О произведении (5) (Часть 4)

— Впрочем, думаю, он ничего не заметил, иначе бы не промолчал.

Стоявший рядом Ян Шишэнь бесстрастно слушал слова Аньдэ-вана. Он смотрел на вещи под другим углом, нежели Аньдэ-ван. Можно сказать, что из троих только он с самого начала и до конца строго придерживался пути подданного, потому что он был единственным из троих, кто не имел императорской крови.

— Проблема не в том, заметил ли наследный принц.

— Заметил он или нет, княгиня на глазах у всех совершила ошибку.

К сожалению, его драгоценный совет (цзиньюй лянъянь) князь Лань Лин не услышал. Возможно, он и услышал, но решил, что раз скоро уходит в уединение, то это уже неважно.

На утреннем совете наследный принц четко и по порядку доложил Гао Чжаню о деле с бандитами, опустив многие детали и сказав лишь, что в итоге всех казнили.

— А что думает об этом князь Лань Лин? — Гао Чжань по обыкновению спросил стоявшего рядом князя Лань Лин, но взгляд его был устремлен в потолок, и никто не знал, о чем он думает.

— Я считаю, что наследный принц поступил очень хорошо, — князь Лань Лин начал восхвалять наследного принца, чем ошеломил (чэн му цзе шэ) многих придворных. Однако Гао Чжаню явно пришлись по душе слова князя Лань Лин, он даже принялся медленно постукивать пальцами по подлокотнику трона.

— Ныне в Поднебесной мир, я хотел бы вместе с Сюэву удалиться в уединение (гуйинь тяньюань), — князь Лань Лин наконец высказал свое желание уйти. Стук пальцев императора по трону резко прекратился, придворные зашептались.

Гао Чжань холодно посмотрел на князя Лань Лин. Изначально он считал, что князь Лань Лин всегда был добр и честен, а вчерашний инцидент был лишь самодеятельностью Ян Сюэву, женщины низкого происхождения. Но сегодня князь Лань Лин вдруг заговорил об уединении. Не был ли это тактический ход — отступление ради будущего наступления?

Если он позволит генералу, чьи слова весомее его собственных указов, уйти в уединение вместе с «Небесной девой», это будет все равно что отпустить тигра в горы (цзун ху гуй шань).

Он, конечно, не мог запретить князю Лань Лин уйти. Чиновники уже поговаривали, что он притесняет заслуженного подданного. Если он теперь еще и запретит князю Лань Лин уйти, разве это не будет означать, что он хочет его смерти?

— Я слышал, что вчера Небесная дева проявила себя наилучшим образом в деле с бандитами, — придворные не знали, что произошло вчера, и подумали, что император хвалит княгиню Лань Лин. Князь Лань Лин и его люди затаили дыхание.

— Сюэву… — князь Лань Лин хотел было поспешно объясниться, но Гао Чжань прервал его. Гао Чжань взмахнул рукой, и евнух поднес придворное одеяние.

— С тех пор как Цзу Тин был наказан, должность Тайбо (Главного Предсказателя) остается вакантной. Тайбо ведает методом трех предзнаменований (сань чжао чжи фа): первое — «нефритовое предзнаменование» (юй чжао), второе — «черепичное предзнаменование» (ва чжао), третье — «полевое предзнаменование» (юань чжао).

— Он также ведает методом трех перемен (сань и чжи фа): первое — «Лянь Шань», второе — «Гуй Цан», третье — «Чжоу И».

— Кто может быть более подходящим для управления Дворцом Предсказаний, чем Небесная дева, представляющая волю Небес? — Изначально Гао Чжань не придавал значения делу «Небесной девы», но теперь он понял, что Небесная дева должна находиться под контролем императорской семьи. (Не спрашивайте, почему женщина может быть Тайбо. Если император захочет, он может и кошку с собакой на должность назначить.)

Услышав это, князь Лань Лин перестал торопиться с отставкой и неоднократно заявил, что Ян Сюэву уже является княгиней Лань Лин и не подходит для должности Тайбо.

— Почему бы не спросить мнения самой княгини? — Гао Чжань тут же приказал пригласить Ян Сюэву на совет.

Ян Сюэву не знала, что князь Лань Лин уже подал в отставку, и подумала, что наследный принц рассказал Гао Чжаню о вчерашнем. Но раз Гао Чжань больше доверял князю Лань Лин, то поэтому и предложил ей стать Тайбо.

Она подумала, что, став Тайбо, сможет помочь князю Лань Лин. Даже если в будущем наследный принц захочет его казнить, она сможет воспрепятствовать этому, ссылаясь на волю Небес.

Пока новый Тайбо Ци немедленно вступала в должность (цзоу ма шан жэнь), наша тюркская принцесса тоже очнулась.

— Кхе-кхе-кхе, — Сяолянь чувствовала, что проспала очень долго, руки и ноги были слабыми. Служанка помогла ей подняться.

Юйвэнь Юн уже вернулся в столицу Чжоу. Сяолянь слушала доклады служанок о больших и малых делах (ши у цзюй си) в Ци. Благодаря Юэин она знала все, что происходило во дворце.

«Наследный принц, кажется, поумнел (кай цяо)», — подумала Сяолянь, попивая чай, налитый служанкой.

— Принцесса, господин Ян Цзянь просит аудиенции, — доложила служанка.

«Пфф!» — Сяолянь выплюнула чай на пол. — Кхе-кхе-кхе, кого ты сказала? Повтори!

Служанка спокойно вытерла пол: — Докладываю принцессе, это новый глава стражи принцессы, господин Ян Цзянь. Господин Ян Цзянь происходит из знатного рода, он — потомок в четырнадцатом поколении ханьского Тайвэя (Великого Командующего) Ян Чжэня и сын Тайбао (Великого Защитника) Ян Чжуна.

Сяолянь замерла. Она неплохо знала историю и, конечно, поняла, что этот Ян Цзянь — тот самый Ян Цзянь, император Вэнь-ди династии Суй.

***

Безумие Гао Чжаня

Это была не самая худшая из мыслей Сяолянь. Она вспомнила еще кое-что о Ян Цзяне: он был в близких дружеских отношениях с бабушкой Ян Сюэву. А сейчас она носила титул так называемой «настоящей» Небесной девы. Неизвестно, пришел ли этот Ян Цзянь разоблачать подделку (да цзя).

Она уже узнала от служанок, что Ян Сюэву стала Тайбо в Ци, а Юйвэнь Юн начал распространять слухи о том, что «Небесная дева — фальшивка, настоящая — другая».

Неизвестно, вступится ли Ян Цзянь за Ян Сюэву.

— Ян Цзянь приветствует принцессу, — пока Сяолянь размышляла о том о сем (сян дун сян си), Ян Цзянь уже вошел.

Сяолянь медленно успокоила дыхание, подумав: «Я не боюсь главных героев, чего мне бояться тебя? Даже если ты — Суй Вэньди, в этой дораме ты всего лишь второстепенный персонаж с двумя репликами».

Однако Сяолянь не ожидала, что именно из-за того, что у него было всего две реплики, он и был самой непредсказуемой переменной, которую она не могла контролировать.

— Встаньте, — все-таки будущий правитель Поднебесной, Сяолянь не хотела его слишком затруднять.

Ян Цзянь медленно поднялся, глядя на красивую женщину перед собой.

Изначально он не хотел вмешиваться. Потому что предсказание, данное ему старейшиной клана У (Уцзу цзулао), сбылось лишь наполовину: исход борьбы между Юйвэнь Юном и Юйвэнь Ху был решен, но ситуация в Ци оставалась неясной, к тому же у них была Небесная дева, поэтому вопрос о том, кому достанется Поднебесная, еще не был решен (чэнь'ай ло дин).

Однако на днях он получил послание от старейшины клана У, в котором говорилось, что в определенный момент он встретит своего предначертанного судьбой человека (миндин чжи жэнь). Будет ли это бедой или удачей (ши цзе ши юань) — решит Небо.

Он заранее ждал в условленном месте, но вместо этого столкнулся с набором рекрутов в армию Чжоу. Он думал, что его покровителем станет Юйвэнь Юн, но чудесным образом оказался перед этой принцессой Сяолянь.

— У вас есть дело? — почувствовав пристальный взгляд Ян Цзяня, холодно спросила Сяолянь.

На самом деле ее сердце чуть не выпрыгнуло из груди от волнения.

Ян Цзянь поспешно отвел взгляд, выпрямился и встал наискосок от Сяолянь. — Я хотел спросить, когда принцесса вернется в Ци? Его Величество уже приказал мне сопроводить принцессу обратно в Ци и обеспечить ее безопасность там.

Ци? При воспоминании о том, как ее похоронили заживо, Сяолянь невольно покачала головой.

— Я не вернусь в Ци. По крайней мере, не сейчас, — Сяолянь твердо решила, что до смерти Гао Чжаня она не ступит на землю Ци.

Впрочем, Гао Чжаню и так оставалось недолго. В последнее время он страдал бессонницей. Будучи верующим буддистом, он приказал монахам денно и нощно читать сутры (сун цзин чаоду) у его покоев, чтобы упокоить души умерших. А на придворных советах Гао Чжань становился все более раздражительным, и министры страдали.

И вот наследный принц и князь Лань Лин вместе попали под горячую руку.

— Вы думаете, я с вами не справлюсь? Все хотите, чтобы меня поскорее забрали призраки невинно убиенных (юаньхунь со мин), да? — Гао Чжань сегодня предложил масштабное строительство храмов, чтобы усмирить призраков и упокоить души погибших в многолетних войнах жителей Ци.

Князь Лань Лин не уступал ни на йоту: — Многолетние войны, народ Ци живет в невыносимых страданиях. После перемирия Ваше Величество уже построил множество храмов в благодарность Небесам. Если сделать это снова, боюсь, это вызовет народные волнения.

Наследный принц видел, что Гао Чжань вот-вот прикажет казнить князя Лань Лин прямо в зале, и был вынужден вмешаться.

Он хотел лишь, чтобы эти люди заплатили, но это не означало, что он хотел получить в наследство Ци, где казнят верных подданных, а народ негодует (фэньфэнь).

— Отец-император, князь Лань Лин тоже беспокоится о стране и народе.

— Хорошо, хорошо… Вы все что, взбунтоваться решили?!

Гао Вэй смотрел на вздувшиеся синие вены (цинцзинь) на шее отца…