Глубокая зависть. Супруги (Часть 2)

Я хотела притвориться, что не слышу, но следующее предложение матушки заставило мои ноги застыть на месте, словно вросли в землю.

Словно потеряв душу, я ошеломленно обернулась и посмотрела на Агули, у которой тоже было испуганное выражение лица. Мой голос был тихим и далеким, когда я пробормотала:

— Ты слышала, что только что сказала госпожа?

— Слы... слышала... — Агули крепко сжала губы, пока они не стали мертвенно-бледными. — То, что сказала госпожа, это... это правда?

Правда ли это, откуда мне знать?

Эти слова мгновенно превратили мою беззаботную жизнь в тяжелое бремя, словно удар грома, от которого я долго не могла прийти в себя. В голове снова и снова звучал тихий и нежный вопрос матушки: «Иньгу, действительно ли уместно выдать Яньянь замуж за сына семьи Хань?»

Мне хотелось ворваться туда, хотелось сказать им, что мне всего четырнадцать лет, хотелось заявить, что я пока не хочу выходить замуж. Однако разум остановил меня.

Да, разум. Необъяснимое чувство крепко сжало мое сердце, заставляя мои шаги становиться все более уверенными.

Не обращая внимания на бледное личико Агули, я медленно, словно лотос, подошла к окну, проткнула дырку в бумаге и внимательно стала наблюдать за происходящим внутри.

В комнате царили теплые тона.

При свете колеблющейся свечи матушка сидела перед туалетным столиком и тихо, нежно улыбалась своему старому бронзовому зеркалу.

Отец стоял за ней, и его длинные, сильные руки сейчас превратились в нежные, ласково поглаживающие ее волосы.

Он протянул руку, взял изящный маленький гребень из персикового дерева и начал нежно расчесывать ее черные волосы.

Счастье и удовлетворение в ее глазах, глубокая привязанность и нежность в его взгляде — все это так сильно тронуло меня.

Мое сердце успокоилось, обида постепенно исчезла, пока не растворилась полностью.

— Люйбугу, я ведь тоже думал об этом. Дочери нашей семьи Сяо должны выходить замуж за членов императорской семьи. Хотя семья Хань — ханьцы, а не кидани, Хань Куансы является наместником Нанкина, и его семья весьма знатна. Самое главное, что внешность и характер этого господина Хань Дэжана — лучший выбор. В этом я не ошибусь, — говорил отец, расчесывая волосы матушки, отвечая на ее предыдущий вопрос.

Это я, конечно, понимала.

В начале основания государства Ляо два великих племени — Боли и Ишии, которые на протяжении нескольких поколений вступали в браки с родом Елюй, позже были переименованы в Сяо и включены в состав Хоуцзу.

После основателя Елюй Абаоцзи, во время правления второго императора Елюй Дэгуана, род его матери Шулюй также был добавлен к Хоуцзу.

Поэтому нынешний Хоуцзу, или род императрицы Сяо, на самом деле включает в себя три рода.

А мой отец, Сяо Сывэнь, является племянником Шулюй Пин, жены основателя Ляо Елюй Абаоцзи. Моя матушка, Елюй Люйбугу, является старшей дочерью второго императора Ляо Елюй Дэгуана, Принцессой Яньского государства.

— Раз так, то хорошо. Надеюсь, Яньянь в этой жизни встретит человека, который будет по-настоящему добр к ней. Тогда я, как мать, буду спокойна, — матушка, услышав объяснение отца, явно вздохнула с облегчением, а в уголках ее глаз и бровей сияла улыбка.

— Когда завтра приедет Дэжан, ты будешь еще спокойнее, — нежно сказал отец, а движения его рук, расчесывающих волосы, стали еще более умелыми, словно он делал это тысячу раз.

Эта сцена заставила мои глаза невольно увлажниться, и в сердце словно растопился какой-то лед. Крепко прижав к груди «Шицзин», я медленно повернулась.

Увидев, что Агули все еще стоит на месте, широко раскрыв глаза и глядя на меня, я невольно выдавила улыбку и, идя, сказала:

— Уже так поздно, пойдем обратно.

Агули, увидев, что я, кажется, немного пришла в себя, тайно вздохнула с облегчением, не осмеливаясь задавать лишних вопросов, и просто последовала за мной обратно в комнату.

— Третья госпожа еще не спит? — увидев, что я, быстро умывшись, сижу на краю кровати, уткнувшись в одеяло, и жадно читаю «Шицзин», Агули накинула верхнюю одежду, взяла подсвечник и вошла во внутреннюю комнату с выражением боли на лице.

Я была увлечена чтением и совсем не хотела ложиться так рано. Поэтому я небрежно похлопала по кровати, жестом предлагая ей сесть, и, не поднимая глаз, сказала:

— Если совсем не спится, садись, побудь со мной.

Агули, верная своему долгу служанки, подумала, что я шучу, и, конечно, не осмелилась сесть. Она поспешно махнула рукой и с улыбкой сказала:

— Третья госпожа, не шутите надо мной. Мне и стоя хорошо.

Зная, что она привыкла к такому, я не настаивала.

Перелистывая рукопись, я наткнулась на главу «Цзыцзинь» и не удержалась, начав тихо читать:

— Зеленый воротник твой, о тебе мои думы.

Хоть я не иду, почему ты не шлешь вестей?

Зеленый пояс твой, о тебе мои думы.

Хоть я не иду, почему ты не идешь?

Вздыхая, блуждая, у городских ворот.

Один день не вижу — как три месяца.

Агули, услышав эти стихи, тоже заинтересовалась. Присев у моей кровати, она хлопала большими глазами и с любопытством спросила:

— Третья госпожа, о чем говорится в этом стихотворении?

Я и сама лишь немного разбиралась в ханьской культуре, чуть лучше, чем она. Услышав ее вопрос, мне пришлось, набравшись смелости, начать объяснять:

— По-моему, оно, вероятно, рассказывает историю девушки, которая очень хочет увидеть любимого мужчину, выражая ее глубокую тоску. Судя по словам «иду» и «идешь», видно, что она ждет своего возлюбленного. А фраза «Один день не вижу — как три месяца», даже если я не совсем понимаю, позволяет догадаться о нетерпении девушки, ожидающей встречи.

— А что потом? — Агули слушала, почти завороженно, и, уставившись на книгу в моих руках, пробормотала: — Дождалась?

— А потом, — я отложила рукопись, пошевелила пальцами перед ее глазами и рассмеялась: — А что потом, я тоже не знаю, автор не написал. Ну ладно, ладно, иди спать скорее.

Агули воскликнула «Ой!», только тогда придя в себя. Она с некоторым сожалением встала, взяла подсвечник и пошла спать во внешнюю комнату.

Я погасила свет и лежала в кровати, ворочаясь и никак не засыпая.

Завтра он приедет.

Внезапно в сердце зародилось тайное ожидание: сколько ему лет? Как он выглядит? Какой он человек? Судя по словам отца вечером, кажется, этот человек должен быть неплохим.

Я тихо закрыла глаза, крепко прижав «Шицзин» к груди, к самому горячему месту у сердца, и в голове все еще звучало только что прочитанное «Цзыцзинь»: «Зеленый воротник твой, о тебе мои думы...»

Неужели эти девичьи думы — о тебе?