Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шэнь Чанцю и Янь Нин так же прислонились к перилам, прохожие снова выражали беспокойство, но Шэнь Чанцю вежливо отказывался, повторяя те же слова, что и раньше.
Он сказал: — Мы в порядке.
Толпа зевак постепенно разошлась, дыхание успокоилось. Янь Нин, поддерживаемая Шэнь Чанцю, встала и вернула чужие куртки.
— Это твоя одежда? — спросил кто-то, возвращая Шэнь Чанцю его сухой зелёный свитер-кардиган. Он не стал его надевать, а повернулся и снял с неё свою тёмно-синюю куртку. Ночной ветер тут же вызвал мурашки.
— Сначала надень это, а переоденемся, когда вернёмся, — запыхавшись, сказал он, быстро накинув свитер на её чёрную футболку. Сам он отжал воду с белой футболки и брюк цвета хаки. Всю дорогу они молчали, но оба дрожали от холода. Шэнь Чанцю всё время обнимал Янь Нин за плечи, и они, не обращая внимания на удивлённых прохожих, максимально быстро пересекли дорогу, вошли в жилой комплекс, в подъезд и в лифт.
В лифте никого не было, но Шэнь Чанцю вдруг отпустил руку, обнимавшую плечи Янь Нин.
— Н-неловко как-то, — тихо сказал он, отвернувшись и больше не говоря ни слова. Остался только звук капающей воды с их одежды.
Янь Нин повернула голову и увидела, что его уши покраснели.
— Дзинь, — раздался звук, и двери лифта открылись на 12-м этаже, но Шэнь Чанцю не собирался выходить.
— Что, забыл, где живёшь? — Янь Нин подняла голову, на её губах играла усталая улыбка.
— Нет! Нет, вот сюда, — поспешно ответил Шэнь Чанцю, опомнившись. Он остановил закрывающиеся двери лифта, повернул налево, ведя Янь Нин, и подошёл к одной из дверей.
Он достал из кармана брюк мокрые ключи, на которых была грязь. Он стёр её рукой и вставил ключ в замочную скважину. Щелчок, дверь открылась. Он протянул левую руку, чтобы включить свет, и его скромная, но немного захламлённая комната предстала перед Янь Нин.
Он посмотрел на Янь Нин, чувствуя себя немного неловко: — Комната немного маленькая...
— Ничего, — ответила Янь Нин совершенно естественно, переступив порог и ступив на коврик у входа. Шэнь Чанцю закрыл дверь, а Янь Нин стала осматривать его комнату. Она была очень простой, стены были покрашены только белой латексной краской.
Напротив входной двери стоял тёмный двухместный диван, а журнальный столик, казалось, был приставным столиком ЛАКК из ИКЕА за 49 юаней, белый, очень маленький квадратный. Справа у двери находилась кухня, а рядом с диваном — ванная комната. Дальше налево, рядом с диваном, стоял письменный стол. Чёрная настольная лампа была включена, и разложенные на столе книги отражали тёплый жёлтый свет на потолок.
У стены на столе стояло много рамок с изображениями цветов и растений; при ближайшем рассмотрении оказалось, что это гербарии. Рядом с зелёным горшечным растением Янь Нин увидела знакомую вещь — маленькую пустую коробку из-под торта, но бант всё ещё был на месте.
Напротив стола стоял небольшой шкаф, а справа, у панорамного окна, — кровать шириной полтора метра, застеленная... одеялом, полностью покрытым крупными пятилепестковыми цветами. Стиль этого пододеяльника не соответствовал возрасту мужчины, но вполне подходил Шэнь Чанцю.
Кроме этого, ничего не было. Это был его дом, квадратное, тесное маленькое пространство. Однако Янь Нин без всякой причины ощутила давно забытое чувство безопасности.
— Ты сначала переобуйся, а я пойду поищу одежду... — Шэнь Чанцю достал из маленького белого обувного шкафчика у входа пару гостиничных тапочек, торопливо разорвал упаковку и расправил сложенные вместе нетканые тапочки.
Его руки задрожали, он аккуратно поставил тапочки перед ногами Янь Нин, затем скинул свои туфли и, в мокрых носках, направился к шкафу рядом с кроватью.
Не пройдя и пары шагов, он вдруг остановился и застыл на месте, словно зелёный человечек на знаке эвакуации. Он обернулся и посмотрел на Янь Нин, которая одной рукой опиралась на стену, снимая обувь.
— А-а-а-а... — досадно откинул он назад мокрые волосы и, схватив складной стул, бросился обратно.
— Я могу и стоя, — сказала Янь Нин, глядя на него.
— Ничего, садитесь, садитесь... — Шэнь Чанцю очень нервничал. Он поднял голову, тут же отвёл взгляд, вытер воду с рук и снова пошёл к шкафу.
Янь Нин надела одноразовые гостиничные тапочки и села на стул. С этого ракурса она могла видеть половину спины Шэнь Чанцю, скрытую дверцей шкафа. Под прозрачной, промокшей одеждой его кожа просвечивала.
Он был очень бледным, но определённо не худым. Его мышцы-разгибатели спины были развиты, ложбинка на спине чётко выражена, а талия была очень тонкой.
Янь Нин посмотрела некоторое время, но обнаружила, что он всё ещё копается в шкафу и не выходит.
— Э-э... длинный рукав и шорты подойдут? — Шэнь Чанцю высунул голову, придерживая лоб, и выглядел очень смущённым.
Он чувствовал себя неловко и неуютно, но ему казалось, что всё наоборот: ведь это Янь Нин привели домой.
— Подойдёт, лишь бы можно было надеть, — слегка улыбнулась Янь Нин.
Шэнь Чанцю подошёл, держа две вещи: — Извините... нет новой одежды, эти надевал всего раз или два, но они постираны! Очень чистые, — серьёзно подчеркнул он.
Янь Нин протянула руку и взяла их: это была белая кофта с широкими кофейными полосами и серые короткие брюки, обе вещи очень простые.
Но его комната была слишком маленькой, и, казалось, негде было переодеться. Янь Нин огляделась по сторонам.
— Я... я пойду в ванную, а когда будет готово, позови меня... — Шэнь Чанцю понял, что выглядит как будто что-то скрывает, и его глаза забегали.
— Я пойду, — сказала Янь Нин. — Я бы хотела принять душ, это удобно? — Она сняла промокший зелёный свитер. Внутренняя сторона её рук была в иле и грязи, и она чувствовала, что даже в нижнем белье есть водоросли.
— А? Душ? — Шэнь Чанцю поднял голову.
Его лицо вдруг покраснело как яблоко, и он заикаясь произнёс: — У-у-удобно!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|