Глава 13

Глава 13

Когда мы выходили из лесного парка и садились в машину, по просьбе Эмбер я поменялась местами с Солли, которая все время жаловалась, что хочет спать. Она села на заднее сиденье, чтобы использовать Эмбер как живую подушку, а я села на пассажирское сиденье рядом с Викторией.

Прежде чем пристегнуться, я увидела в зеркале заднего вида усталость Солли, и у меня что-то ёкнуло в сердце. Я повернулась к Виктории. — Если ты устала, я могу вести. У меня есть водительские права.

— А? — Она замерла, а затем поспешно замахала руками. — Нет-нет, все в порядке, я не устала.

Она улыбнулась и, недолго думая, помогла мне пристегнуть ремень безопасности.

Когда она сосредоточенно вела машину, от нее исходило ощущение силы, напоминавшее мне о ней в тех танцевальных видео.

Я вдруг поняла, что в «Манговой лавке» я, кажется, чаще видела ее более мягкую, а иногда даже хрупкую сторону, ту, которая заставляла меня невольно жалеть ее и хотеть защитить.

Возможно, я слишком долго смотрела в одну точку. Человек, на которого я смотрела, наконец, когда машина въехала в Сеул и ждала на красный свет, повернулся ко мне и с недоумением спросил: — Ты очень хочешь вести машину?

— Э? — Я опешила и поспешно замахала руками. — Нет-нет, я просто привыкла пялиться в одну точку, когда витаю в облаках.

Усталый голос Солли донесся с заднего сиденья: — Эта плохая привычка легко пугает людей. Когда Чжи Ын только познакомилась с ней, она часто думала, что в нее вселился бес.

— Угу, — я кивнула, соглашаясь с ворчанием Солли, хотя во время поездки я ни на секунду не витала в облаках.

Две машины одна за другой остановились перед «Манговой лавкой».

После того как Солли и Эмбер вышли из машины, прежде чем я успела коснуться ногой земли, Виктория вдруг окликнула меня: — Кристал, если я приду завтра в два часа дня, ты будешь здесь?

— Угу, я буду ждать тебя, — я дала привычный ответ.

Ее брови едва заметно приподнялись. — Хорошо.

До завтра.

На следующий день в 13:57 она толкнула дверь «Манговой лавки».

Тиффани была занята разносом кофе и пирожных другим посетителям. Увидев ее, Ким Тэён, склонившаяся за прилавком и мывшая чашки, слегка приподняла подбородок в знак приветствия.

Мои ноги сами собой переместились за прилавок. — Черный кофе?

— Сначала не посмотришь, что я хочу обменять? — Она положила на прилавок совершенно новый, нераспечатанный шарф в упаковке.

Я мельком взглянула, насыпала кофейных зерен в кофемолку. — Совершенно новый, я в выигрыше.

Черный кофе?

— Латте.

Подав ей чашку латте с нежной белой молочной пеной, я взяла женский шарф.

Красные и светло-желтые нити пересекались на белоснежном фоне, образуя аккуратные маленькие квадраты. Шарф выглядел довольно теплым.

Хотя зима уже прошла, в начале весны, когда иногда случаются холодные фронты, эта вещь все еще может пригодиться.

— Больше не нужен?

Я спросила, хотя и знала ответ.

Она смотрела на Ким Тэён, которая расставляла чистые чашки в дезинфекционный шкаф. На ее губах появилась красивая дуга. — Изначально это был подарок на зиму, но… пришло время ему «уйти со сцены».

Я проследила за ее взглядом и как раз поймала мимолетную улыбку на лице Ким Тэён.

Заразившись этой улыбкой, я тоже улыбнулась.

Теперь пришло время отпустить это, позволить ему уйти со сцены.

— Вик, у тебя есть время в следующий вторник вечером?

Тиффани, наконец вернувшись за прилавок, сделала глоток воды и с энтузиазмом хлопнула ее по плечу.

— Наверное, есть.

А что?

Ее дыхание колыхнуло белую молочную пену.

— Пойдем петь в караоке!

Она замерла, а затем рассмеялась. — Я могу просто быть слушателем?

— Нет! Я хочу послушать, как ты поешь!

Тиффани без раздумий махнула рукой, отказываясь. — Значит, решено. В следующий вторник вечером в полседьмого встречаемся здесь.

Она улыбнулась и обменялась со мной взглядом, означающим: «С этой девчонкой ничего не поделаешь».

Около шести часов вечера во вторник, когда мы с Солли и Эмбер вошли в «Манговую лавку», нас встретили расстроенное выражение лица Тиффани и ее преувеличенные вздохи: — Эх, Вик сказала, что их новая группа, которую готовят к дебюту, должна изменить танцевальные движения. Сегодня вечером она не сможет прийти, придется перенести встречу.

Я пожала плечами, подавив странное чувство разочарования. — Вы с Тэён-онни можете сегодня пораньше закончить работу.

Тиффани громко свистнула. — О, Кристал, I love you.

— Не надо, — я поспешно покачала головой. — Тебе достаточно любить Тэён-онни.

По необъяснимой для меня причине, после того как Ким Тэён перевернула табличку на двери на «Closed», убрала кафе, взяла за руку Тиффани, чьи глаза-полумесяцы были похожи на полумесяц за окном, и вместе с возбужденными Солли и Эмбер помахала мне на прощание, я, не желавшая идти в караоке, вернулась к прилавку, где горел только маленький светильник, села на привычный высокий стул и открыла книгу, которую только начала читать.

Когда мой айфон громко запел «California Girls», на часах в кафе было чуть больше 10:30.

— Виктория-онни?

— Почему ты все еще в кафе?

Я поспешно обернулась и увидела ее, стоящую у двери кафе, с нахмуренными бровями-полумесяцами и упрекающим взглядом.