Глава 8

Сердце Чэнь Афу сжалось от боли, она протянула руку и коснулась его маленького личика. Чэнь Дабао проснулся, открыл глаза и широко улыбнулся ей, сказав: "Мама проснулась". Затем он протянул свою тощую маленькую лапку, чтобы помочь Чэнь Афу вытереть слюну из уголка рта. Афу была так поглощена мыслями, что даже не заметила собственного слюнотечения. Чэнь Афу запоздало вытерла уголок рта рукой. Чэнь Афу сказала: "Дабао, в будущем позволь маме самой заботиться о таких вещах, как вытирание слюны". Дабао сначала согласился, сказав "Хорошо", но затем его ротик опустился, и из-за влаги, навернувшейся на глаза, он спросил: "Если мама поправится, она больше не будет нуждаться в Дабао?"

Действительно, он ребёнок, который всё принимает близко к сердцу. Этот мальчик был хорош во всех отношениях, кроме того, что был немного слишком осторожен. В будущем его уверенность в себе нужно было воспитывать. Чэнь Афу быстро ответила: "Нет, Дабао всегда будет маминым сыном. Но когда мама поправится, она должна будет уметь делать эти вещи сама. Иначе люди будут называть маму дурой. Разве Дабао хочет, чтобы мама была дурой?"

От волнения слова вышли более гладко. Дабао подумал об этом и снова начал улыбаться, сказав: "Будь мама дурой или нет, Дабао всё равно будет хотеть маму". В сердце Чэнь Афу потеплело, она наклонилась и поцеловала его маленькое симпатичное личико. Дабао сначала удивился, ведь его раньше никто никогда не целовал. Смущённый, но обрадованный, его лицо покраснело, и он улыбнулся, его глаза изогнулись, как полумесяцы. Чэнь Афу, увидев его реакцию, поцеловала его снова и сказала: "Если это радует моего сына, я буду целовать тебя каждый день... пока тебе не исполнится семь". Согласно древним обычаям, мальчиков и девочек следует разделять, когда им исполняется семь. Дабао набрался смелости, наклонился и поцеловал Чэнь Афу, сказав приглушённо: "Сыну нравится целовать маму". Затем он лёг на бок на подушку, глядя на свою мать, его лицо покраснело ещё сильнее. Его маленькие красные уши, освещённые постепенно светлеющим рассветом, напоминали маленькие розовые слитки.

Чэнь Афу не удержалась и снова наклонилась, чтобы поцеловать его. К сожалению, она не рассчитала силу, и её голова "стукнулась" о его лицо, заставив его простонать. "Ой, прости". Чэнь Афу подняла голову, потирая занывший нос. Затем мать и сын провели ещё немного времени в нежности, прежде чем услышали движения из кухни. Это госпожа Ван встала готовить. Поскольку их семье не нужно было рано вставать для полевых работ, и госпожа Ван начинала свои дела поздно, им не приходилось вставать так рано, как другим фермерским семьям.

Чэнь Афу надела платье без помощи мальчика. После того как она оделась, она увидела, что мальчик стоит у стола, держа расчёску. Чэнь Афу удивилась: "Неужели мой сын тоже может помочь мне причесаться? Я так удивлена". В результате её слова вышли без пауз, и она не пустила слюни. Чэнь Дабао застенчиво ответил: "Сын может только помочь маме расчесать волосы гладко; госпожа Ван должна завязывать пучок". Затем, указав на табурет, добавил: "Мама, садись". Ладно, учитывая, что она не могла поднять руку слишком высоко и не хотела продолжать ходить с растрёпанными волосами. Она неохотно не хотела беспокоить госпожу Ван дальше. Она послушно села на табурет, позволив четырёхлетнему мальчику помочь ей расчесать волосы. Хотя мальчик был сообразительным, ему всё же было всего четыре года. Он понятия не имел, как контролировать силу рук, из-за чего голова Афу время от времени дёргалась назад, к большому её дискомфорту. Чэнь Афу предложила: "Дабао, не мог бы ты прочитать для мамы Сто фамилий? Мама хочет упражнять рот. Когда её рот станет более гибким, мама не будет звучать как треснувший гонг и не будет заикаться при речи".

Чэнь Дабао согласился и начал громко декламировать. Каждую строчку, которую он читал, Чэнь Афу повторяла, также громко декламируя. Как только она закончила расчёсывать волосы, госпожа Ван вошла с улыбкой, сказав: "Так рано утром и мы уже учимся. Неужели Афу тоже хочет стать учёной женщиной?" Она заплела Чэнь Афу волосы в косички, а затем завязала пучок волос на макушке Чэнь Дабао. Затем они вышли из восточной комнаты, чтобы умыться, используя ветви ивы и зубной порошок. Кроме намеренного измазывания лица Чэнь Афу сажей, члены семьи были довольно чистыми, чем Чэнь Афу была вполне довольна. Вчера, когда она сидела в телеге с волом, она видела некоторых людей, у которых, хотя и не было грязи на лицах, они выглядели ещё грязнее. Когда они смеялись, они обнажали рот, полный жёлтых зубов, и от них исходил определённый запах. Но в этом доме их зубы были все белыми, когда они улыбались, и их запах был свежим и чистым. Если можно было не обращать внимания на хрупкость Чэнь Мина, хромоту Чэнь Алу и частое прищуривание госпожи Ван, привлекательность членов семьи была довольно высокой.

На завтрак у них была кукурузная каша и солёные овощные пельмени, которые они ели на кухне, поскольку Чэнь Мин всё ещё отдыхал. После этого госпожа Ван и Чэнь Алу вышли полить огород, а Чэнь Дабао нарубил корм для кур и покормил их. Затем он выгнал кур со двора, чтобы они сами искали еду, и также нашёл два яйца в процессе. Прежде чем уйти, госпожа Ван проинструктировала Чэнь Афу: "Будь хорошей, Афу, и играй в доме". Чэнь Афу не любила оставаться внутри дома, который был маленьким, тёмным и вонял мочой. Опираясь на дверной косяк, она переступила через порог и вышла во двор, чтобы размяться и сделать упражнения для рта. Конечно, она не могла открывать рот слишком широко, из страха напугать людей; этот забор не обеспечивал особой приватности.

Действительно, воздух в древней сельской местности был прекрасен. Глубоко вдохнув, можно было почувствовать свежесть. Атмосфера была наполнена ароматом травы, листьев и цветов. В это время года, ни слишком холодно, ни слишком жарко, купаясь в ярком утреннем солнце, было неописуемо приятно. Оглядевшись, их дом был самым маленьким и самым ветхим среди окружающих домов. Один был сделан из зелёного кирпича и черепицы, другой был дом с черепицей, но со стенами из глиняного кирпича, а соседний с ними был соломенный дом, но больше их, с дополнительными боковыми комнатами.

Их дом располагался на северо-восточном въезде в деревню, без каких-либо домов к востоку или северу. Через бамбуковый лес и некоторые высокие деревья можно было увидеть вдали овощные поля и большие плодородные земли. Их собственный огород располагался к востоку, и оттуда можно было смутно разглядеть фигуры госпожи Ван и Алу. Пока Чэнь Афу смотрела наружу, время от времени проходили мужчины, которые заглядывали внутрь. После того как Чэнь Дабао положил найденные яйца на кухню и выкопал что-то из-под печи, Чэнь Афу охотно наклонилась, позволив его маленькой чёрной руке намазать что-то по её лицу. С лицом, покрытым сажей, Чэнь Афу продолжила свои круги по двору. После упражнения она почувствовала себя гораздо более гибкой, чем вчера, по крайней мере, она не была такой скованной.

Когда госпожа Ван и Алу вернулись, госпожа Ван вошла внутрь, чтобы помочь Чэнь Мину встать и поесть. Чэнь Алу и Чэнь Дабао вышли собрать хворост и по пути накопать диких овощей. Перед уходом Чэнь Алу проинструктировал Чэнь Афу: "Сестра, просто оставайся во дворе, не выходи наружу, не выходи, даже если тебя позовут". Чэнь Дабао также посоветовал: "Если кто-то даст маме конфеты или фрукты, не принимай их, мама, у этих людей плохие намерения". Лицо Чэнь Афу покраснело, и она потеряла дар речи, но она ответила им глупой улыбкой, показывая согласие. Наблюдая, как два маленьких мальчика пошли на запад, к холмам, покрытым высокими деревьями и кустарниками, где большинство деревенских собирали хворост, Чэнь Афу, стоя у забора, уже собиралась повернуться, когда увидела, как приближается неряшливый мужчина лет сорока. Его липкий взгляд скользнул по Чэнь Афу с головы до ног, и он сказал низким голосом: "Сестричка Афу становишься краше с каждым днём, и фигурка у тебя хорошая, грудь большая, задница большая, брату нравится".

.................. Спасибо за всяческую поддержку от всех, благодарность! Новые книги нуждаются в заботе, так что пожалуйста, продолжайте кликать, рекомендовать, добавлять в закладки и комментировать.