Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Мояци уже кое-что поняла: Династия Великая Цин была феодальным обществом, и в её положении, чтобы выжить, оставалось только подчиняться императорскому указу.
Всё уже было решено, что ей оставалось делать?
Устраивать истерики не в её характере, иначе она бы покончила с собой ещё при первом перемещении.
Как там говорится: «Моя судьба в моих руках, а не в руках Небес».
Увидев лёгкую улыбку на лице Мояци, Нёхулу наконец успокоилась, взяла её за руку и с улыбкой сказала: — Твоё приданое начали готовить с самого твоего рождения. Мы думали, когда ты вырастешь, то выйдешь замуж с честью и достоинством. Но, неожиданно, тебе повезло ещё больше.
Даже если в душе она не считала это большой удачей, на лице ей приходилось изображать обратное.
— В будущем ты будешь жить в роскоши, и у тебя будет своё место. Жаль только, что всё это приданое, что я приготовила, ты не сможешь забрать с собой.
Будучи младшей супругой, хоть и не было чётких правил, запрещающих её приданому превышать приданое главной супруги, но чтобы в будущем жить спокойно и без проблем, нужно было соблюдать это правило.
Когда клан Фуча выходил замуж за Принца Бао, у них было сто двадцать восемь сундуков приданого. Клан Гао сейчас была всего лишь шу фуцзинь, и даже если её ранг повысится, у неё не будет приданого.
Кроме того, была ещё главная супруга Принца Хэ. Даже если в будущем у неё будет мало возможностей общаться с ней, она не могла опрометчиво её обижать.
— Посмотри сначала этот список приданого. Если что-то тебе приглянется, что-то особенно понравится, оставь это. У нас ещё есть несколько месяцев, чтобы не спеша всё выбрать и добиться наилучшего результата.
Пока Нёхулу говорила, она достала давно приготовленный список приданого. Он был разделён на четыре части: мебель и предметы интерьера, ткани и антиквариат, золото и драгоценности, а также поместья и лавки.
Что касается заначки в серебре, это считалось отдельно.
Сколько положить открыто, а сколько дать тайно — никого не волновало.
Мебель и предметы интерьера Мояци не очень волновали. В конце концов, даже самая лучшая древесина через несколько десятилетий захочется обновить.
А ткани? Разве в резиденции Принца Бао не выдают ежемесячное содержание?
То, что она накопит, будет храниться вечно?
В антиквариате она не разбиралась, так что для неё это было бы бесполезно.
Поэтому лучше было выбрать побольше золота и драгоценностей — это практично и сохраняет ценность. Даже если в резиденции не будут выдавать ежемесячное содержание, она не останется голодной.
Что касается поместий и лавок, их тоже можно было оставить. Только устойчивые предприятия могли предотвратить полное разорение.
Нёхулу посмотрела на выбранные ею вещи и невольно приложила руку ко лбу: — Если ты так сделаешь, люди подумают, что наша семья — нувориши. То, что имеет истинное происхождение, ты не берёшь, а берёшь только повседневные вещи.
— Матушка, я слышала, что главная супруга Принца Бао самая добродетельная, а шу фуцзинь Гао — самая утончённая.
Принц Бао уважал и полагался на главную супругу, и благоволил к шу фуцзинь Гао. Мояци не хотела им мешать.
И потом, почему золото и драгоценности считаются пошлыми?
По её мнению, золото и драгоценности были самыми милыми вещами.
Нёхулу подумала и согласилась, что дочь права. Кроме того, характер не проявляется через приданое. Раз уж нельзя брать много вещей, то, естественно, нужно брать самое важное. А что самое важное для обеспечения жизни?
Конечно, деньги.
— Тогда подготовим побольше золота и драгоценностей. К счастью, у нашей семьи есть такие вещи. То, что было в моём приданом в прошлые годы, я тоже тебе отдам.
Она сделала паузу, затем снова улыбнулась: — Только боюсь, что тебя будут высмеивать за «запах денег». Ты сможешь это выдержать?
— Что говорят другие, какое это имеет ко мне отношение?
Мояци была совершенно равнодушна, но немного расстроилась: — Просто старший брат больше не сможет приносить мне хуабэнь.
Сказав это, она поняла, что проболталась, и быстро прикрыла рот, глядя на Нёхулу.
Нёхулу недовольно ткнула её в лоб: — Я давно знала. Думаешь, я ничего не замечала в ваших с братом маленьких проделках?
Я знаю обо всём, что старший брат тебе давал.
Просто она видела, что эти хуабэнь не были слишком уж неприличными, и даже иногда слышала, как дочь жаловалась, что они полная чушь. Только поэтому она разрешила им быть в доме.
— Матушка, а вы сможете потом навещать меня в резиденции Принца?
— спросила Мояци. Нёхулу, думая, что дочь не хочет с ней расставаться, нежно обняла её за плечи и с улыбкой сказала: — Конечно, смогу, не волнуйся. Только нужно будет заранее сообщить главной супруге, понимаешь?
Правила нарушать нельзя.
— А матушка сможет принести мне несколько хуабэнь?
Мояци смотрела с надеждой, а Нёхулу одновременно смеялась и сердилась: — Успокойся, если так продолжишь, я тебе не только хуабэнь, но и пьесы не принесу.
— Хорошо, матушка, я поняла свою ошибку. Но пьесы обязательно принесите.
Если она не понимала тексты песен, то могла читать пьесы. В конце концов, она не могла же не поддержать разговор, когда другие будут что-то обсуждать?
Кроме того, в те времена хуабэнь было не так уж много, а пьесы, по крайней мере, могли служить развлечением.
— А ещё люди для приданого.
Закончив с приданым, они перешли к другим вопросам. По правилам, главная супруга могла взять с собой одну матушку, четырёх служанок и четыре семьи в качестве приданого.
Младшей супруге всё сокращалось вдвое, то есть ей разрешалось взять только одну матушку, двух служанок и две семьи в качестве приданого.
— Я спросила их, Цинсин и Цинмэй хотят пойти со мной. А матушка Чжуан... — Матушка Чжуан была кормилицей Мояци. Мояци слегка покачала головой: — Хотя она и хочет пойти, я не хочу разлучать её с семьёй. Я бы предпочла взять с собой матушку Цю.
Матушка Цю была наставницей Мояци. Она пришла в резиденцию клана Нала, когда Мояци было восемь лет, и с тех пор прошло уже восемь лет.
— Матушка Цю одна, без семьи и забот, так что не придётся беспокоиться, что её кто-то сможет использовать.
— сказала Мояци. Цинмэй и Цинсин были доморощенными служанками, так что не было нужды беспокоиться, что они предадут хозяина.
Что касается двух семей, у Мояци не было никаких идей, и в итоге решение приняла Нёхулу.
Одна семья была по фамилии Чэнь, в ней было четверо человек, другая — по фамилии Ван, в ней было шестеро.
Людей было немного. Нёхулу сказала: — Пусть они пока присматривают за твоими поместьями и лавками снаружи. Если взять слишком много, главная супруга может начать завидовать, и это будет невыгодно. Понимаешь, сначала пусть всё остаётся снаружи?
Мояци быстро кивнула в знак согласия. После обеда она вместе с Нёхулу отправилась в кладовую. Сверяясь со списком приданого, они начали упаковывать то, что нужно было. Хотя Мояци не очень любила предметы интерьера и антиквариат, совсем без них тоже было нельзя, иначе комната выглядела бы пустой и непривлекательной.
В семье Нала тоже были кое-какие запасы. Поскольку братья Нали не очень интересовались ханьскими науками, Нёхулу решила отдать Мояци большую часть каллиграфии и живописи.
Мояци не разбиралась в антиквариате, но слышала названия. Держа в руках каллиграфию и живопись, она чуть ли не пускала слюни.
Выбирая и сортируя, они в итоге набрали более девяноста сундуков. Но когда Наэрбу вернулся и увидел это, он всё же посчитал, что это слишком много: — У главной супруги Принца Хэ в своё время было всего сто восемь сундуков приданого. Среди членов императорского клана обычно восемьдесят с лишним. Может, мы остановимся на семидесяти двух?
Если что-то не поместится, это можно будет перевести в серебро и положить Мояци в заначку.
Церемониальные одежды готовило Департамент Императорского Дома, но остальные вещи, такие как кошельки и платки, Мояци должна была подготовить сама. В последующее время она заперлась в своей комнате и усердно вышивала приданое.
О том, что происходило снаружи, она не слышала ни слова.
Поэтому, когда она снова услышала новости о Нёхулу Гэгэ, был уже конец октября. Мояци была очень удивлена: — Разве она не родственница Благородной наложницы Си?
— Как же так... — Наэрбу погладил бороду и покачал головой: — Именно потому, что она родственница, Благородная наложница Си уже проявила милость. Иначе, за заговор против Принца Бао и использование Благородной наложницы Си, только этих двух обвинений было бы достаточно, чтобы лишить её жизни.
Уголок рта Мояци дёрнулся. Сама она, пострадавшая сторона, ничего не сделала, а те двое уже вынесли смертный приговор. Это уж слишком... Ладно, разве она не знала, что Династия Великая Цин была феодальным обществом?
Кажется, и в других династиях обман вышестоящих приводил к такому же исходу?
— Жаль такую прекрасную, как цветок, девушку, — вздохнула Нёхулу.
Наэрбу похлопал её по руке: — Чего жалеть? Если бы её план удался, тогда тебе пришлось бы жалеть нашу дочь.
Нёхулу недовольно сказала: — Я просто вздохнула, а ты чего так раскраснелся?
Это выглядит так, будто я не люблю свою дочь.
Мояци поспешила сгладить ситуацию: — Матушка просто так сказала, имея в виду, что Нёхулу Гэгэ с её нежной кожей, если она уедет, то, боюсь, уже никогда не вернётся.
Даже из родных дочерей императора, выданных замуж за монголов, немногие доживали до ста лет. Нёхулу Гэгэ, вероятно, проживёт ещё меньше.
Но нет ничего абсолютного, и, возможно, благодаря своим уловкам, Нёхулу Гэгэ сможет дожить до дня, когда вернётся в столицу?
Впрочем, хорошо это или плохо, к Мояци это уже не имело большого отношения.
Императорский указ о бракосочетании Мояци не могла изменить.
В мгновение ока наступил ноябрь, и день свадьбы приближался.
Странно, но чем ближе была дата, тем спокойнее чувствовала себя Мояци. Возможно, потому что всё равно так и будет, и лишние волнения только прибавят ей хлопот?
Зато Наэрбу и Нёхулу начали проявлять нежность. Во время еды на столе были только любимые блюда Мояци.
Во время чаепития они использовали каждую минуту, чтобы передать дочери собранные сведения: кто в резиденции Принца Бао в фаворе, кто нет, и что нравится Принцу Бао.
Каждое утро они брали Мояци к себе и отпускали только вечером.
За день до отъезда Нёхулу обняла Мояци и не могла сдержать слёз. Только сегодня она могла плакать вволю. Завтра, как бы сильно она ни скучала, ей придётся улыбаться. Служить господину — это великое счастье, и нельзя показывать печальное лицо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|