Ночёвка (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Правда, неудобно, — сказал он, осторожно ставя лапшу на маленький квадратный журнальный столик и протягивая палочки Янь Нин, которая сидела, скрестив ноги, на ковре. — Пришлось тебе есть лапшу здесь.

— Что ты… Выглядит очень аппетитно, — с благодарностью сказала Янь Нин, поднимая палочки. Только она наклонилась, как волосы упали ей на лицо. Она откинула их за ухо, но несколько прядей всё равно не держались.

— Держи, — Шэнь Чанцю протянул Янь Нин чёрную резинку для волос.

Янь Нин подняла голову, на мгновение застыла, глядя на Шэнь Чанцю, затем взяла резинку и легко улыбнулась: — Не думала, что у вас, парней, есть такие вещи. Почему ты носишь длинные волосы?

— Сначала это было из экономии, а потом привык, — Шэнь Чанцю сел напротив, откидывая волосы со лба рукой, объясняя это совершенно непринуждённо.

Парням приходится стричься чаще, а самому стричься некрасиво, поэтому он просто отрастил волосы, а потом подстриг. Постепенно он привык к длине до плеч.

— Очень красиво, — оценила Янь Нин, завязывая волосы.

— А? Правда?.. — Шэнь Чанцю покраснел, но глаза его не отрывались от Янь Нин.

Её тонкие руки опустились, низкий хвост лёг на спину, и резкие черты лица больше ничто не скрывало. Она собиралась приступить к этой «любезной ночной трапезе», но, поднеся лапшу ко рту, вдруг подняла голову. Шэнь Чанцю тоже смотрел на неё, и их взгляды встретились, создавая неловкую атмосферу.

— Эм, я, я пойду почитаю! Ты ешь не спеша! — Шэнь Чанцю отвёл взгляд, беспокойно оглядываясь по сторонам. В конце концов, он подошёл к столу и притворился, что читает, но его взгляд постоянно возвращался к Янь Нин, которая ела лапшу.

Она сидела, скрестив ноги, на ковре, и, казалось, была очень голодна. Ела она непринуждённо, поднимая большую миску, чтобы выпить бульон. Шэнь Чанцю забыл дать ей ложку. Он сидел позади неё, не двигаясь, и смотрел на неё.

Широкие штанины его коротких брюк, которые он ей дал, лежали на её стройных бёдрах. Её кожа не была очень белой, и она не была такой мягкой и пышной, как другие девушки. Шэнь Чанцю думал, на что она похожа. Она была похожа на снежный лотос на леднике, на непоколебимую сосну в снежной пустыне.

Холодный ветер свистел, она была холодна и неприступна, но сейчас в ней чувствовалась живая энергия, это была красота, полная жизни.

Была уже глубокая ночь, и маленькая настольная лампа всё ещё горела. Длинные ноги Шэнь Чанцю лежали на подлокотнике дивана. Подлокотник с этой стороны дивана был выровнен подушками, он лежал на них, беспокойно глядя в потолок, не в силах закрыть глаза.

— Ты спишь с включённым светом? — Он искоса посмотрел на Янь Нин на кровати. Она обнимала другую подушку с цветами и спрашивала. Шэнь Чанцю хотел поменять ей простыни и пододеяльник, но она отказалась.

— Не стоит так беспокоиться, где я только не спала, — сказала она.

— Ничего, пусть горит, так лучше, — Шэнь Чанцю отвёл взгляд и опустил лампу ещё ниже.

Он беспокоился, что тёмная обстановка может вызвать у Янь Нин беспокойство и стресс. Даже если она полицейский и умеет драться, она всё равно молодая женщина его возраста.

Ей всего 24 года.

Его кровать скрипнула, пружинный матрас тихо зазвенел. Вероятно, Янь Нин легла. Он не смотрел.

— Как называется твой горшечный цветок? — раздался тихий голос Янь Нин.

— Этот? — Шэнь Чанцю поднял голову и посмотрел на листья, торчащие над ним. — Это филодендрон, я привёз его из университета.

— О, очень красиво, похоже на перья. Ты… почему не выбрасываешь коробку?

— Что? — Шэнь Чанцю опешил, не понимая, о чём идёт речь.

— Коробка от торта, ты её до сих пор не выбросил, хотя прошло уже четыре дня?

— Эм… хочу оставить на память, — небрежно сказал он, уголки его рта изогнулись в самодовольной улыбке.

— Какую память?

— Ну… просто… сейчас ещё не сентябрь, а раньше, когда я учился, всегда были летние каникулы, и никто не праздновал мой день рождения.

— О, — равнодушно ответила Янь Нин, не продолжая разговор.

День рождения Шэнь Чанцю был в конце августа, как раз во время летних каникул. Его приёмная тётушка Чжэн не знала о его дне рождения и никогда не праздновала его. А его одноклассники не собирались вместе, они тоже боялись связываться с семьёй тётушки Чжэн.

В старшей школе, на уроке физкультуры, Шэнь Чанцю случайно столкнулся с одноклассником и получил небольшие травмы, его школьная форма порвалась. Тётушка Чжэн, он сам, одноклассник и его родители устроили жуткую ссору в большом кабинете учителя.

Шэнь Чанцю хотел сбежать, но тётушка Чжэн, брызгая слюной, тянула его, громко требуя компенсации, а также возмещения морального ущерба. Шэнь Чанцю объяснял, что столкновения на физкультуре — это нормально, но тётушка Чжэн была неумолима. Схватив Шэнь Чанцю, она демонстративно задрала его одежду, чтобы показать всем в кабинете его спину.

В конце концов, тётушка Чжэн сидела на полу, плача и ругая своего мужа, который сидел в тюрьме.

Родители одноклассника заплатили деньги, но у Шэнь Чанцю больше не было друзей.

Когда он поступил в университет, в августе он ещё не закончил подработку, и только вернувшись вечером домой, вспомнил, что это его день рождения.

В тот день торт, который дала ему Янь Нин, действительно стал первым подарком на день рождения от кого-то другого.

— Жаль, что на нём не было свечей. Ты загадал желание? — спросила Янь Нин.

— Загадал, с помощью зажигалки, — сказал Шэнь Чанцю.

Затем наступила тишина.

— Ты говорил, кто она? — тихо спросила Янь Нин. — Та, за кого ты меня принял.

Шэнь Чанцю медленно сел, глядя на Янь Нин в тусклом свете лампы. Она лежала, повернув голову, и свет в её глазах прямо смотрел на него.

— Она… — пробормотал Шэнь Чанцю, немного поправившись, снова заговорил, улыбаясь: — Моя подруга, очень хорошая подруга, просто мы очень-очень давно не виделись.

— Ты всё помнишь? Всё, что было раньше?

— Был слишком мал, но о ней воспоминания очень яркие. Почему ты так спрашиваешь?

Шэнь Чанцю, словно что-то заметив, удивлённо посмотрел на Янь Нин, которая задала этот вопрос.

Её вопрос звучал так, будто она знала, что это было очень давно.

— Не думай лишнего, я просто подумала, что если ты мог ошибиться, то это, наверное, было в очень раннем возрасте, иначе ты бы не забыл.

Матрас «скрипнул», она перевернулась, и осталась только её спина. В тусклой комнате Шэнь Чанцю сидел один на диване.

В ту ночь он тихо задул пламя зажигалки, и в комнате воцарилась полная темнота и тишина. Его желание на день рождения было снова увидеть «её», но он не знал, кого именно он хотел увидеть.

Он заснул, и во сне солнечный свет окрашивал зелёные листья в жёлтый и яркий цвет. Он проходил сквозь заросли кустов, занимавшие всё поле зрения, и Янь Нин, казалось, спускалась с далёкой горной вершины, стоя посреди зелёного простора.

Она повернулась и посмотрела, поднявшийся ветер, казалось, вызвал её улыбку, словно этот мир существовал только благодаря ей.

Но этой ночью снов не было.

Ранним утром, ещё до семи часов, Шэнь Чанцю уже был на узкой кухне, готовя простые бутерброды. Вода для мытья помидоров текла очень тонкой струйкой, чтобы не разбудить спящую Янь Нин.

Янь Нин свернулась калачиком под цветочным одеялом, её тёмные, гладкие волосы рассыпались по кровати, подушка была прижата к груди. Мягкий свет падал на её профиль, и тонкая морщинка между бровями заметно разгладилась.

Шэнь Чанцю, увидев это, вспомнил её… Кровать в детском доме была очень маленькой, она всегда спала, обнимая подушку, и, уткнувшись лицом в подушку, говорила, что скучает по маме.

— Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь, три раза подряд, затем ещё три нетерпеливых стука. Стучали очень настойчиво.

Вероятно, это был арендодатель. Он говорил, что придёт через несколько дней, чтобы подписать договор, но стучал он слишком невежливо. Шэнь Чанцю тихо открыл дверь кухни и, на цыпочках, поспешил открыть входную дверь.

Щелчок, ручка повернулась, и человек снаружи, услышав звук, резко распахнул дверь.

— Шэнь Чанцю?! Где она?!

Раздался резкий вопрос. Это был офицер Чэн, Чэн Цзян.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение