия и проводила взглядом уходящую троицу.

— Цю, она кто?

— Подруга, с которой мы вместе играли в юности. Когда-то она тоже приезжала в Пекин, но потом вернулась домой со своим мужем, чтобы пожениться и родить детей.

Сун Цю не выказала ничего необычного, но сердце Ма Ланьлань сжалось.

Она чувствовала, что в сердце человека рядом с ней поднялась волна эмоций, но он упорно подавлял их, не желая выражать.

Она была рядом, чувствовала боль, но ничего не могла сделать.

То, о чем Сун Цю не хотела говорить, никто не мог узнать.

Весь вечер прошел в каком-то забытьи, она не помнила, что показывали в кино. Обе женщины были погружены в свои мысли и не проявляли особого энтузиазма, только Малышка Ма одна была весела.

Вернувшись в отель, Сюй Лин позвонила, договорившись о месте ужина на завтра.

Ма Ланьлань испытывала некоторое нежелание к этой встрече. Она не завидовала Сюй Лин, просто подсознательно чувствовала, что с момента встречи с Сюй Лин настроение Сун Цю стало подавленным, легкая грусть окружала ее, словно они вернулись к тому времени, когда только познакомились.

Ужин был обычным, но Ма Ланьлань с трудом могла представить, что тот пузатый, располневший мужчина по имени Лао У был когда-то барабанщиком в группе Сун Цю и носил длинные волосы.

А та кроткая Сюй Лин была клавишницей. Это было просто невообразимо.

— Есть еще кое-что, чего ты не знаешь!

Сюй Лин и Лао У специально не приехали на машине, чтобы пить без ограничений.

— О, что?

Ма Ланьлань широко раскрыла глаза, ожидая откровений Сюй Лин.

— Сун Цю в те годы была такой бунтарской, вся в колючках, никто не мог ее вынести, а она еще и самодовольной была.

Сюй Лин, казалось, ухватилась за возможность хорошенько поворчать.

— Ладно, ладно, Сюй, сестрица, хорошо поешь.

Лао У, присмотри за своей женой.

Сун Цю улыбнулась и наложила им обоим в тарелки побольше еды.

— Она и сейчас очень самовлюбленная.

Ма Ланьлань рассмеялась в ответ, чем взбесила Сун Цю.

— Ланьлань, ты тоже меня высмеиваешь, а?

Посмотрим, как я с тобой разберусь, когда вернемся.

Сун Цю специально нахмурилась.

— Ого, не думала, что Сун Цю тоже умеет шутить.

Сюй Лин, казалось, была очень растрогана, в ее словах была и радость, и грусть.

— Если бы Яо Цзя знала, какая ты сейчас, она бы тоже обрадовалась.

Сюй Лин выпила слишком много, и некоторые слова вырвались у нее непроизвольно.

Лица Лао У и Сун Цю одновременно застыли. Хотя Ма Ланьлань не знала, кто такая Яо Цзя, но по выражению лиц присутствующих она кое-что поняла.

К тому же, в квартире Сун Цю она не раз видела этот иероглиф "Цзя", только один иероглиф "Цзя".

— Ладно, хватит пить, иначе вечером снова будет болеть голова.

Лао У поспешно налил жене горячего чая, разрядив неловкую обстановку.

Дальнейшие разговоры были обычными бытовыми беседами, все выглядели спокойно, без каких-либо изменений.

Но Ма Ланьлань отчетливо чувствовала, как сердце Сун Цю почти закрылось.

— Яо Цзя — ваша хорошая подруга?

Ма Ланьлань наконец спросила, когда наступила глубокая ночь, и она увидела Сун Цю, стоящую одну на террасе и курящую.

— Старая подруга, очень давняя подруга.

Силуэт Сун Цю в ночной тьме казался таким одиноким.

Ма Ланьлань подошла, обняла ее за талию, прижалась к ее спине, чувствуя ее тепло.

— Когда-то мы вчетвером были лучшими друзьями, настолько, что я думала, так будет всегда.

Потом многое произошло, и мы разошлись.

Сун Цю выпустила кольца дыма, ее голос был хриплым.

Она смотрела в небо, но там не было ни одной звезды, тем более звезды по имени Яо Цзя.

— Твое прошлое — это Яо Цзя?

Ма Ланьлань прикусила нижнюю губу, произнеся эти слова почти дрожащим голосом. Все вокруг замерло.

Ма Ланьлань чувствовала себя слишком измученной, ожидая ответа Сун Цю, но она ждала очень долго, так и не услышав никакого ответа.

Она немного пожалела: зачем спрашивать?

Прошлое уже в прошлом, а сейчас Сун Цю обнимает ее, целует ее, каждую ночь спит с ней. Зачем ей зацикливаться на этом?

Но ей было действительно больно, будь то после того, как Сун Цю впервые накричала на нее ночью, и она смутно слышала, как та плачет и зовет имя Цзя из-за двери комнаты, или случайное бормотание Сун Цю, когда та была пьяна, — этот иероглиф "Цзя" был словно наваждение, круг за кругом сжимавшее сердце Ма Ланьлань.