Неловкость (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Янь Нин действительно очень устала, просидев три дня в городе L, к тому же того человека так и не поймали.

Сейчас, задыхаясь в воде, она чувствовала себя несколько ошеломленной. Она говорила, что ни к чему не привязана, но все равно подсознательно хотела взглянуть на ту фигуру.

Когда она, с трудом открыв глаза сквозь воду, снова посмотрела, на берегу уже не было Шэнь Чанцю, бегущего с метлой.

Возможно, течение было слишком быстрым, и он не успел. Он выглядел таким глупым.

Но это и к лучшему. Она всего лишь прохожая, всего лишь добрая полицейская. Скоро все забудут о ее существовании.

Жаль только этого ребенка. После того как девочка наглоталась воды, она перестала так сильно сопротивляться. Янь Нин изо всех сил старалась поддерживать ее, тихо плачущую, лишь с трудом переводя дыхание, когда они тонули и всплывали.

Но время, проведенное под водой, казалось, было слишком долгим, и она почувствовала, как ее тело промерзло насквозь.

Кхм…

Не выдержав, вода попала в легкие, и Янь Нин непроизвольно закашлялась. Вся ее голова ушла под воду, но руки все равно подсознательно держались наготове.

Возможно, это конец.

Но в следующее мгновение что-то обхватило ее за талию, и ее голова поднялась над водой. Всхлипывая и кашляя водой, она изо всех сил повернула голову.

Среди брызг на темной воде виднелась чья-то спина. Чуть длинные волосы прикрывали напряженную шею, полупрозрачная белая футболка плотно прилегала к коже, плечи и руки не были массивными, но имели четкие мышечные линии.

— Ты в порядке?! — крикнул он, поворачивая голову. Мокрые волосы прилипли ко лбу, и он быстро отмахнул их рукой.

На лице, среди капель воды, была родинка-слезинка.

Это был Шэнь Чанцю.

Он, казалось, не был таким слабым и хрупким, как выглядел. Одной рукой он крепко обхватил Янь Нин под мышками, а другой изо всех сил греб к берегу.

И время от времени оглядывался на Янь Нин, проверяя ее состояние.

На поросшем травой берегу неподалеку кто-то держал длинную метлу, которую только что использовал Шэнь Чанцю. Несколько человек по очереди тянули его за левую руку, а правой старались протянуть древко метлы к реке.

На берегу, помимо фонарей, многие включили вспышки на своих телефонах.

Но расстояние до берега было еще слишком велико, и через несколько секунд из-за течения они бы промахнулись. Янь Нин видела, что Шэнь Чанцю изо всех сил старался плыть к берегу, но взрослый человек и ребенок были слишком тяжелой ношей.

В одно мгновение Янь Нин глубоко вдохнула, и ее ноги в воде тоже начали изо всех сил работать.

Они приблизились к берегу.

Как только они оказались почти перпендикулярно древку метлы, Шэнь Чанцю резко рванулся вперед, протянул правую руку и схватился. Подхваченные течением, они отклонились от берега на 30 градусов, и люди на берегу поспешили подтянуть их ближе.

Почти достигнув успеха, Янь Нин почувствовала, будто вся сила покинула ее тело. Она все же стиснула зубы и толкнула девочку вперед.

Вскоре ребенок был на берегу, но трава была скользкой. В тот момент, когда ребенка подхватили, человек на другом конце метлы поскользнулся, и его рука разжалась. Шэнь Чанцю и Янь Нин внезапно отдалились от них, их вот-вот должно было унести течением!

Люди на берегу встревоженно вскрикнули!

Дальше по берегу тянулась высокая каменная стена, и до следующего места, где можно было бы встать, оставалось еще несколько сотен метров.

Шэнь Чанцю быстро сориентировался, одной рукой схватил толстую веревку, свисающую с деревянного кола на берегу, и изо всех сил обмотал ее вокруг запястья, а другой рукой снова схватил Янь Нин.

Но до этого кола люди на берегу не могли дотянуться, и все в отчаянии топали ногами.

Янь Нин пыталась двигать ногами и руками в воде, но это не помогало. Ей было очень холодно, и она чувствовала себя очень тяжелой.

Она хотела, чтобы он отпустил ее. — Шэнь Чанцю…

— Держись крепче! — крикнул он.

Шэнь Чанцю выпрямился, изо всех сил притянул Янь Нин к себе. В то же время он обеими руками схватился за веревку и, преодолевая течение, с весом Янь Нин, как альпинист, понемногу продвигался вперед, перехватывая веревку.

Янь Нин обхватила его за шею и спину, крепко обняв его в воде. Она с трудом подняла голову, и ее губы коснулись его подбородка.

В этот момент протянулась бамбуковая палка, и Шэнь Чанцю мог бы схватить ее, но не хватило совсем чуть-чуть.

— Скоро… скоро… не бойся… А-Нин, — сквозь стиснутые зубы произнес Шэнь Чанцю.

Как он ее назвал?

Это распространенное на юге обращение, но из-за воды Янь Нин не могла четко слышать звуки снаружи, однако этот голос был отчетливым.

— Как тебя зовут?

— Нин… Я… я не хочу говорить.

— Меня зовут Шэнь Чанцю, тогда я буду звать тебя… А-Нин!

А-Нин.

— Хватайте ее! Пусть она поднимется первой!

Янь Нин услышала крик Шэнь Чанцю и тут же отстранилась от его объятий. Шэнь Чанцю одной рукой подтолкнул ее к берегу.

Ее руку схватили сзади, и ее вытаскивали.

Она увидела задыхающееся лицо Шэнь Чанцю в воде, он даже легко улыбнулся. Янь Нин была крайне удивлена: его слезы и улыбки всегда были такими неожиданными.

Шэнь Чанцю одной рукой держался за бамбуковую палку, другой толкал ее. В тот момент, когда они должны были расстаться, Янь Нин схватила его руку, и та повисла в воздухе, упрямо не отпуская.

Люди на берегу не могли вытащить сразу двоих.

— Не волнуйся! — Шэнь Чанцю посмотрел на нее и осторожно высвободил правую руку. — Со мной все будет в порядке!

Янь Нин опустилась на землю, вся мокрая, и с крайним напряжением наблюдала, как Шэнь Чанцю вытаскивают на берег.

Но места здесь было мало, ее осторожно подняли на прогулочную дорожку вдоль реки. Переступив последнюю ступеньку, Янь Нин почувствовала, как ноги подкосились, и она прислонилась к серо-белому мраморному парапету, тяжело дыша.

Люди на берегу подошли, чтобы узнать, как она, накинули ей куртку, спросили, все ли в порядке. Янь Нин покачала головой, глядя вниз.

Люди сновали туда-сюда, волна за волной подходили со словами благодарности. Шэнь Чанцю тоже поднялся и сел на землю рядом с ней.

Под ними обоими собралась лужа воды.

Под фонарем мокрые волосы Шэнь Чанцю прилипли к голове. Он повернул голову и обнаружил, что Янь Нин смотрит на него. В тяжелом, расслабленном дыхании, как только их взгляды встретились, его губы снова изогнулись, и два ряда ровных белых зубов беззаботно показались в улыбке.

Янь Нин покачала головой и тихо рассмеялась вместе с ним.

— Вы в порядке? Скоро приедут полиция и пожарная служба, пусть они отвезут вас домой, — спросил кто-то у Шэнь Чанцю и Янь Нин.

— Не нужно, мой дом прямо рядом… — Шэнь Чанцю поднял руку, указывая на Шидай Цзяюань, затем встал и подошел к Янь Нин, которая сама была полицейской.

— Ты… — Он немного колебался.

— Мне тоже не нужно… Я сначала немного приду в себя… — Янь Нин махнула рукой и спросила у прохожего: — Телефон… одолжите мне, пожалуйста.

Янь Нин тяжело дыша, позвонила, сообщила о своей личности и сказала, чтобы пожарная служба и 110 не приезжали.

— Тогда, офицер Янь, не хотите ли пойти ко мне переодеться? — Шэнь Чанцю посмотрел на нее, всю мокрую, с очень чистым взглядом, обдумывая свое предложение.

Казалось, он не осознавал, что приглашает домой другую женщину.

Янь Нин колебалась мгновение, затем тихо кивнула.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение