Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ли Юньчань подавилась, не в силах сохранить лицо.
Она хотела что-то сказать, чтобы восстановить свою репутацию, но Ли Юньшу не дала ей такой возможности, сразу же сев в карету вместе с Цюн Чжи и Цюн Е.
Прежде чем опустить занавеску, Ли Юньчань заметила, что Ли Юньшу улыбается ей.
Эта улыбка была такой яркой.
И такой раздражающей!
Си Юэ, привыкшая к таким сценам, давно уже смирилась.
Только что она хотела остановить старшую госпожу, но та её не послушала.
— Госпожа, наша карета тоже прибыла, давайте скорее садиться.
Ли Юньчань прикусила губу.
— Пойдем.
Путь от поместья Герцога до дворца занимал около получаса.
Ли Юньшу, сев в карету, сняла вышитые туфли и полулежала на мягкой кушетке, взяв книгу шахматных партий, чтобы скоротать время.
Цюн Чжи не удержалась и тихонько проворчала Цюн Е:
— Почему старшая госпожа так любит подражать госпоже?
Цюн Е молчаливо согласилась.
Кто бы мог подумать.
В обычные дни в поместье старшая госпожа лишь тайно соперничала со второй госпожой в вопросах жилья и еды.
Но как только она покидала поместье или собиралась на важный банкет, её одежда и украшения всегда были копией того, что носила вторая госпожа.
Как сегодня.
Внешность она могла имитировать, но изменить черты лица была не в силах.
Госпожа с детства была совершенна во всём.
Даже самые роскошные наряды и украшения лишь дополняли её красоту.
Та же одежда на старшей госпоже выглядела неуместно и невыразительно.
Её не раз осуждали, но, несмотря на это, старшая госпожа продолжала получать от этого удовольствие.
Действительно, трудно было понять, как это оценить.
—
День рождения принцессы Аньпин был первым официальным дворцовым банкетом после национального траура.
Знатных дам столицы собралось множество, и они не упускали возможности обсудить интересные сплетни, а также похвастаться своими нарядами.
В День Молитвы все вели себя прилично и осторожно.
Они боялись совершить ошибку и нарушить королевские табу.
Сегодня же они могли свободно общаться, не сдерживая себя.
Раньше на подобных банкетах Ли Юньшу всегда была в центре внимания.
Её осыпали комплиментами.
Теперь же семья Ли была уже не та.
Мечты Ли Юньшу о титуле наследной принцессы рухнули.
Вдовствующая Императрица, казалось, тоже больше не благоволила к ней.
Все гадали, насколько жалко будет выглядеть Ли Юньшу, появившись сегодня на таком мероприятии.
Каждый раз, когда у входа в сад раздавался шум, взгляды невольно обращались туда.
А затем разочарованно возвращались обратно.
— Пришла, Ли Юньшу пришла.
Услышав это, все как один посмотрели в ту сторону и, конечно же, увидели Ли Юньшу, грациозно идущую в сопровождении двух служанок.
Это…
Почему всё не так, как они себе представляли?
Сегодня Ли Юньшу была одета в светло-зелёное длинное платье, по подолу которого были вышиты нежно-розовые пионы, а кое-где золотыми нитями были вышиты благоприятные облака.
При каждом шаге платье колыхалось, подчёркивая её изящную фигуру.
Поистине, можно было сказать: нежная краса, способная затмить страну, и грациозная поступь, подобная лотосу.
Это была та же самая прекрасная и надменная Ли Юньшу, и ни намёка на ту печаль, которую все себе вообразили!
— Быстрее, смотрите, Инь Чжучжу подошла.
Ли Юньшу и Инь Чжучжу изначально не ладили.
Более того, инцидент в День Молитвы, когда Инь Чжучжу опозорилась, в конечном итоге был связан с Ли Юньшу.
Эти двое сошлись вместе, и теперь будет интересное зрелище.
Как и ожидалось, там быстро начался переполох.
— Ли Юньшу, сегодня я могу не обращать внимания на эту низкородную служанку, но я требую, чтобы ты искренне извинилась передо мной.
Инь Чжучжу выделила слова «искренне».
— Если ты меня удовлетворишь, то я забуду о том, что эта низкородная служанка оскорбила меня.
С того момента, как Ли Юньшу и её служанки появились, все внимательно следили за ними.
Очевидно, что Инь Чжучжу сама наткнулась на служанку Ли Юньшу, но теперь пыталась переложить вину, утверждая, что Цюн Чжи её оскорбила.
Было ясно, что Инь Чжучжу намеренно искала повод, чтобы отомстить.
Все присутствующие сегодня, более или менее, слышали от своих отцов и братьев, что Вдовствующая Императрица Инь хотела сделать свою племянницу Императрицей.
Гарем Императора до сих пор был пуст.
Любая, чья семья была достаточно знатна, хотела бы, чтобы её дочь поборолась за место Императрицы.
Инь Чжучжу, имея тётю-Вдовствующую Императрицу, изначально имела больше шансов, чем обычные люди.
Но кто бы мог подумать, что теперь Инь Чжучжу не только не станет Императрицей, но и Император своим золотым указом повелел ей войти в поместье Ван Дуаня в качестве наложницы низшего ранга.
Инь Чжучжу, вероятно, желала растерзать Ли Юньшу.
Даже если она всё понимала, что толку?
Большинство людей любили смотреть на чужие проблемы.
Семья Ли была уже не та.
Даже если Инь Чжучжу могла войти в поместье Ван Дуаня только как наложница низшего ранга, по крайней мере, её тётей была нынешняя Вдовствующая Императрица.
Ван Дуань был её двоюродным братом.
Даже будущая главная супруга Ван Дуаня не посмеет легко притеснять её.
Помимо плохой репутации и некоторой потери лица, её жизнь всё равно будет хорошей.
Никто не был настолько глуп, чтобы сейчас выступать против Инь Чжучжу.
Более того, Ли Юньшу с детства была в центре внимания, вызывая бесчисленную зависть, и немало было тех, кто ей завидовал.
Такова человеческая природа.
Многие, как и Инь Чжучжу, давно уже не могли дождаться, чтобы посмеяться над ней.
Ли Юньшу бесстрастно смотрела на Инь Чжучжу.
В её ярких глазах читался холод.
Хотя она не произнесла ни слова, Инь Чжучжу по её надменному выражению лица увидела неприкрытое презрение.
Инь Чжучжу больше всего ненавидела её такой.
Неужели она до сих пор думает, что все должны её баловать и потакать ей?
Если бы не Ли Юньшу, она бы не потеряла расположение тёти.
И не была бы вынуждена стать наложницей низшего ранга для своего двоюродного брата.
Она ведь должна была стать Императрицей.
Всё это разрушила Ли Юньшу!
Если ей плохо, то и Ли Юньшу не будет хорошо.
— Ли Юньшу, подумай хорошенько. Если ты не извинишься, то эту низкородную служанку, которая оскорбила госпожу, я накажу по-своему.
Ли Юньшу вдруг тихонько усмехнулась.
— Над чем ты смеёшься?
— Извиниться перед тобой? — голос Ли Юньшу был негромким, но достаточно отчётливым, чтобы все присутствующие могли его услышать. — Ты этого достойна?
Инь Чжучжу окончательно пришла в ярость.
— Я дала тебе шанс, но ты им не воспользовалась, так что не вини меня. Лянь Тан!
— Да, госпожа.
Лянь Тан подошла к Цюн Чжи и подняла руку.
— Цюн Чжи, не позорь меня.
— Хлоп!
Хотя Лянь Тан первой замахнулась, Цюн Чжи действовала быстрее, и Лянь Тан сама упала на землю от пощёчины Цюн Чжи.
Инь Чжучжу недоверчиво смотрела на госпожу и служанку напротив.
Особенно когда она увидела, как Ли Юньшу одобрительно взглянула на Цюн Чжи, её гнев стал ещё сильнее.
— Низкородная служанка, ты посмела ударить мою служанку!
Она опозорилась на глазах у всех.
Инь Чжучжу привыкла к высокомерию, а теперь, опираясь на свою тётю-Вдовствующую Императрицу, она ни за что не хотела сдаваться.
Она бросилась вперёд, желая растерзать Цюн Чжи.
Ли Юньшу быстро оттащила Цюн Чжи в сторону.
Инь Чжучжу потеряла равновесие и тоже упала на землю.
Госпожа и служанка, упавшие по разные стороны, выглядели довольно забавно.
Все хотели засмеяться, но не смели, сдерживая себя с трудом.
— Ли Юньшу! — Инь Чжучжу заскрежетала зубами.
Её взгляд, словно острый клинок, пронзил Ли Юньшу, желая её проглотить живьём.
Она думала, что, учитывая нынешнее положение семьи Ли, Ли Юньшу должна вести себя скромно.
Но она не ожидала, что та посмеет снова и снова публично унижать её.
За последние полгода семья Инь поднялась вместе с Вдовствующей Императрицей Инь.
Инь Чжучжу наслаждалась тем же великолепием, что и Ли Юньшу когда-то.
Она давно не испытывала такого унижения.
Сначала День Молитвы, а теперь и это: Ли Юньшу посмела снова и снова позорить её.
Она и Ли Юньшу были непримиримыми врагами!
— Инь Чжучжу, тебе лучше запомнить: как бы низко я, Ли Юньшу, ни пала, ты не сможешь меня притеснять.
Она сделала два шага вперёд и медленно присела, Инь Чжучжу инстинктивно отодвинулась назад.
— В моём присутствии ты никогда не добивалась успеха, и в будущем у тебя не будет такой возможности.
— Напоминаю тебе, у меня очень надменный характер, я не терплю ни малейшей несправедливости, так что лучше не зли меня.
— Сегодня день рождения принцессы, кто посмел устроить здесь беспорядок?
Как только Ли Юньшу встала, сзади раздался голос главной героини сегодняшнего дня, принцессы Аньпин Сяо Цзинвэй.
Говоря это, Сяо Цзинвэй недовольно посмотрела прямо на Инь Чжучжу, которая всё ещё сидела на земле.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|