Азкабан

— У Волдеморта есть еще один безжалостный личный слуга.

В допросной комнате Люциус Малфой, чтобы спасти себя, сообщил Министерству магии все, что знал: — Его зовут Вивиан Ллойд. Он был главным организатором того большого взрыва, который Август Руквуд и другие устроили в Хогвартсе во время битвы.

В голосе этого чистокровного волшебника всегда чувствовалась странная праведность, словно все Пожиратели Смерти, кроме него самого и Драко, были заклятыми врагами семьи Малфоев.

— Он разработал цезиевую бомбу и усилил ее мощь заклинаниями. Он спланировал весь взрыв, но перед битвой струсил. Он настоящий трус, он — приспособленец при Волдеморте!

В камере Азкабана юноша безучастно свернулся в углу. Растрепанные светлые волосы скрывали его лицо. Вокруг него жужжали мелкие насекомые, ползая по его окровавленным пальцам ног.

На стенах вокруг висели газовые лампы, шипя и светясь, их свет отражался в керамическом кувшине у двери, покрытом мушиным пометом, делая его темным и искаженным.

На прошлой неделе ночью он еще разговаривал с профессором Снейпом в коридоре Больницы Святого Мунго.

Он помнил каждое слово, сказанное профессором.

— Твоя сестра выступила великолепно, — пробормотал он, в его глазах едва заметно мерцал свет победы. — Да, это выступление было очень успешным.

— Она хочет услышать твою похвалу лично.

— Сейчас? Поверь мне, сейчас она не захочет этого слышать. Уже слишком поздно, ей нужен отдых.

— Тогда завтра. Завтра утром скажи ей перед всеми — что ты любишь ее.

— Я не люблю ее.

— Перестань, ты чуть не пожертвовал своей жизнью ради нее, и говоришь, что не любишь ее.

— Мистер Ллойд, — Снейп остановился. — Неужели ты думаешь, что раз у тебя возникли неуместные чувства, то и весь мир должен так же легко в нее влюбиться?

Вивиан Ллойд медленно обернулся и опустил взгляд на него.

— Тогда почему вы это сделали? Профессор, вы прекрасно знали, что это нанесет огромный вред вашему телу, но вы мне ничего не сказали, и теперь она тоже в неведении. Боже, если бы она узнала, что человек, по которому она тосковала целый месяц, все это время был рядом, она бы заплакала.

— Тогда не давай ей узнать! — наконец воскликнул Снейп.

Ему показалось, что его голос стал пронзительным и странным, вероятно, это были последствия имитации Миллера.

— Я тебе прямо скажу, Вивиан Ллойд, это ты умолял меня придумать что-нибудь. Грубо говоря, это ты засунул мне слизняка в рот, а теперь еще и говоришь, будто я сам хотел съесть эту мерзость. Разве это похоже на правду? Я помог Вирджинии исключительно потому, что она сестра моего ученика. Она приветлива и дружелюбна, и ее упорство и мечты в какой-то момент тронули мое сердце. Вот и все.

Юноша онемел от изумления.

Резкий звонок мобильного телефона нарушил тишину. Он поспешно ответил, и из трубки раздался радостный голос его сестры.

— Дорогой, я только что приехала домой, ты где? Папа сказал, что ты ушел на середине моего выступления. Ты просто разбил мне сердце.

— Я просто пошел в ложу к другому человеку, чтобы посмотреть твое выступление, клянусь. Но не говори ему, Джинни, иначе опять будет ворчать, — Вивиан откинулся на сиденье в ожидании и поднял глаза на своего спутника. — Я с профессором Снейпом. Он тоже смотрел твое выступление, дорогой, он только что сказал мне, что ты выступила очень хорошо.

— Правда? Я его сегодня совсем не видела, думала, он не смог прийти! Если он пришел, почему не зашел за кулисы повидаться со мной? Я хотела кое-что ему сказать, я так долго это держала в себе. Ну, не так уж долго, но я очень хотела его увидеть. Он рядом с тобой? Можешь дать мне с ним поговорить? Пожалуйста.

Вивиан с неохотой передал свой маленький мобильный телефон Снейпу. Профессор нахмурился и, подражая юноше, поднес магловское электронное устройство к уху.

— Что-то случилось? — голос был спокойным и холодным.

— Как хорошо слышать твой голос, Северус. Давай встретимся завтра, я... — в этот момент оба почувствовали сильную жгучую боль в левой руке.

Вивиан закатал рукав: Черная Метка почернела, Волдеморт призывал их.

Они молча смотрели друг на друга, пока кожа не стала постепенно чернеть.

На другом конце провода замолчали, затем спросили: — Северус, Северус? Ты слушаешь?

— Всегда, — спокойно ответил он. — Джинни... до завтра, — как только он произнес это, связь оборвалась в тот момент, когда они Аппарировали.

Перед битвой юноша решил сбежать.

Вернувшись домой, он обнаружил, что сестра уже спит. Он поцеловал ее в щеку.

На следующий день вечером он был арестован агентами магловского премьер-министра недалеко от пристани и без суда отправлен прямо в Азкабан, приговоренный к пожизненному заключению.

При этой мысли Вивиан погрузился в забытье. Неизвестно, с какого момента он привык целовать кандалы и даже находил в этом наслаждение.

Раскаяние и нежелание сдаваться стали его единственной верой, позволяющей жить, а боль и оцепенение — его единственной библией в Азкабане.

Он только не знал, как дела у Снейпа и Фреда. Они были двумя людьми, о которых он больше всего беспокоился в этой битве.

С Фредом наверняка все в порядке. Он такой умный. Если он не приходит навестить меня, то, скорее всего, занят подготовкой к свадьбе с Анджелиной Джонсон.

Что касается Снейпа, если ему повезет, то, возможно, он сейчас гуляет с Джинни по Версальскому дворцу.

Дверь камеры открылась.

— A.2.11, к тебе посетитель! — крикнул Мракоборец у двери.

Вивиан опустил голову и не двигался.

— Ничего, я сам зайду, он меня не обидит, — голос снаружи заставил юношу вздрогнуть.

— Фред? — он поднял голову. — Фред!

Человек снаружи просунул голову. В его глазах поднялось невыразимое чувство.

Заключенный попытался встать, но тяжелые кандалы чуть не заставили его упасть. Рыжеволосый юноша поспешно подошел и поддержал его.

— Наконец-то ты пришел, мой дорогой друг, — голос Вивиана был хриплым и слабым. — Я думал, что больше никогда тебя не увижу. Ох! Что с твоим ухом?

Собеседник хотел что-то сказать, но промолчал.

Он посмотрел Вивиану прямо в глаза. В тусклом свете его глаза покраснели.

— Вы ошиблись, мистер Ллойд, — сказал он. — Я не Фред.

— Ты не Фред? — юноша взял его лицо в ладони и посмотрел на него. — Ох, ты Джордж? Прости. А где твой брат? Он тебя прислал? Почему он сам не пришел, он готовится к свадьбе?

Джордж вырвался из его рук, подошел к окну и прислонился лбом к холодным, влажным железным прутьям.

— Он умер.

— Невозможно, ты шутишь, — дрожа, сказал заключенный, подходя к нему. — Он твой брат, Джордж, как ты смеешь говорить такую ложь?

— Я тоже хотел бы, чтобы это была огромная ложь! — Джордж в гневе схватил кандалы на запястьях Вивиана. — Тот взрыв убил его. Я не верю, что ты не знаешь, разве ты не знаешь? Вы отняли его жизнь, когда он улыбался!

Вивиан долго не отвечал, он был потрясен.

Через несколько секунд его ноги подкосились, и он тяжело рухнул на колени.

Морской ветер проникал сквозь железные прутья, развевая густые рыжие волосы Уизли. Его и без того мрачное выражение стало еще более холодным, а в усталых глазах от отвращения и скорби появились красные прожилки.

Вивиан закрыл лицо руками, и бурные слезы хлынули сквозь пальцы.

Он заплакал. Его рыдания были прерывистыми, словно скорбная мелодия. Звук донесся из камеры, заставив морских птиц за окном кружить и прислушиваться.

Птицы не понимали человеческой скорби и стали напевать веселые песни.

— Это ты ему дал, верно? Ты попросил его сохранить это для тебя, — наконец сказал Джордж, доставая ампулу, которую так хорошо хранил его брат. — Теперь я возвращаю ее тебе. Что касается карты, она уже отправлена на Бейкер-стрит. Нашей семье не нужны твои подачки и раскаяние, Вивиан Ллойд. И не упоминай Фреда никому. Вот так.

Поздней ночью Вивиан тихо любовался своим известково-серым отражением в воде.

— Фред, — он погладил себя по щеке. — Не думал, что увижу тебя снова таким образом. Честно говоря, твое Оборотное зелье на вкус как газировка. Я думал, ты откроешь его и обманом заставишь кого-нибудь выпить, не думал, что ты действительно поверишь моей чуши и сохранишь его до сих пор.

Мой розыгрыш вернулся обратно, это так удручает.

Сказав это, он поднял кувшин и поцеловал губы в воде.

Поверхность воды покрылась рябью, и его слезы упали в нее.

Отражение исказилось, и он вернулся в свой прежний облик.

— Зачем мне банковская карта? — рыдая, сказал юноша. — Я хочу свой задаток в десять галеонов — нет, я не хочу задаток, я хочу ту лучшую идею! Прости, прости, Фред. Я хочу, чтобы ты был жив, я хочу, чтобы ты вернулся к жизни.

Лунный свет проникал сквозь железные прутья. Юноша свернулся в клубок, как испуганный ежик, дрожа с головы до ног.

В забытьи он увидел за окном серебристую полупрозрачную сороку, пролетевшую сквозь туман и дождь к нему.

Он протянул руку, чтобы коснуться этого призрачного света, боясь случайно раздавить его.

Вивиан знал, что ему нужно найти Фреда.

Он вспомнил, как в тот вечер в "Дырявом котле" признался другу, что у него нет Патронуса.

— Ничего, у Уизли две сороки, хватит на двоих. Если однажды ты потеряешь радость, она почувствует это и придет ко мне за тобой. Потому что радость в моей жизни достаточна, чтобы противостоять всем бедам. Но я не очень верю, что у тебя будет шанс ее увидеть. Я надеюсь, что ты всегда будешь счастлив.

Вивиан закрыл глаза. Его душа, превратившись в сороку, полетела за другом в счастливый Эдем: Северус Снейп путешествует, Фред Уизли спит спокойно, каждый день — День дурака, а война в летнюю ночь — всего лишь сон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение