Глава 3: Дикие речи странников: Если бы я был маленькой собакой

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Дикие речи странников: Если бы я был маленькой собакой

(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}});

Братик.

Я ждала тебя почти год. Весь этот год я каждый день выходила к двери, чтобы ждать тебя, но сегодня я так устала. Я собрала последние силы, чтобы запрыгнуть на твою кровать, лечь на твою подушку и тихо ждать прихода того, что они называют смертью.

Я надеюсь почувствовать твой запах на твоей подушке и в этом знакомом аромате спокойно вспомнить свою короткую жизнь.

Помню, тринадцать лет назад, одной зимой, ты и одна взрослая девушка пришли на собачий рынок, чтобы купить щенка. Грубая рука подняла меня в воздух перед вами, а затем резко бросила на землю.

Я увидела твои ленивые, такие некрасивые хлопковые тапочки и сделала самый умный выбор в своей жизни: я бросилась к тебе и укусила тебя за штанину. Сейчас, вспоминая это, понимаю, что это был и самый счастливый выбор в моей жизни.

Ты ласково поднял меня, а девушка рядом сказала: — Какая милая, возьмём эту.

Ты улыбнулся и кивнул, затем спросил продавца: — Это девочка или мальчик?

Так с тех пор я стала твоей сестрой и начала свою счастливую жизнь, полную радостей и печалей.

Хотя та девушка потом исчезла, а девушки рядом с тобой всегда менялись, я оставалась с тобой всю свою жизнь. Все мои короткие тринадцать лет я провела с тобой, никогда не расставаясь, даже в своём сердце.

Ты привёл меня домой, чтобы я увидела папу и маму.

Папа очень любил меня, всегда любил держать меня на руках, лёжа на диване и смотря телевизор. Он всегда засыпал во время просмотра, а я лежала у него на коленях и продолжала смотреть телевизор за него.

Я тоже всегда засыпала во время просмотра, и папа, просыпаясь, не хотел меня будить, даже переворачивался тихо-тихо.

Мама была типичной женщиной с острым языком и добрым сердцем: она ругала меня за то, что я справляла нужду где попало, за то, как я шалила и разбивала вазы, а потом начинала готовить мне свежую говядину и свиную печень, которые она рано утром покупала на рынке, готовя мне пир. Так было изо дня в день на протяжении десяти с лишним лет, и у меня выработался рефлекс: как только мама начинала ворчать на меня, у меня текли слюнки.

Я тоже постепенно становилась послушнее, научилась ходить в туалет, вовремя сообщала о приходе гостей. Когда папа и мама возвращались с работы и отдыхали, я приносила им мячик, приглашая поиграть.

Братик, в этом я была намного послушнее тебя. Ты всегда ссорился с папой и мамой, а когда ты попадал в беду, папа и мама всегда разгребали твои проблемы. Ты злил их, хлопал дверью и уходил, оставляя маму в слезах, злого папу и меня, глупую, прячущуюся в углу и боящуюся пикнуть.

На самом деле я была сумасшедшей девчонкой. Я часто выбегала на улицу и дралась с другими собаками, иногда даже получала раны.

Этому я научилась у тебя, братик.

Разве ты сам не часто дрался с людьми?

Соседи не любили тебя, ты всегда попадал в неприятности.

Они не любили и меня, я тоже всегда попадала в неприятности.

Помню, однажды я случайно откусила кусочек уха чужой собаке, и её хозяин с палкой гонялся за мной по всему миру, чтобы побить.

Та палка была такой тяжёлой, что мне пришлось, поджав хвост, позорно убежать к тебе.

Ты одной рукой выхватил у него палку и стал с ним препираться: — Собачьи драки — это собачье дело, люди не должны ссориться с собаками. Люди должны ссориться с людьми. Хочешь драться — давай, я подерусь с тобой!

Увидев твои широкие плечи и высокомерный вид, тот, кто гнался за мной, сразу сник, а я в сторонке тихонько радовалась.

С тех пор я выходила на улицу с гордостью. Я знала, что у меня есть брат, который меня защитит. Мой брат ради меня ничего не боялся, даже такую большую палку, так чего мне бояться?

На самом деле, некоторые люди до сих пор не любят собак: не пускают в торговые центры, не разрешают ездить в транспорте. Братик часто говорил: «Потом, когда заработаю денег, отвезу тебя в Канаду, там даже в кинотеатрах есть собачьи места».

Потом был ещё случай. Я как раз писала, когда одна старушка подняла свою трость, чтобы ударить меня, а окружающие её старушки тоже начали шуметь.

Братик обернулся, увидел это и гневно зарычал на всю толпу: — Вы что, с жиру беситесь? Бить собаку? Вы что, в детстве справляли нужду по расписанию и в строго отведённых местах? Моя собака ест больше чем на тысячу в месяц, а сколько вы едите? Многие из вас живут менее ценно, чем собаки.

Позже братик объяснил мне, что все жизни одинаковы: собачьи, человеческие. Мы все — порождения природы. В начале нас не было, в конце нас не будет. Ценность и статус одинаковы, и жизни должны уважать друг друга.

Самая плохая собака не так плоха, как плохой человек. Большинство собак намного лучше людей: они честны, верны и никогда не предают.

Хотя я не понимала, я изо всех сил кивнула. Имея такого брата, я гордилась.

Постепенно я из маленького пушистого комочка выросла в большую собаку. Теперь мне не нужно было, чтобы брат или папа с мамой выводили меня гулять. Каждое утро я напоминала им открыть дверь, и сама выходила, а потом вовремя возвращалась. Близлежащие тропинки и заросли травы я знала лучше них.

У меня появились и свои сородичи, а вскоре я забеременела.

В день рождения щенков я спряталась под кроватью в темноте и никак не хотела выходить, живот болел так, что я скалила зубы.

Снаружи брат то и дело заглядывал, его лоб покрылся потом от беспокойства.

Когда первый щенок тихонько выскользнул, радостный крик моего брата разнёсся по всей комнате. Я изо всех сил открыла свои уставшие глаза и увидела, что в щели у изножья кровати теснятся большие головы папы, мамы и брата.

Малыши были такими же милыми, как я в детстве, они ползали повсюду, ещё не открыв глаз.

Брат каждый день собирал тех щенков, которые убегали слишком далеко и не могли найти молоко. Он также отвечал за то, чтобы маленьким дать хорошее место для кормления, а больших оттаскивал в сторону, не позволяя им отнимать еду у младших братьев и сёрст.

Когда щенки подросли, брат ходил от дома к дому, подыскивая им хорошие семьи, отправляя по одному каждые несколько дней, чтобы я не заметила, что щенков забрали.

Позже я всё же почувствовала это, и в душе стало пусто. Два дня я ничего не ела и не пила, каждый день обнюхивала весь дом в поисках, надеясь увидеть своих щенков.

Брат увидел это, приготовил мне мою любимую еду, обнимал меня, когда я спала, и водил меня гулять по улице. Так я пережила те трудные дни.

Однажды брата не было дома. Папа и мама поужинали, и папа вдруг упал.

Я тогда забеспокоилась, кружась вокруг папы, а мама торопливо звонила по телефону.

Вскоре в дом пришло много людей, которые помогли унести папу.

Несколько дней подряд дома никого не было, брат или мама приходили домой только раз в день, чтобы покормить меня. Я, предчувствуя что-то, тоже вела себя тихо, не шумела.

Наконец, однажды брат и мама вернулись домой, но папа с ними не вернулся.

Вечером брат уложил маму спать, позвал меня к себе в комнату, обнял за шею и спросил: — Дяньдянь, скучаешь по папе? Папа больше никогда не вернётся.

Сказав это, он громко заплакал.

Я никогда не видела, чтобы брат плакал. Брат ведь самый сильный человек.

Я испугалась и только продолжала слизывать слёзы с его глаз.

Я тоже очень скучала по папе. Папа был так добр ко мне, как же так, что я больше никогда его не увижу?

Это был первый раз, когда я почувствовала то, что они называли смертью.

Позже, в те дни, мой брат обычно был в порядке, но каждую ночь, когда ему было грустно, он обнимал меня и плакал, постоянно говоря: — Наша Дяньдянь тоже скучает по папе, да?

Брат тоже нечасто бывал дома. Мама сказала мне, что он «оперился» и отправился в мир.

Брат ведь не птица, откуда у него крылья, я не знала.

Я знала только, что каждый раз, когда он возвращался домой, я была так счастлива, так горда, мой хвост вилял, как цветок, и я прижималась к нему, боясь потерять его.

Он всегда, как в моём детстве, поднимал меня высоко и кружил три раза.

На самом деле, в глазах брата я всегда была той маленькой сестрёнкой, а брат в моих глазах всегда был похож на те ленивые, любимые мной хлопковые тапочки — родной и уютный.

На этот раз брат уехал надолго. Мама сказала, что я постарела. Я не понимала, что значит «постарела», я просто чувствовала, что каждый день прохожу всё меньше, рот становится всё суше, а глаза всё легче слезятся.

Каждый день я выходила к двери и смотрела на перекрёсток, смотря по несколько часов.

Я мечтала увидеть, как брат возвращается издалека, чтобы я могла броситься к нему, виляя хвостом, и укусить его за штанину, чтобы он не уходил.

— Но сегодня я уже не могла двигаться.

Мама вернулась домой, увидела меня, очень расстроилась, укрыла меня одеялом, вытерла слёзы и начала читать мне письмо: «......Мама, как там Дяньдянь? Ночью холодно, не давай ей спать на полу, пусть спит на диване, побольше вари ей супа, купи ей подходящие витамины, не позволяй ей больше драться, меня нет дома, боюсь, что она пострадает......»

Ха-ха, мой брат издалека всё ещё беспокоится обо мне, своей озорной младшей сестрёнке. Слушая, как мама читает мне письмо брата, я сладко уснула. Во сне я видела своих живых и милых малышей, видела доброго папу, который всегда позволял мне спать у него на коленях, видела маму, которая готовила мне еду и ворчала о домашних делах, видела брата, который всегда любил поднимать меня в воздух и кружить несколько раз... Братик, быть твоей семьёй в этой жизни — это самое счастливое, самое гордое и самое радостное событие для меня. В следующей жизни, пожалуйста, позволь мне снова быть собакой в вашей семье~~~

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение