Глава 7. Поиск информации (Часть 1)

Фраза заняла всего секунд десять, но слушающему пришлось пережить сложную внутреннюю борьбу. Разговор был интересным, хотелось подслушать, но совесть подсказывала, что это неправильно. Нужно было уйти, но я так и не решила, как поступить, когда услышала имя «Шан Вань».

Может, я слишком остро реагирую? Шан Вань? Я невольно посмотрела на Сяо Цзыянь, гадая, услышала ли она это имя.

И тут я снова чуть не подпрыгнула от удивления: Сяо Цзыянь слушала, затаив дыхание, и, заметив мой взгляд, подмигнула мне.

Похоже, ее интересовало совсем не то, что меня.

В эти пару секунд из зала вышла Чжо Бин. Увидев меня, она на мгновение застыла, а затем перевела взгляд на Сяо Цзыянь. Сегодня волосы Чжо Бин были распущены, выбритые виски скрыты, и она выглядела не так эпатажно.

— Я поговорю с друзьями, потом перезвоню, — бросила она в трубку и повесила.

— Ну, ты! — воскликнула она, убирая ограждение у входа в VIP-зал. — Все-таки нашла меня?

— А? Вы знакомы? — удивленно спросила Сяо Цзыянь.

Что же сказать? Постойте, Чжо Бин сказала «нашла». Что это значит? Я же не специально ее искала.

— Конечно, знакомы! — Чжо Бин хлопнула меня по плечу.

— О, Чжо Бин, так эта галерея ваша? — притворилась я дурочкой, отвечая одновременно и Сяо Цзыянь, и стараясь избежать недопонимания с Чжо Бин.

— Да. Я думала, ты знаешь, — Чжо Бин снова посмотрела на Сяо Цзыянь, которая держала меня под руку, и многозначительно улыбнулась. — Проходите, проходите. Вы для меня важнее любых VIP-клиентов. Что будете пить?

Я хотела отказаться — почему я все время должна позволять ей угощать? — но она уже втянула меня внутрь. Сяо Цзыянь отпустила мою руку и последовала за нами. Чжо Бин наклонилась ко мне и прошептала: — С такой красавицей рядом зачем тебе вспоминать бывшую?

Меня словно током ударило. Вот это недоразумение! И зачем я тогда, напившись, болтала с ней о личном?

— …Мы просто друзья, — прошептала я, указывая на безымянный палец левой руки Сяо Цзыянь, где блестело обручальное кольцо. — Она натуралка. Да и… — я понизила голос еще больше, — когда я вспоминала бывшую?..

— Что вы там шепчетесь? — спросила Сяо Цзыянь.

Чжо Бин обернулась. — Извините, что совсем забыла о вас. Виновата. Как художник, я видела много разных женщин, но редко встречала таких красивых, да еще и с таким чарующим голосом.

Вот это да! Что она задумала?

Сяо Цзыянь… покраснела! Не может быть!

Сяо Цзыянь, неужели тебе мало комплиментов в жизни? Почему ты вдруг смущаешься?

— Что будете пить?

Мы уже дошли до внутреннего зала. Чжо Бин подошла к кофемашине. Я мельком взглянула — дорогая модель, несколько десятков тысяч. Похоже, у нее хороший вкус.

— Есть разные виды кофе и чая, — сказала Чжо Бин.

— Мне американо, пожалуйста, — ответила я.

— Красавица, вам что? — Чжо Бин подмигнула Сяо Цзыянь.

— Мне… эспрессо, пожалуйста, — смущенно произнесла Сяо Цзыянь.

— Изысканно! — сказала Чжо Бин, и кофемашина загудела.

С каких пор эспрессо стал признаком изысканности? Я еще не спрашивала, какие зерна она использует.

Я оглядела выставочный зал. Я не разбираюсь в живописи, но чувствовала, что эти картины отличаются от тех, что висели в главном зале. Они казались более… глубокими, в то время как те, снаружи, — поверхностными.

— Это все ваши работы? — спросила я.

Чжо Бин обернулась. — Да, здесь все мое. В главном зале примерно половина моих работ, остальное — картины моих учеников и других художников, у которых пока нет своей галереи. Если мне что-то нравится, я беру к себе.

— Впечатляет! У вас уже есть ученики!

— Да так, чтобы не скучать, — Чжо Бин протянула мне кофе. — Я не беру плату за обучение. Учу тех, кто мне симпатичен.

Еще более впечатляет.

— Так ты не специально меня искала? Просто картины смотрела? — спросила Чжо Бин.

— Да какой из меня знаток живописи? Я с Сяо Цзыянь. Она хотела купить картину. — Я посмотрела на Сяо Цзыянь. Она довольно известна в городе R, и я не решалась представлять ее, пока она сама этого не захочет.

— Здравствуйте, я Сяо Цзыянь.

— Здравствуйте, здравствуйте! Я Чжо Бин. Здесь ничего особенного, но если вам что-то понравится, я вам просто подарю.

— Вы слишком скромны, Чжо Бин.

Я слушала их, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Внезапно все стали такими культурными. Но, если подумать, если бы я встретила Чжо Бин не в баре, а вот так, в ее галерее, разве я не назвала бы ее «учитель»?

— Чжо Бин всегда такая щедрая, — серьезно сказала я.

Чжо Бин посмотрела на меня и рассмеялась. Потом вдруг осенило ее. — Сяо Цзыянь… Постойте, я же говорю, голос такой красивый и знакомый… Вы не та ли Сяо Цзыянь, которая ведет «Разговоры с Цзыянь»?

Сяо Цзыянь, польщенная, склонила голову набок и улыбнулась. — Она самая.

Чжо Бин вскочила и, сложив руки в почтительном жесте, воскликнула: — Мои почести! Вы осчастливили мою скромную галерею!

— Полегче с нами, неграмотными, — простонала я.

Чжо Бин проигнорировала меня и, немного подумав, спросила: — Вы покупаете картину для себя или в подарок?

— Я передумала, — сказала Сяо Цзыянь своим чарующим голосом.

У меня возникло нехорошее предчувствие, и я с ужасом посмотрела на нее.

— Дать человеку рыбу — это не то же самое, что научить его ловить рыбу. Чжо Бин, может, возьмете еще одну ученицу?

Если бы Сяо Цзыянь не была замужем за мужчиной и не проявляла никаких признаков влечения к женщинам, я бы подумала, что стала свидетельницей успешной игры в обольщение.

Очень успешной, потому что Чжо Бин тут же согласилась.

Вернувшись домой, я позвонила А Ю. Дозвонившись, я спросила: — Так кто эта богатая женщина, которая содержит Чжо Бин? В вашей тусовке ничего не слышно?

На том конце провода повисла долгая пауза. — Почему ты так интересуешься Чжо Бин? Что-то случилось?

— Сегодня я снова ее встретила. Рассказывай давай.

— Эм… Погугли сама. Там все сложно, я толком не вникала в эти сплетни.

Повесив трубку, я загуглила Шан Вань. Забавно, правда? Потому что в глубине души я подозревала, что это как-то связано с ней. У меня даже зародилась смелая мысль: а вдруг та женщина в машине была Шан Вань?

Позже, когда я рассказала об этом Шан Вань, пришлось признать, что если бы не мои подозрения, я бы и не стала вникать во все эти сплетни. Я никогда не была любительницей посплетничать. Это в лучшем случае. В худшем — мне просто нет дела до других людей. Я эгоистка.

Получается, это уже второй раз, когда я «копаю» информацию о Шан Вань в интернете. Днем, ожидая Сяо Цзыянь, я не особо вчитывалась, а сейчас, вбив ее имя в поисковик, увидела в подсказках «Шан Вань Пэй Сыхань». Нажав на ссылку, я обнаружила кучу статей с заголовками вроде «Что связывает Шан Вань и Пэй Сыханя?», «Кто из семьи Шан вышла замуж за Пэй Сыханя?», «Пэй Сыхань использовал Шан Вань, чтобы подняться по карьерной лестнице?»

Во мне неожиданно проснулся небывалый интерес к чужой жизни. Забыв на время о Чжо Бин, я стала искать информацию о Пэй Сыхане. И не зря. Оказалось, он главный дизайнер «Шангу», специализируется на проектировании отелей. За двенадцать лет работы в компании он добился невероятных успехов, возглавляя проекты, получившие множество международных и национальных наград, такие как «Дубай Чжоюнь», «Норвежский Вандао», «Японский Сенлу», а также китайские «Ашэн Семь Звезд» и сеть отелей «Фаньмань Групп».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Поиск информации (Часть 1)

Настройки


Сообщение