— Матушка часто говорит мне: «Благородный муж держит слово», — как же старшая сестра может не сдержать обещание?
— Наверное, я не благородный муж. Или ты приходи ко мне, тебе нравится этот сад, я буду гулять с тобой?
— Нет! Если приду только я, братья не смогут прийти, а я хочу, чтобы ты гуляла со мной, старшим братом и вторым братом.
Ли Лань на мгновение лишилась дара речи.
— Гуаньтун, а как же брат Цзюньцзе? — подшутил Цзюньцзе.
— Ты тоже очень хороший. Но если ты придешь, старшая сестра Ли Лань будет отвлекаться на разговоры с тобой и не сможет уделять все свое внимание мне и брату. Я буду недовольна, и старший брат тоже не обрадуется.
Цзюньцзе весело рассмеялся.
— Гуаньтун, не приставай, — видя смущение Ли Лань, Чжоухань подошел и взял Гуаньтун на руки. — Когда мы вернемся домой, попросим разрешения у бабушки, чтобы пригласить твою старшую сестру Ли Лань в гости, хорошо? — говоря «хорошо?», он посмотрел на Ли Лань, словно спрашивая её согласия.
Ли Лань опустила голову и промолчала, она не знала, что сказать. Этот человек, Чжоухань, сильно отличался от её отца и брата, у него были свои взгляды на вещи, он не был скован условностями, она не знала, хорошо это или плохо, но он ей не был противен.
Как бы Цзюньцзе ни старался идти длинным путем, он не мог вечно бродить по саду, и вскоре они подошли к месту, где отдыхали Гу Цзиньюй с женой. Ли Лань не вошла внутрь, попрощалась с братьями и сестрами. Чжоухань, глядя вслед Ли Лань, задумался, придет ли она попрощаться, когда они будут уходить.
— Восемнадцать проводов, но в конце концов расставание неизбежно, довольно. Если ты действительно не можешь отпустить её, есть такая профессия, как сваха.
Чжоухань сделал вид, что хочет пнуть его, Цзюньцзе отскочил в сторону: — Я эти два дня, рискуя жизнью, помогал тебе, а ты даже не благодарен. Я рано утром вытащил девушку из приличной семьи, если моя мать узнает, она с меня шкуру спустит.
Книга, лежавшая на столе Чжоуханя, долгое время оставалась неперевернутой, он думал о Ли Лань. Когда он впервые увидел эту девушку, его сердце дрогнуло, а после двух встреч он уже не мог её забыть. Вчера в зале семьи Чэнь Ли Лань не вышла провожать гостей, Чжоухань был очень разочарован. Чжан Чао в «Тенях уединённых снов» сказал: «Так называемая красавица: лицом подобна цветку, голосом — птице, духом — луне, станом — иве, костями — нефриту, кожей — льду и снегу, взглядом — осенним водам, сердцем — стихам и песням», — он подумал, что Ли Лань действительно достойна этих слов. Подумать только, она в таком юном возрасте очаровала его, когда она вырастет, то, наверное, сведет с ума всех мужчин. Его мать из-за девушки из семьи Чэнь погубила свою жизнь, а он сам увлечен девушкой из семьи Чэнь, если бы мать узнала об этом на том свете, что бы она подумала?
Чжоухань заставил себя вернуться к книге, он стремился в Гарвард, хотел осуществить свои амбиции, не желая, чтобы им мешали любовные переживания. В следующем году он уедет в Америку, пробудет там три года, за это время многое может измениться, ему не стоит сейчас так переживать и строить догадки. В следующем году, через три года, он вдруг осознал, что Ли Лань к тому времени исполнится восемнадцать лет, и даже если она не выйдет замуж, то наверняка уже будет помолвлена, слова матери Цзюньцзе все еще звучали в его ушах, такую девушку многие захотят заполучить, возможно, ему стоит поговорить с отцом о своих чувствах. Он только отложил книгу, собираясь выйти прогуляться и успокоиться, как слуга пришел сказать, что господин зовет большого молодого господина в комнату старой госпожи.
Гу Цзиньюй, указав на стул, предложил Чжоуханю сесть: — Вообще-то, я не хотел говорить тебе об этом, но твоя мать настаивает, чтобы я спросил твоего мнения. Я вижу, что дочь твоего дяди красива, знатна, образованна, добра, она идеально тебе подходит. Если ты согласен, я попрошу кого-нибудь посвататься.
Вот уж действительно, о чем думаешь, то и случается. Чжоухань на мгновение опешил.
— Как скажешь?
— Решение такого важного вопроса, как брак, за отцом.
— Я же говорила, — улыбнулась У, — Хуэйсюэ зря беспокоится. Я позавчера видела, как он смотрит на Ли Лань, он уже увлечен.
Чжоухань опустил голову и промолчал.
— Так лучше всего. Кого же мне попросить посвататься? Мать?
— Я думаю, лучше всего тебе самому пойти, мы близкие родственники, нечего стесняться. Если семья Чэнь согласится, мы попросим сваху официально провести обряд выбора невесты. Если семья Чэнь откажется, то, поскольку об этом не было объявлено через посредников, обе стороны не потеряют лица, и мы сможем остаться родственниками.
Гу Цзиньюй счел эти слова разумными и тут же отправился с щедрыми подарками.
Вечером, когда Чжоухань пришел к У, чтобы поздороваться, как раз вошел отец, Гу Цзиньюй махнул рукой, чтобы он ушел, но У остановила его: — Это его дело, рано или поздно ему нужно будет об этом узнать, пусть послушает, ничего страшного.
— Чжэнье очень интересно сказал, — улыбаясь, произнес Гу Цзиньюй, — он сказал, что Чжоухань оказал честь, не сочтя его дочь слишком юной, и неизвестно, какое счастье ждет эту девушку. К тому же, Чжоухань — прекрасный жених, словно нефрит в шкатулке и жемчужина в ларце, его ждет блестящее будущее. Он сам очень согласен, и его жена во всем его поддерживает, нет причин для отказа. Нужно только спросить мнения Ли Лань, ведь это дело всей жизни девушки, нужно, чтобы она была согласна.
— Что тут смешного, это действительно разумно. Разве мы не должны были спросить мнения Чжоуханя? Что сказала Ли Лань? — спросила У.
— Девушка из семьи Чэнь уехала с матерью в гости к родственникам, вернется только завтра.
Эта ночь для Чжоуханя была беспокойной, он ворочался с боку на бок, не ожидая, что первая строка из «Мыслей без порока» станет его отражением. Он снова и снова пытался угадать отношение Ли Лань к нему, он не раз вел себя с этой девушкой неподобающим образом, но Ли Лань лишь смущалась, не выказывая неприязни. Он не знал, как эта девушка ответит, он боялся, что если Ли Лань согласится, то он предаст свою мать, образ матери, всю жизнь прожившей в печали и тоске, все еще стоял перед его глазами, а он собирается связать свою судьбу с девушкой из семьи Чэнь; если же Ли Лань откажется, он не сможет смириться с тем, что она ему нравится. Он во всем стремился быть лучшим, и хотел лучшего, если эта девушка достанется другому, он не сможет успокоиться!
— Сестра тоже хороша, Ли Лань еще так мала, а уже сватают, если мы откажемся, то и родственниками не сможем остаться.
— Кто говорит об отказе? Ли Лань уже четырнадцать лет, если вернуться на двадцать лет назад, то в этом возрасте уже замуж выходили. К тому же, сейчас речь идет только о помолвке, Цзиньюй сказал, что свадьба будет через четыре года, когда Чжоухань вернется из Америки.
— Но Ли Лань тоже хочет учиться!
— Кто же ей запрещает? Разве не решено, что она пойдет в Китайско-западную женскую школу? А потом в женский университет.
— Ли Лань хотела учиться в Кембридже.
— Если будет возможность, то поедет, — подумав, сказал Чэнь Чжэнье. — Если Чжоухань будет настаивать на скорой свадьбе, то ничего не поделаешь. А так, можно было бы отправить её с Чжоуханем в Америку учиться.
— Ты сошел с ума! Они такие молодые, если они будут вместе, и не смогут сдержаться, то опозорят весь род.
— Верно, — усмехнулся Чжэнье.
— Чжоухань — ребенок от первой жены, единственный наследник, неизвестно, сколько ему достанется.
— Хуэйсюэ не такая.
— Чжоухань, конечно, хорошо образован, но, мне кажется, его это не интересует, боюсь, они с Ли Лань не сойдутся характерами.
— Женские домыслы. Сейчас республика, не нужно сдавать экзамены, чтобы стать чиновником. К тому же, увлечение искусствами отвлекает от главного, мужчина, который слишком увлечен музыкой, каллиграфией и живописью, может упустить свой шанс. Я вижу, что он целеустремленный, но скромный, его ждет большое будущее!
— Мать Чжоуханя не из знатного рода, боюсь, она не ровня Ли Лань.
— Чжу Чжунба и Лю Бан тоже не были из знатных родов. К тому же, Ли Лань и Чжоухань станут одной семьей, а с твоим родом Линь, никто не посмеет их презирать. Люди из знатных семей часто...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|