Глава 11. Возвращение в родительский дом: недовольство невестки

Вечером мать готовила ужин.

Сегодня был первый день возвращения Фэн Мин, и отец специально купил полоску мяса на мясном прилавке у деревенского магазина, а также зарезал одну из домашних кур.

Брат Дунмин сидел на маленьком табурете у топки на кухне, помогая матери следить за огнём.

Отец Фэн Мин тем временем смотрел телевизор в гостиной, держа на руках десятимесячного внука Сяо Тудоу.

Фэн Мин только что помогла матери помыть лук, и теперь, отдав его, ей было нечем заняться.

— А где невестка? — спросила Фэн Мин.

Скоро должен был быть ужин, но невестки нигде не было видно.

— А, не обращай на неё внимания, — сказала мать Фэн Мин, не оборачиваясь, переворачивая курицу в большом чугунном котле. — Наверняка сейчас в деревенском магазинчике слушает, как другие хвастаются.

Вокруг чугунного котла клубился пар, окутывая маленькую кухню туманной дымкой.

Густой аромат разносился из кухни, заставляя всех глотать слюну.

Фэн Мин смотрела, как мать умело орудует лопаткой, а кусочки курицы, политые соевым соусом, приобретали аппетитный золотистый оттенок.

Жадно вдохнув несколько раз давно забытый аромат, Фэн Мин почувствовала, будто мгновенно вернулась в детство.

В детстве она больше всего любила сидеть у плиты и смотреть, как мать готовит, особенно во время праздников, когда всегда забивали курицу или утку.

В их краях праздничных кур и уток обычно забивали, а затем целиком варили в воде, потому что их можно было есть только после жертвоприношения предкам и духам.

Каждый раз, когда курица или утка были готовы, мать всегда наливала ей миску бульона, посыпала щепоткой соли и зелёного лука, и эта невероятно вкусная куриная или утиная похлёбка заставляла её вылизывать миску дочиста.

Ещё две жареные тарелки, и можно было садиться за стол.

— Я пойду позову невестку ужинать, — сказала Фэн Мин.

— Не нужно звать, как только я дожарю, она сама придёт, — ответила мать Фэн Мин. — Её время точнее будильника.

— Да, не нужно звать, — поддержал Дунмин, контролировавший огонь, подняв голову.

Слова матери заставили Фэн Мин невольно улыбнуться брату.

На кухне ей больше нечего было делать, и она вышла в гостиную.

Она увидела, что отец тихо сидит и смотрит телевизор, держа на руках Сяо Тудоу.

Сяо Тудоу был пухлым и милым, особенно его пухлые щёчки и маленькие пухлые ручки-лотосы, которые так и хотелось потискать.

Фэн Мин подошла к отцу, намереваясь взять Сяо Тудоу на руки и поиграть с ним.

Как только она протянула руки, из-за двери раздался резкий голос невестки Чжан Си: — Не трогай его!

Внезапный крик заставил руку Фэн Мин замереть в воздухе.

Вся семья уставилась на Чжан Си с недоумением.

Почувствовав их странные взгляды, Чжан Си неловко улыбнулась и сказала: — Э-э, ребёнок такой маленький, нехорошо, чтобы она его держала.

— Что значит «нехорошо»? Фэн'эр — его тётя, что плохого в том, чтобы подержать его? — отец Фэн Мин был очень недоволен словами невестки.

Слушая невестку, Фэн Мин молча отдёрнула руку. Она поняла, что имела в виду невестка.

— Она... люди говорят... вдова не приносит удачи! — Чжан Си не осмеливалась смотреть свёкру в глаза, но всё же запинаясь, высказала то, что думала.

— Глупости! Невежество! — отец Фэн Мин гневно хлопнул по дивану, сердито отчитывая невестку.

В его сердце дочь всегда была его «маленькой ватной курткой», и он не позволял никому так говорить о ней, даже своей невестке!

После строгого выговора от свёкра Чжан Си поджала губы и больше не осмеливалась говорить.

Атмосфера в семье из-за этого инцидента стала угнетающей и неловкой.

— Ничего, я не буду его брать, — сказала Фэн Мин, выдавив из себя улыбку, чтобы разрядить обстановку для невестки. — Всё равно Сяо Тудоу ко мне не привык.

— Что следует говорить, а что нет, нужно взвешивать в уме, а не говорить всё, что взбредёт в голову! — хотя дочь внешне не возражала, отец Фэн Мин всё ещё был очень зол.

— Я пойду возьму палочки для еды... — сказала Фэн Мин и повернулась к кухонному шкафу. В тот момент, когда она повернулась, в её глазах блеснули слёзы, она глубоко вдохнула и с трудом сдержала их.

Во время ужина в дом Фэн Мин заглянул деревенский холостяк Су Сань.

Говоря о Су Сане, хотя его родители живы, и у него много братьев и сестёр, он был закоренелым холостяком в деревне.

У него было два старших брата и три младшие сестры, и поскольку он был третьим по счёту, родители просто назвали его Су Сань.

Деревенские жители не называли его Су Санем, и неизвестно, с какого времени все стали называть его Бянь Санем.

Это стало привычкой, и все звали его «Бянь Сань, Бянь Сань», а он не сердился.

Каждый раз, когда его так называли, он отвечал естественно, как будто Бянь Сань было его настоящим именем.

По степени родства Дунмин и Фэн Мин должны были называть этого Бянь Саня третьим дядей, но они не были близкими родственниками, так как это были отношения, передававшиеся ещё от поколения дедушки Фэн Мин.

Увидев, что Бянь Сань вошёл, мать Фэн Мин вежливо предложила ему поесть, но он махнул рукой, сказав, что уже поел.

Мать Фэн Мин попросила Фэн Мин поприветствовать его, но Фэн Мин лишь взглянула на него, продолжая есть, притворяясь, что не слышит слов матери.

— Этот ребёнок, чем старше, тем невежливее становится, — мать Фэн Мин символически отругала её в присутствии Бянь Саня.

Бянь Сань рядом «хе-хе» сухо посмеялся, сам нашёл стул и сел, он, казалось, не обращал внимания на холодность Фэн Мин.

У него были редкие волосы с очень высокой линией роста, маленькие и узкие глаза, редкие и мелкие зубы, похожие на острые гвозди, торчащие во рту.

Между зубами были большие промежутки, и когда он улыбался, его вид был уродливым и непристойным.

При виде его Фэн Мин чувствовала себя неловко.

Изначально у неё был хороший аппетит сегодня вечером, но теперь, увидев его, у неё пропало желание накладывать себе вторую порцию риса.

Доев последние несколько ложек риса из своей миски, Фэн Мин вернулась в свою комнату читать.

Отец, увидев, что она съела всего одну миску риса, поспешно спросил, наелась ли она.

— Наелась, — ответила Фэн Мин, направляясь к пристройке.

— Ест так мало, неудивительно, что так сильно похудела, — мать, глядя на её худощавую спину, тихо вздохнула.

— Бянь Сань, я слышала от Лю Ляньчжу, что ты пару дней назад снова ходил на свидание вслепую, есть надежда? — Чжан Си, увидев, что Бянь Сань сидит, увлечённо смотря телевизор, не удержалась и подразнила его.

Честно говоря, внешность Бянь Саня была не очень привлекательной, и Чжан Си тоже не очень его любила.

Но она привыкла злословить, особенно когда видела людей, которые ей не нравились, ей хотелось сказать что-нибудь обидное.

— У этой Лю Ляньчжу рот, как у нечистого туалета, воняет ужасно, — сказал Бянь Сань.

— Что такое? Не ходил, или не понравилась? — услышав это, Чжан Си, наоборот, заинтересовалась.

— Ходил, но, наверное, ничего не получится.

Уже столько раз ходил, все эти женщины, приходящие на свидания вслепую, приходят, чтобы поесть, выпить и получить красные конверты.

Никто по-настоящему не хочет создавать семью!

Бянь Сань, казалось, очень хорошо разбирался в ловушках современного брачного рынка, но он снова и снова добровольно прыгал в эти ловушки, и даже получал от этого удовольствие.

— Ты ведь ничего не теряешь, разве не окупится всё? — сказала Чжан Си и «хи-хи» засмеялась.

Её слова заставили всех остальных тоже засмеяться.

Увидев, что все смеются, Бянь Сань тоже «хе-хе» посмеялся вместе с ними.