Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Император будет здесь ужинать?
Мужун Ю была очень удивлена. Это невозможно! Они, конечно, немного сблизились, но не настолько, чтобы вместе ужинать.
Чуньцзин была очень рада.
— Слушаюсь! Я сейчас же передам приказ о подаче ужина.
— Я останусь на ужин, разве императрица недовольна? — Сказав это, он тут же пожалел, но слово императора нерушимо.
Шан Дэхай, напротив, чуть не расплакался от радости.
Как давно его господин не ужинал с кем-либо? Он никогда не ужинал с наложницами, всегда ел один, что было очень жалко.
— Император слишком много думает, почему я должна быть недовольна? — Мужун Ю улыбнулась.
— В любом случае, блюд очень много, и выбрасывать остатки было бы расточительством. Разделить их с императором — ничего страшного.
Её мать обычно делилась недоеденной едой с бродягами.
Юйвэнь Янь свирепо посмотрел на неё.
— Дерзость!
Что она вообще говорит?
Пока он злился в одиночестве, Мужун Ю уже села.
— Император, вы тоже садитесь. Ужин всё равно не скоро будет готов. Хотите, я вырежу что-нибудь ещё? Например, евнуха Шана из белой редьки?
Взгляд Юйвэнь Яня сначала переместился на пухлую белую редьку на стеклянном блюде с фруктами, а затем на пухлого Шана Дэхая. Шан Дэхай, живущий в роскоши и комфорте во дворце, действительно был похож на большую белую редьку — такой же белый и пухлый.
При мысли о двойнике Шана Дэхая из белой редьки, он вдруг, сам не зная почему, не смог сдержать громкий смех.
— Император… — Как евнух, Шан Дэхай почувствовал себя объектом насмешек и очень смутился.
【Глава 5: Императрица провела ночь с императором】
Люди таковы: если человек, с которым ты ешь, ест с большим аппетитом, у тебя тоже появляется аппетит. И наоборот, если человек, с которым ты ешь, ковыряется в рисе по зёрнышку, это может отбить аппетит.
Мужун Ю с детства всегда хорошо ела. Что бы ни приготовила её мать, даже если это было странное блюдо, она ела с удовольствием. А во дворце, где еда была такой хорошей, она и подавно ела от души, пока не наедалась до отвала.
Юйвэнь Янь никогда не различал, хороший у него аппетит или плохой. Он ел просто чтобы насытиться и не умереть, без других мыслей. Но, видя, как она ест с таким удовольствием, он, в виде исключения, попросил ещё одну миску риса.
Шан Дэхай был очень удивлён, его глаза расширились. Императрица ела так некрасиво, а император смог смотреть на это и съесть две миски? Император съел две миски! Такого не было за всё время его службы императору. Ему захотелось побежать и ударить в колокол, чтобы объявить об этом всему миру.
— Я так наелась.
Мужун Ю велела Чуньцзин принести вина. Юйвэнь Янь смотрел, как она пьёт, не предлагая ему. Мужун Ю выпила несколько чашек, прежде чем заметила, что кто-то смотрит на неё. Она поспешно объяснила:
— Император, не поймите неправильно, я не жадная. Просто это моё собственное лечебное вино, сваренное во дворце. Оно специально для несварения, но имеет очень сильный эффект. Я к нему привыкла, но императору ни в коем случае нельзя его пить.
Вино научил её варить отец, добавив несколько видов трав. Оно действительно помогало от вздутия живота и несварения. Она привыкла пить его с детства, засыпая после него, и не видела в этом ничего особенного.
Юйвэнь Янь посмотрел на неё, слегка опьяневшую. Её щёки покрылись румянцем, она была очень мила. Её глаза были живыми и очаровательными, как заря.
Внезапно он почувствовал трепет в груди.
— Я хочу выпить.
Это было из серии: «Ты говоришь, что я не могу, а я докажу, что могу».
— Император, вам действительно лучше не пить.
Мужун Ю добродушно сказала.
— Хочу!
Кто-то был очень настойчив.
Мужун Ю, видя, что он не сдаётся, неохотно сказала:
— Хорошо, Чуньцзин, налей императору чашку.
Юйвэнь Янь видел, что она выпила четыре-пять чашек. Если он выпьет только одну, разве это не будет выглядеть смешно? Поэтому он твёрдо сказал:
— Я выпью шесть чашек.
Мужун Ю покачала головой и вздохнула.
— Император сам хочет пить, так что не вините меня, если опьянеете…
Юйвэнь Янь уставился на неё.
— Я не опьянею.
Чуньцзин налила вино. Юйвэнь Янь выпил всего одну чашку.
Бум! — Кто-то рухнул на стол и выбыл из строя.
В ту ночь император неизбежно остался во дворце Фэньи.
Эта новость на следующее утро разнеслась по всему дворцу.
Затем «остался на ночь» автоматически превратилось в «провел ночь с императрицей» — императрица провела ночь с императором.
Юйвэнь Янь мутно открыл глаза. Ему приснился очень долгий кошмар, в котором он превратился в морковь, и за ним гнался огромный кролик. Бескрайняя преследующая его равнина не давала ему остановиться. Он бежал и бежал, под ослепительным солнцем, весь в поту, превратившись в мокрую бегущую морковь. Большой кролик продолжал неотступно преследовать его, хотя мог бы обогнать, но держался на расстоянии одного шага, так и не оставляя его. Это было абсурдно. Впервые в жизни ему приснился такой абсурдный сон. И всё это из-за той женщины, Суй Юймэн, которая посмела вырезать его, возвышенного Сына Неба, из моркови…
Но где он?
Донёсся лёгкий аромат, не тот драконий мускус, который обычно жгут во дворце Сяолун, и это была не его драконья кровать. Балдахин во дворце Сяолун был ярко-жёлтым, вышитым драконами того же цвета, а балдахин перед его глазами, казалось, был вышит фениксами — это был не дворец Сяолун.
В одно мгновение он вспомнил, как они с Суй Юймэн пили вместе. Она уговаривала его не пить её вино, но он настаивал, даже хвастался, что выпьет шесть чашек, но, кажется, выпил только одну. Что было потом, он совсем не помнил… Он… Боже!
Неужели он действительно вырубился от одной чашки? Она могла выпить несколько, а он даже одну не смог. Эта мысль заставила его голову закружиться.
— Императрица, император так долго спит, это не страшно? — Снаружи балдахина раздался голос, в котором слышалось беспокойство.
Другой голос ответил: — Не страшно, пусть хорошо поспит. В последнее время он, должно быть, плохо спал, даже железный не выдержит.
Брови Юйвэнь Яня слегка приподнялись.
Раз уж речь зашла о нём, он, естественно, должен был послушать. Это не считалось подслушиванием, просто люди снаружи не знали, что он уже проснулся.
— Императрица права, император очень сыновен. После смерти покойного императора он, конечно, будет долго горевать, — подхватила та же дворцовая служанка.
До сих пор Юйвэнь Янь был вполне доволен.
— Император очень сыновен.
Затем другой голос сменил тему:
— Но разве император всегда так плохо переносил алкоголь?
Голова Юйвэнь Яня закружилась. Это был голос Суй Юймэн — Дерзость! Его выносливость к алкоголю вовсе не плохая, это её вино было слишком странным, к нему это не имеет никакого отношения.
Пока он в одностороннем порядке изо всех сил отнекивался, другой голос продолжил:
— Плохая выносливость к алкоголю — это ещё ладно, но его поведение в пьяном виде тоже оставляет желать лучшего. Это просто ужасно.
Лицо Юйвэнь Яня мгновенно изменилось.
Его поведение в пьяном виде плохое? Просто говорить что попало! Его поведение в пьяном виде всегда было хорошим, где оно плохое? Он не верит! Ни за что не верит!
— Будучи императором, он открыто грабил после выпивки, — вздохнула Мужун Ю.
Сердце Юйвэнь Яня похолодело.
Грабил? Она сейчас говорит, что он грабил?
— Грабил — это ещё ладно, но он не грабил ничего ценного, только фрукты и овощи! Что это такое?! — Мужун Ю снова покачала головой, выражая разочарование, но затем вдруг фыркнула от смеха. Несколько дворцовых служанок тоже засмеялись, те, что были более сдержанными, прикрывали рты, но всё равно смеялись. Мужун Ю смеялась громче всех.
Выражение лица Юйвэнь Яня стало очень серьёзным.
Он грабил фрукты и овощи? Он ничего не помнил, но опустил голову и увидел, что его одежда вздулась. Он тут же остолбенел от удивления.
Развернув воротник, он с удивлением увидел, что его одежда набита фруктами и овощами… Теперь он уже не мог убедить себя, что не грабил…
— Все выйдите, императрице нужно переодеться, — Чуньцзин, видя, что ситуация становится совсем невыносимой, прибрала место. Несколько второстепенных дворцовых служанок, Мэйбао, Сыэр и Сюэвэнь, неохотно удалились.
Чуньцзин нахмурилась.
— Императрица должна установить свой авторитет, чтобы другие не говорили, что во дворце Фэньи нет правил. Особенно это касается императрицы-матери. Хотя госпожа сказала, что императрица-мать будет помогать императрице, но мне кажется, что императрица-мать не любит императрицу.
Мужун Ю с мягкой улыбкой успокоила Чуньцзин.
— Не волнуйся, я знаю, что делаю. Мы просто шутим в нашем дворце, это не имеет большого значения.
Чуньцзин слегка нахмурилась.
— Императрица, никто из нас не знает, кто во дворце Фэньи является чьим информатором. Императрица не должна быть беспечной.
Мужун Ю сделала вид, что прислушалась.
— Я понимаю.
Эти слова показались Юйвэнь Яню очень странными. Насколько он знал Суй Юймэн, она бы, несомненно, потеряла лицо, если бы служанка так её поучала, но она, напротив, была совершенно спокойна, словно вовсе не считала служанку дерзкой.
Что означали слова «госпожа сказала, что императрица-мать будет помогать императрице»?
Под «госпожой» наверняка имелась в виду мать Суй Юймэн, госпожа Суй, но почему госпожа Суй сказала, что императрица-мать будет помогать Суй Юймэн? В чём помогать?
Или просто помочь ей освоиться с делами дворца?
Независимо от того, что означала эта помощь, его женитьба на Суй Юймэн в качестве императрицы означала, что он взял под контроль Железную Кавалерию Суй Юэшаня. Императрица-мать должна была быть наименее довольной этим, и теперь она наверняка причислила весь клан Суй к врагам. Таким образом, то, что императрица-мать будет помогать Суй Юймэн, было очень странным.
— Ну хватит вам обеим хмуриться, ладно? — Мужун Ю слегка кашлянула.
— Разве нам не нужно ещё идти к императрице-матери? Поторопитесь, помогите мне переодеться, опоздать будет нехорошо.
Чуньцзин и Люй И ничего не оставалось, как прекратить ворчать и приступить к переодеванию своей госпожи.
— Императрица, может, посыпать вас душистым порошком?
— Не нужно, эти ароматы приелись. Мне больше нравится запах тысячелистника, посыпьте меня им.
Это был голос Мужун Ю.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|