Глава 12. Юность (4)

Поскольку на этот раз Лю Мин не просил своих людей быть осторожными, Лин Сяо, которая в одиночку противостояла пятерым, да ещё и будучи подростком, пострадала довольно сильно. Когда наконец прибыла полиция, её сразу же отправили в больницу.

Примчавшийся Сун Сюэбинь был напуган до смерти. Он держал Лин Сяо за руку, не зная, утешать её или отчитать. В прошлый раз она заступилась за него и не пострадала, но в этот раз из-за девушки, с которой у неё даже не были особо тёплые отношения, она довела себя до такого состояния! Сун Сюэбинь едва сдерживал раздражение.

Однако, будучи хорошо воспитанным, да ещё и знакомым с Тан Юйянь, он не мог высказать вслух то, что думал на самом деле — что-то вроде «плевать, пусть хоть сдохнет». Поэтому ему оставалось лишь испепелять Лин Сяо взглядом.

Сама же Лин Сяо оставалась совершенно спокойной, демонстрируя всем своим видом, что «царю не больно, а евнух плачет». Медперсонал и пришедшие навестить её ученики не могли не удивиться такой стойкости. Скорее всего, уже завтра эта история разлетится по всей школе.

Вместе с Лин Сяо в больницу доставили и Тан Юйянь с остальными пострадавшими. Их травмы были незначительными, и после обработки ран они поспешили поблагодарить Лин Сяо. Тан Юйянь, естественно, была среди них.

В отличие от остальных, которые были полны энтузиазма и благодарности, Тан Юйянь стояла в стороне, молча поджав губы. Лин Сяо, следуя своей тактике «отпустить, чтобы поймать», не обращала на неё внимания, лишь с улыбкой отвечая остальным.

Наконец, посетители начали расходиться. После ухода Ван Юнь и Чжан Чжия в палате остались только Сун Сюэбинь и Тан Юйянь.

Только тогда Лин Сяо небрежно взглянула на Тан Юйянь, но выражение её лица оставалось прохладным. В конце концов, их отношения всегда строились на взаимных колкостях и сарказме.

…На самом деле, притворяться наивным ребёнком и пытаться вписаться в компанию сверстников — довольно утомительно.

— Почему? — спросила Тан Юйянь, подойдя к кровати Лин Сяо и нервно теребя складки своей юбки плиссе.

— Что «почему»? — переспросила Лин Сяо, прекрасно понимая, о чём идёт речь. — Почему я спасла тебя?

Тон Лин Сяо был не самым дружелюбным, но Тан Юйянь не рассердилась, а лишь кивнула.

— У нас… не самые лучшие отношения, верно?

— Конечно, не лучшие, — как ни в чём не бывало ответила Лин Сяо. — Поэтому я и не жду от тебя благодарности. — С этими словами она повернулась к Сун Сюэбиню и капризно попросила: — Хочу сок из китайской сливы! Холодненький! Сходи купи!

Сун Сюэбинь молча посмотрел на неё с укором, затем бросил предупреждающий взгляд на Тан Юйянь и вышел из палаты.

Наблюдая за их взаимодействием, Тан Юйянь со вздохом плюхнулась на кровать.

— Эй! Ты чего?! — недовольно нахмурилась Лин Сяо.

— Чувствую себя полной идиоткой! — раздражённо сказала Тан Юйянь, глядя на Лин Сяо, но при этом протянула ей руку. — Слушай, давай помиримся.

— Не нужно, — Лин Сяо отвернулась. — Я спасла тебя не для того, чтобы мириться. Не льсти себе.

Тан Юйянь посмотрела на лицо Лин Сяо, всё ещё немного пухлое, как у ребёнка, — сейчас оно было надуто от гнева, — и не удержалась, потянувшись, чтобы ущипнуть её за щеку. Лин Сяо тут же сердито отмахнулась.

— Знаешь, я всегда считала, что ты не пара Сюэбиню, — тихо сказала Тан Юйянь, не обращая внимания на её реакцию. — Он начал заниматься боевыми искусствами в нашей школе. Я часто слышала, как он говорил о тебе — какая ты капризная и избалованная, и как ему это не нравится.

— Я запомнила твои слова! Поговорю с ним об этом! — прошипела Лин Сяо, стиснув зубы.

— Ты, наверное, не помнишь, но я видела тебя много раз. Ты действительно вела себя не лучшим образом. Я всё больше тебя невзлюбила, думая, что Сюэбиню очень не повезло, что он связан с тобой, — откровенно призналась Тан Юйянь. — И я признаю, что он мне нравился, и я считала тебя своей соперницей. Причём соперницей несерьёзной. Сюэбинь тебя не любит, он заботится о тебе только из-за давления родителей. Ты всего лишь невеста, выбранная старшими, и он пока не может отказаться. Но как только у него появится такая возможность, он без колебаний тебя бросит.

Лин Сяо закатила глаза.

— Хотя ты, конечно, задиристая и неразумная, вечно изводишь Сюэбиня, но, кажется, сейчас, несмотря на все его прежние возражения, вы оба довольны этими отношениями. И получается, что я тут лишняя. В этой ситуации я тоже пострадала, а он смотрит на меня так, словно хочет растерзать. Очень обидно. А на твоём фоне я вдруг поняла, что ты, в общем-то, неплохая. По крайней мере, смелая, справедливая, да ещё и драться умеешь. Раз уж Сюэбинь тебя любит, я не буду вмешиваться. Зачем мне терять своё достоинство? — Тан Юйянь обняла Лин Сяо за шею и слегка потрясла. — Эй, договорились? Мы миримся. Больше я тебя не трону.

Лин Сяо от такого обращения слегка закружилась голова. Она пробормотала «как хочешь», с оттенком высокомерия добавив: — Если бы ты первая не начала меня задирать, мне бы и дела до тебя не было!

— Да-да! Это я была мелочной, довольна? — рассмеялась Тан Юйянь. — Но всё же, когда встретимся, называй меня «старшая сестра». Не забывай об уважении.

Лин Сяо с отвращением сняла её руку со своего плеча. Её большие, выразительные глаза смотрели на Тан Юйянь, как у кошки, которая ждёт удобного момента, чтобы выпустить когти.

Когда Сун Сюэбинь вернулся в палату с холодным соком из китайской сливы, Лин Сяо и Тан Юйянь уже весело болтали. Тан Юйянь любила боевые искусства, а Лин Сяо, благодаря Сан-Е, многое в них понимала. Когда она хотела с кем-то подружиться, она всегда находила общие темы для разговора.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение