Глава 2 (Часть 1)

Безумные речи на незнакомой дороге: Если бы я был Сунь Укуном

В жизни нет «если», но если бы оно было, какой бы тогда была жизнь?

(Пролог)

Твою мать, это уже девяностотысячный допрос, девяностотысячный! Но он никогда не позволяет мне увидеть его лица. Я всегда стою перед этой огромной тьмой, отвечая на бессмысленные вопросы. Не отвечать нельзя, иначе я не смогу закрыть глаза. Голод можно вытерпеть, но как вытерпеть отсутствие сна? Жизнь и так слишком длинна; если дать тебе вдвое больше времени, это станет величайшим наказанием. Хочешь верь, хочешь нет, но избыток времени — это пытка, которую ты поймёшь только перед смертью.

Его допрос длится уже три дня, и зовут его Сон. На этот раз вопрос Сна был ещё более странным: «Кем ты больше всего хочешь стать в этой жизни?»

Я мог бы ответить грубо: «В этой жизни я хочу выиграть в лотерею». Или реалистично: «В этой жизни я просто хочу быть самим собой». Или амбициозно: «Я хочу стать президентом Америки». Или глупо: «В этой жизни я хочу стать Богом или Дьяволом!» Но сейчас я выпалил: «Я хочу стать Сунь Укуном, который поднял бунт в Небесном Дворце!»

Сон на мгновение опешил: «Ха-ха... это нужно особо отметить».

Я усмехнулся: «Твою мать, ты столько всего записываешь, но это всё бредни из снов. Лучше бы ты, чёрт возьми, словарь переписал, это было бы куда полезнее».

Сну не нравилась моя грубая речь: «Хм, не торопись. По крайней мере, здесь я записываю только правду. У меня также есть способность отправлять тебя в любое пространство: Ад, Рай, чёрные дыры... любое пространство, которое ты можешь себе представить».

Я показал ему средний палец: «Твою мать, дай мне поспать, ты, паразит, живущий за счёт того, что всех раздражаешь!»

Я уже сошёл с ума. Мне не следовало злить Сна. На самом деле, в этом мире есть только два бога: один — Сон, другой — ты сам. Обидев любого из них, ты навлечёшь на себя большие неприятности. И вот, Сон превратил меня в обезьяну, Сунь Укуна.

(I)

Эта шутка зашла слишком далеко. Открыв глаза, я увидел море. Я стоял на тысячесаженной скале. Хм, почему двигались только глаза? Мои руки, ноги... Будь они неладны, я был заперт в камне. Как только я заволновался, мне захотелось пукнуть. И стоило мне пукнуть, как камень не выдержал и покатился вниз по горе, громыхая. Камень разбился вдребезги, а я вывалился из него, кувыркнулся и воткнулся головой в грязь на пляже.

Прошло целых 10 минут и 27 секунд, прежде чем я, наконец, выкарабкался из песка. Не успев и слова сказать, я сначала выплюнул полтора килограмма песка. Помогите! Я забыл взять с собой компьютер и мобильник!

Можете не щупать, шерсть, конечно, очень длинная. Самое ненавистное — это появившийся хвост. Я даже на шнурки постоянно наступал, не говоря уже о таком длинном хвосте. Наступаешь на обувь — обуви не больно, а наступишь на хвост — мне до смерти больно, боль такая, словно на самое чувствительное место наступили. Можете сами попробовать. Хм, как у меня вообще могло появиться «это»? Боже мой, значит, женщина может превратиться в мужчину? Пол может меняться, вот это да!

Я сидел под кокосовой пальмой, ошеломлённый. Вокруг меня собралась группа кокетливых обезьян-самок, строящих мне глазки. Это, впрочем, не вызывало страха. Обезьяны есть обезьяны, их сила не сравнится с моей, так что принудить меня они не смогут. Я сразу понял, почему эмоциональный Прекрасный Обезьяний Царь никогда не приближался к женскому полу. Увидев этих красавиц на родине, как можно было бы вообще интересоваться сексом?

Пусть это будет путешествие. Прекрасные горы и чистые воды, живописные пейзажи, еда и одежда не вызывают беспокойства. Главное, не будет ли отпуск длиться сотни лет, как в мифах, не считаясь с историей! Если я выйду из этого Персикового Источника, а люди снаружи все эволюционировали в обезьян, неужели мне придётся снова смотреть на обезьян-самок ещё пятьдесят лет?

С моим интеллектом стать вожаком обезьян было само собой разумеющимся. Я научил их пользоваться огнём и ловить рыбу. Они тут же ощипали старого обезьяньего царя и отправили его ловить акул, а затем надели на меня плетёную из травы корону и возвели на трон. Теперь я очень сожалею, что не научился делать оружие. Если бы я умел это, завоевание Пяти Великих Континентов было бы лишь вопросом времени.

Мои «детки» (обезьяны) относились ко мне очень хорошо. Я даже изменил их старомодный способ проявления сыновней почтительности — ловлю вшей — на китайский массаж. Еда тоже была отличной, но каждый день я так наедался, что у меня начинался понос. Я выбросил всю одежду и справлял нужду прямо в море, не нужно было вытирать зад, морская вода всё смывала. Жаль, что шерсть слишком длинная. Иначе я бы загорел до цвета тёмного шоколада, и как бы это было круто, когда я вернусь!

Самой большой проблемой было отсутствие общения, невозможность выйти в интернет и болтать по телефону. Единственным развлечением было играть с обезьянами в баскетбол, я вдоволь набросался данков. Но так играть — это всё-таки не дело. Семьдесят два Превращения так просто не освоишь. Завтра, послезавтра, послепослезавтра... я пойду искать Патриарха Бодхи, чтобы научиться способностям!!!

(II)

Если бы я знал, как тяжело плыть на корабле, то точно не стал бы так строго следовать оригиналу и пошёл бы по суше. Тринадцать дней я мёрз и голодал, дрейфуя на плоту, пока наконец не достиг берега. Как только я увидел людей, мне стало беспричинно стыдно за своё голое тело. Первым делом я украл какую-то одежду, а затем пробрался на рынок Центральных Равнин.

Единственным преимуществом было то, что здесь было так много готовой еды, и я мог просто брать её и уходить, не платя, потому что я был обезьяной. Если кто-то пытался меня преследовать, я легко запрыгивал на крышу и бросал кирпичи и черепицу в тех, кто внизу что-то кричал. В тот день я поступил так же: взял лепёшку и забрался на крышу.

— Не зазнавайся, чудовище!

Внезапно, кто-то тоже вскочил на крышу, держа в руке топор. Луч света от топора пронзил воздух: «Получи!»

Я вздрогнул, быстро оттолкнулся рукой и увернулся. Но тот человек бросился вперёд и снова нанёс удар топором поперёк. Я снова поспешно отпрыгнул назад, уворачиваясь: «Твою мать, из-за одной лепёшки, ты серьёзно?!»

— Тот человек вдруг замер: «Патриарх Бодхи?»

— Ты его зовёшь?

— Он твой знакомый?

Без особого труда я нашёл Пещеру Трёх Звёзд на горе Линтай.

— Если хочешь встретиться с бессмертным, то это здесь. Но если ты снова спустишься с горы и будешь воровать, я не проявлю пощады и обязательно поймаю тебя.

Я невольно хмыкнул: «Ты всего лишь дровосек, а столько на себя берёшь».

— Раньше я был дровосеком, а теперь меня повысили до городского констебля. Служба государственным чиновником в мирное время — лучший выход!

Я смотрел на удаляющуюся спину дровосека-констебля и погрозил кулаком: «Если бы не ты был моим проводником, я бы тебя поколотил. Всего лишь мелкий чиновник, а уже воображает!» Повернувшись, я постучал в дверь и громко крикнул: «Пришёл тот, кто хочет учиться магии!!!»

Патриарх Бодхи сидел наверху, собираясь заговорить, но я нетерпеливо сказал: «Ты хочешь спросить, откуда я? Я скажу, что я с Восточного Континента Божественной Победы, но ты, конечно, не поверишь. Я скажу, что приплыл через океан. Ты спросишь мою фамилию, а я скажу, что у меня нет родителей, я родился из камня. Ты захочешь дать мне имя, назвать меня Сунь, от «хусунь» (обезьяна), и дать мне имя Укун. Я ел твои персики у ворот семь лет, ты загадаешь мне загадку, чтобы я пришёл к тебе ночью учиться бессмертию... Давай сэкономим время и сразу научимся твоим Семидесяти двум Превращениям и Облаку-Кувырку».

Патриарх Бодхи вдруг сплюнул полный рот крови, упал с божественного помоста и дрожащим голосом произнёс: «Небесные тайны раскрыты! Это первый в мире мятежный бессмертный!»

Сказав это, он закатил глаза. Я одним прыжком подскочил, схватил учителя за точку жэнь-чжун: «Учитель, учитель, отдай мне секретные свитки, а потом иди к Будде!»

Шутка ли, более десяти лет зубрежки для экзаменов давно научили меня, что сейчас нужны только ответы, а не процесс обучения. С ответами в руках, я мог меняться по желанию. Один кувырок — и вот уже сто восемь тысяч ли позади, я прямо вернулся на Гору Цветов и Плодов. Уходя, я снова украл с рынка немного жареного мяса и тушёных продуктов. Констебли, конечно, даже волоска моего не смогли бы коснуться. Хе-хе, так называемый констебль может поймать только тех, кого он может поймать, а так называемый преступник — это лишь тот, кого могут поймать.

(III)

— Взрослых дома нет, так ты обижаешь детей!

Я вонзил кулак глубоко в живот этому волосатому чудовищу: «С какого права ты называешь себя Демоническим Королём Хаоса? Я — настоящий Демонический Король, пришедший сеять хаос!» Так мой первый в жизни противник рухнул, как гора, и я впервые ощутил наслаждение от скорости, подобной ветру.

Сильнейший правит. Я, подобно ветру, рассек море, прямо направился к сияющему свету, принадлежащему моей жизни, поднял Золотой Обручный Посох, а затем с невозмутимым видом прошёл мимо тысяч креветочных солдат и крабовых генералов, стоявших с копьями. Хлопнув остолбеневшего Царя Драконов, я прошептал ему: «Старый сосед, спасибо, что помог мне осуществить задуманное. Хе-хе, большое количество людей не означает храбрость».

Герой достиг этого. Я, подобно ветру, ворвался в Подземный Мир, опрокинул Быкоголового и Лошаделикого, свалил Чёрного и Белого Непостоянства, одним кувырком вскочил на трон Ямы и издалека указал на Судью: «Книгу Жизни и Смерти, сюда!»

Я не стал вычёркивать ручкой, а просто выдохнул огонь и сжёг свиток со своим именем. На самом деле, кисть, чернила, бумага и тушечница — всё это фальшивка. Только страх, который заставит их больше никогда не нарушать мои границы, был настоящим.

Я вдруг действительно забыл себя. Я был как порыв ветра, странствующий по четырём морям, делающий всё, что захочу. Чем больше врагов падало, тем больше становилось тех, кто мне льстил.

Кто-то кричал тебе: «Пощади!», а тут же кто-то другой восклицал: «Кумир!»

Задержавшись в одном мире надолго, действительно забываешь, как выглядит другой мир. Долго будучи наглым и свободным демоном, забываешь о мирских ограничениях человека; долго будучи высокомерным и равнодушным бессмертным, забываешь о грязной кровожадности демона.

Когда твои способности становятся великими, обе стороны, естественно, хотят тебя привлечь. Табай Цзиньсин очень серьёзно сказал мне: «Я не боюсь раскрывать небесные тайны, ты действительно Золотой Бессмертный Тай-И. Мы оба из поколения «Тай»». Конечно, это произошло после того, как я хорошенько навалял Гигантскому Духу и Нэчжа. Бычий Демон-Король и другие горные владыки вышили на своих шкурах знамя: «Ты — наш образец демона, ты — наш вечный Великий Мудрец, Равный Небу!» Конечно, это произошло, когда я украл множество небесных деликатесов и бессмертного вина и поделился ими с ними.

На самом деле, я всё ещё просто хотел быть самим собой. Мне всё ещё нравилось принимать душ у входа в Пещеру Водяной Завесы, напевая песни, которые обезьяны не понимали; мне всё ещё нравилось разбивать оковы Императорских Конюшен и смотреть, как небесные кони радостно топчут звёзды Млечного Пути; мне всё ещё нравилось хорошо есть, пить, спать и веселиться, и болтать со всевозможными богами и демонами до хрипоты... Время незаметно утекало день за днём. В глубине души я чувствовал, что что-то упускаю. Мир огромен, и четыре моря — мой дом, но я вдруг ощутил беспричинное, безграничное, как тьма, одиночество!