Случайная встреча (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Нет, нет, — Шэнь Чанцю подумал, что он просто хочет увидеться с ней, подружиться, но, вспомнив о коробке с тортом в своей комнате, он опустил голову и глупо улыбнулся.

— Хм?! — Он в панике прикрыл рот рукой и поднял голову, оглядывая автобус. К счастью, никто на него не смотрел.

Он тихонько кашлянул, затем достал из белой холщовой сумки учебник английского для вступительных экзаменов в аспирантуру и начал заучивать слова.

Больше часа спустя Шэнь Чанцю вернулся в свою съёмную квартиру с юньнаньской рисовой лапшой. Это была студия площадью тридцать квадратных метров, с неплохим ремонтом, но при заселении она была в полном беспорядке, и он потратил целый день на уборку.

Теперь в комнате повсюду были его книги, различные оформленные гербарии, безделушки, которые он не мог выбросить, и даже красивые бумажные пакеты.

Всё было плотно заполнено и аккуратно разложено.

Кроме того, он привёз с собой даже остатки стирального порошка из общежития.

«Нужно экономить», — подумал он.

Однако его третья неудача была связана именно с этим.

У него закончились деньги. Арендная плата составляла 1000 юаней в месяц, и это уже со скидкой за годовую оплату; изначально было 1500. Шэнь Чанцю прикинул, что ему действительно придётся жить здесь год, и, скрепя сердце, внёс оплату за весь год.

Шэнь Чанцю даже не видел арендодателя, они общались через WeChat. Судя по аватарке, это был мужчина немногим старше его. Арендодатель лишь сказал, что ключ лежит под ковриком, и чтобы он сам поменял замок.

Вместе с залогом в тринадцать тысяч юаней, он всё это отдал.

Таким образом, его скудный кошелёк снова опустел, но ему предстояло готовиться к экзаменам в декабре.

Поэтому в предыдущие два дня, помимо посещения Бюро общественной безопасности, он также прошёл собеседования на несколько подработок, но все они были очень загруженными и ему не подходили.

Однако была ещё одна работа — дежурство на ресепшене. Говорили, что она очень лёгкая, и он решил завтра сходить посмотреть. Если дел будет немного, он сможет совмещать учёбу с дежурством.

В девять вечера уже стемнело. Шэнь Чанцю оторвал взгляд от заваленного книгами стола и посмотрел на пустую коробку из-под торта, золотистый бант на которой был завязан идеально.

Он подошёл к окну и потянулся. Река за домом мерцала под светом фонарей.

Он накинул свою тонкую зелёную кофту и спустился прогуляться.

Хотя жилой комплекс был старым, ему очень нравилась эта обстановка. У реки дул лёгкий ветерок, и ивы склоняли свои ветви.

Сегодня ничего не изменилось. Будний день, в основном старики с детьми, всё было очень спокойно.

Шэнь Чанцю смотрел на них, затем перевёл взгляд вперёд. Полицейский Лю Лихун сказал, что Янь Нин сегодня вернётся. Он планировал завтра после работы снова навестить её. Если бы они случайно встретились, было бы идеально, но если нет, он позвонит ей.

Ему только нужно было подумать... что сказать... как объяснить...

В этот момент под фонарём у реки стояла знакомая фигура: высокая, спокойная.

— Ты как... — пробормотал Шэнь Чанцю, его сердце забилось. Мимо пробежал ребёнок и наткнулся на него. Он, не отрывая взгляда от неё, рассеянно сказал: — Ничего страшного, — но улыбка с каждым ударом сердца расползалась по его удивлённому лицу.

Он и во сне не мог представить, что встретит Янь Нин прямо у дома.

Что она здесь делает?

Она выглядела немного уставшей, губы были бледными, и она тоже неловко замерла на месте, словно не ожидала встретить Шэнь Чанцю.

Шэнь Чанцю сделал шаг.

— Помогите! Помогите! — раздался крик.

При этом крике взгляды обоих одновременно устремились за спину Янь Нин. Седовласая пожилая женщина в панике кричала, хлопая руками по мраморным перилам, её шаткие шаги неуверенно двигались в направлении течения.

В воде барахтался ребёнок, лет пяти-шести.

Шэнь Чанцю ещё хотел достать телефон, как вдруг раздался всплеск, и фигура Янь Нин мгновенно исчезла. Он поспешно приник к перилам: тёмная водная гладь быстро рассеклась брызгами, и она устремилась к беспорядочно барахтающемуся ребёнку.

Её одежда была слишком тёмной, только лицо выделялось белизной.

Сердце Шэнь Чанцю теперь стучало, как барабан в голове, голова гудела. На мгновение он почувствовал себя недостойным, ему было так стыдно, но он действительно не мог позволить себе ещё один телефон. Давление реальности было слишком тяжёлым для него.

Он хотел прыгнуть следом, но течение было слишком быстрым, и ребёнка унесло далеко.

Главная проблема заключалась в том, что боковая стена реки на этом участке была слишком высокой, а водная поверхность широкой. Им нужно было проплыть ещё как минимум сто метров, чтобы спастись.

Там была узкая лестница, ведущая к воде.

Шэнь Чанцю должен был найти бамбуковую палку. Он побежал вдоль берега в том же направлении, что и люди в воде, оглядываясь по сторонам. Пробежав десять метров, он подобрал с земли метлу работника санитарной службы. Он бежал и смотрел, желая успеть спасти их до того, как Янь Нин доберётся до лестницы.

Зевак становилось всё больше, крики не умолкали, несколько человек побежали за ним.

В этот момент Янь Нин схватила ребёнка сзади и прижала к своей груди, но ребёнок, из-за сильной паники, захлёбываясь водой, отчаянно брыкался и, повернувшись, схватил Янь Нин за шею, пытаясь её утопить.

После нескольких попыток вырваться, Янь Нин тоже нахлебалась воды, её лицо исказилось от боли, и она почти полностью погрузилась в воду. Она отчаянно запрокинула голову, но речная вода снова и снова заливала ей лицо.

Их несло всё быстрее.

Бегущий Шэнь Чанцю запаниковал. Тонущие люди теряют рассудок, они отчаянно цепляются за всё, что могут, тем более за того, кто пришёл их спасти.

Если не удастся вдохнуть, человек может...

В этот момент Янь Нин, из воды которой виднелись только глаза, поворачивала голову из стороны в сторону, словно что-то искала.

Вскоре она увидела бегущего Шэнь Чанцю. В этот миг их взгляды встретились через большое расстояние, в относительном покое времени и пространства.

Она посмотрела на него.

Мир, казалось, замер в этом мгновении.

В следующее мгновение она закрыла глаза и снова попыталась поднять барахтающегося ребёнка из воды, почти полностью погрузившись под воду.

Этот её взгляд, всего лишь один взгляд, заставил Шэнь Чанцю почувствовать что-то неладное. Пот от бега мгновенно охладил его тело, а по коже головы пробежали мурашки.

Он не мог поверить своему подсознанию: её взгляд, казалось, прощался, словно говорил «прощай».

Шэнь Чанцю бросил метлу какой-то фигуре, и, ускоряя бег, снял с себя тонкую кофту, которая слишком сильно впитывала воду, совершенно забыв о телефоне в кармане брюк.

Он перепрыгнул через перила и прыгнул вниз.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение