Глава 1

Клянусь Богом, Япянь — точно хорошая девочка.

Я каждый день вовремя прихожу домой к ужину, хотя вечно умудряюсь довести маму до белого каления; я каждый день опаздываю в школу — это потому, что у нас со школой разница во времени; в глазах учителей я не паинька, но я никогда не участвую в массовых драках — в основном потому, что мне всё равно наваляют.

Хоть я и целыми днями задираю свою подружку Тан Сяолу, клянусь совестью, я всё равно считаю её хорошей подругой.

Если посчитать на пальцах, я с самого детства не совершала никаких преступлений вроде убийств или поджогов.

Это как минимум доказывает, что я всё-таки хорошая девочка.

Когда я, таща тяжёлый чемодан, приплелась обратно в наш элитный жилой комплекс, тётушка-консьержка сказала: «О, Япянь вернулась!»

Я выдавила смешок «хе-хе» и ответила: «Я гостила у родственников пару дней», — а потом, опустив голову, поспешила к дому.

Тётушка-консьержка и охранник всё ещё весело переговаривались: «Я же говорила, трёх дней не пройдёт, обязательно вернётся!»

Подойдя к двери своей квартиры, я обнаружила, что ключей при себе нет.

Я смотрела на дверь, готовая разреветься. Вспомнилось, как я, чтобы укрепить свою решимость сбежать из дома, собственными руками выбросила единственный ключ в бурлящие воды реки Хуанпу. Теперь при воспоминании об этом я скрипела зубами от досады.

Это был мой двадцать восьмой побег из дома за последние два месяца.

В среднем я устраивала такое раз в три дня.

Тан Сяолу высунула голову из соседней квартиры. Увидев меня, она тут же растрогалась до слёз.

— Япянь, ты же говорила, что уезжаешь и вернёшься не раньше чем через год! Ты знаешь, как я по тебе скучала эти дни!

Я тут же вспомнила, как перед каждым побегом из дома я отбрасывала свою обычную весёлость и, схватив Тан Сяолу, изливала ей душу.

Вечером накануне побега я обычно с задумчивым видом смотрела на ясную луну и вздыхала, обращаясь к Тан Сяолу: «Когда я уеду на этот раз, возможно, вернусь только через год! Глупышка, береги себя, не плачь всё время…»

Поскольку я редко говорила что-то настолько человечное,

Тан Сяолу каждый раз растроганно обнимала меня, обливаясь слезами и соплями: «Япянь, год — это быстро, ты тоже держись!»

Услышав это, я расстроилась. Что значит «год — это быстро»? Явно же ей на меня наплевать.

Подумав немного, я лицемерно взяла Тан Сяолу за руку и с деланым волнением сказала: «Глупышка, я просто тебя утешала! Думаю, на этот раз я уеду и, наверное, лет десять не вернусь», — и под конец добавила: «Потом я буду как те странствующие воительницы из телевизора — буду скитаться одна, и весь мир станет мне домом!»

Тан Сяолу посмотрела на моё бесстрашное лицо и тут же разволновалась, а потом снова потеряла контроль над эмоциями и разрыдалась так, что небо и земля содрогнулись: «Япянь, не уезжай, пожалуйста, я буду по тебе скучать…»

Хех, этот трюк всегда срабатывал безотказно. Мне нужно было именно это — чтобы кто-то так по мне убивался, это тешило моё низменное тщеславие.

Затем я, всё так же изображая скорбь на лице, втайне хихикала про себя.

Дело обычно заканчивалось тем, что Тан Сяолу опрометью бежала домой, тайком доставала из холодильника несколько коробочек «Хаген-Дазс» и совала мне в руки: «Подружка, больше ничем не могу тебе помочь, вот, возьми эти коробочки „Хаген-Дазс“ в знак моей скромной поддержки!»

— Да не надо, оставь себе…

— Бери…

Эта несчастная коробка «Хаген-Дазс» переходила из рук в руки, пока я, выждав подходящий момент, с деланым смущением не принимала её.

Клянусь совестью, я, Япянь, сбегала из дома вовсе не из-за этого отвратительного заграничного мороженого, хотя это и была одна из причин.

— Хи-хи, я так и знала, что ты вернёшься! — Глядя на простодушное и милое лицо Тан Сяолу, я почувствовала, как внутри поднимается беспричинный гнев.

Я же не могла сказать, что вернулась, потому что деньги кончились, так что пришлось придумать благовидный предлог: «Подружка, я вернулась, потому что скучала по тебе!»

Без всяких сомнений, Тан Сяолу тут же снова обняла меня, рыдая в три ручья.

Я похлопывала Тан Сяолу по спине и, пока она не видела, с трудом выдавила из себя пару слезинок: «Ну что ты, подружка, я же вернулась…»

Эта сцена разыгрывалась снова и снова, каждые несколько дней.

Я знала, что Тан Сяолу дорожит мной, потому что я была её единственной подругой.

Точнее говоря, мы существовали для удовлетворения обоюдных потребностей.

Тан Сяолу нуждалась во мне, а мне нужна была хорошая актриса, чтобы удовлетворять мои отвратительные и низменные фантазии.

Именно такие отношения у нас и были уже больше десяти лет.

В детстве моя семья была очень богатой, пока мой непутёвый папаша не бросил нас с мамой и не уехал развлекаться в одиночку.

Я чувствовала, как пачка денег дома становится всё тоньше.

Линь Фэнлянь — это моя мама. Она такая же тщеславная женщина, как и я. Несмотря на то, что мы обеднели, она из последних сил держалась за лицо и не хотела переезжать из этого элитного жилого комплекса. Каждый раз, заплатив непомерную плату за обслуживание, она срывала злость на мне.

Ох уж эта моя мамочка!

Тан Сяолу — очень эмоциональная девочка.

Каждый раз, когда я расстраивалась из-за отца, она плакала ещё горше меня.

Оказалось, что и в её семье дела обстояли не лучше: её отец каждый день без всякой причины приводил домой новых «мам».

Этот элитный жилой комплекс был как красивая обёртка для гнилой конфеты — снаружи блеск, внутри — гниль, настоящее проклятое место, полное грязи и проблем.

Поэтому я не любила это место.

Конечно, это была не главная причина моих побегов.

Так почему же я сбегала?

Потому что в то время я встретила парня, в которого влюбилась до смерти.

Его звали Чжан Ян, и он был чертовски похож на моего непутёвого папашу.

Так что это в некотором роде доказывало, что у нас с мамой похожие вкусы.

Тан Сяолу никогда не влюблялась.

По дороге в школу она всегда с мечтательным видом слушала мои рассказы о том, как сладко у нас всё с Чжан Яном. В то время она была некрасивой, с детской припухлостью на щеках.

Поэтому я часто обзывала её бегающей булочкой с четырьмя ножками.

Каждый раз, когда я задевала Тан Сяолу, она со слезами на глазах, чувствуя себя униженной, убегала вперёд.

Я ничего не предпринимала. Я знала, что эта девчонка, пробежав три шага и так и не услышав, чтобы я её окликнула, понуро вернётся.

Иногда, в особенно важные моменты, она делала лишний шаг — это случалось, когда у меня было плохое настроение, и я добавляла: «Тан Сяолу, мне кажется, если ты будешь катиться по земле, то получится быстрее, чем бежать. Может, так ты сдашь экзамен по физкультуре!»

Причиной моей тогдашней печали был Чжан Ян. Я постоянно со злостью думала: почему я встретила его, когда у него уже была девушка, с которой он дружил с детства?

На самом деле, иногда любовь совсем не такая сладкая, как кажется.

Клянусь Богом, я хорошая девочка!

Линь Фэнлянь вернулась домой, взглянула на меня и язвительно бросила:

— Вернулась! Таскала такой тяжёлый чемодан, ну и выносливая же ты! Как это ты ещё не сдохла где-нибудь?

— Ты ещё не умерла, как я могла посметь уйти раньше тебя? — Хотя я изо всех сил старалась выглядеть послушной девочкой, это был бессознательный рефлекс, который я не могла контролировать.

Увидев, как Линь Фэнлянь резко округлила глаза, я тут же прикрыла лицо ладонями: «Мы договаривались, бить можно, но только не по лицу…»

Прошло немало времени, но в комнате по-прежнему было тихо.

Я осторожно прищурилась и выглянула сквозь пальцы, опасаясь, что эта коварная женщина может внезапно влепить мне пощёчину, как только я расслаблюсь.

Но Линь Фэнлянь, казалось, была не так зла, как я ожидала. Она лишь холодно сказала: «Иди есть!» — и молча прошла на кухню.

Мне смутно показалось, что эта женщина сильно постарела, у неё даже не было прежней энергии, чтобы таскать меня за волосы.

Я вздохнула с облегчением, потом взяла телефон и набрала сообщение: «Чжан Ян, ты в конце концов выберешь меня или ту стерву?!»

«Сама ты стерва!»

Получив ответное сообщение, я вспылила, но тут же в голове мелькнула мысль. Я сразу набрала номер Чжан Яна, и, как я и предполагала, трубку взяла та женщина.

Ай-яй-яй, не успела я выехать из съёмной квартиры Чжан Яна, как эта женщина тут же въехала. Ну и скорость…!

В тот день я лежала на кровати и ломала голову: нельзя позволить этой женщине заполучить моего возлюбленного. К тому же, я и сама не была особо уверена в Чжан Яне, так что мне определённо нужно было придумать хитроумный план, чтобы его вернуть.