Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Юлань поспешно и неуклюже поддержала её, и Е Пинтин медленно выпрямилась. В её красивых глазах тоже появилась дымка, словно она вот-вот заплачет от обиды:
— Больно…
Она подняла глаза и оглядела комнату, увидев плотную толпу. Было четыре или пять наложниц (боковых жён) в ярких одеждах и с драгоценностями в волосах, а наложниц-служанок ещё больше. Одни сидели, другие стояли, и за каждой, похожей на госпожу, следовало несколько служанок. Вся комната была в беспорядке, люди толпились группами, словно скрученные косы.
У Е Пинтин тут же разболелась голова. Что же это за место, эта резиденция принца Жуна?
Как только она встала, на неё упал кокетливый взгляд:
— Ой, сестрица, что это такое? Вы наконец-то соизволили прийти?
Как только Янь Фужун заговорила, все в зале посмотрели на неё. Е Пинтин тоже проследила за звуком и увидела, что эта женщина была красивее цветов, но выражение её лица было слишком недоброжелательным. Наверное, это та самая женщина, которая только что не считала Юйвэнь Линъе за человека?
Янь Фужун только что хотела подшутить над Е Пинтин, поэтому её слова, естественно, не были приятными:
— Сестрица думала, что вы, старшая сестра, уже не придёте, заставили нас так долго ждать.
На лице Е Пинтин мелькнула мимолётная ехидная улыбка, и она по-дурацки спросила при всех:
— Сестрица?
Она посмотрела на Юлань:
— Юлань, Юлань, когда это у меня появилась такая уродливая сестрица?
Она говорила наивно и громко, так что весь боковой зал мог её слышать.
Услышав это, рука Юлань, поддерживавшая Е Пинтин, дрогнула, словно она сдерживала смех.
Янь Фужун опешила, не ожидая, что Е Пинтин скажет о ней такое. Она подняла руку и потрогала своё лицо, которое то краснело, то бледнело:
— Ты!
Она несколько раз повторила "ты!", но так ничего и не смогла сказать.
Она всегда гордилась своей внешностью, но не ожидала, что Е Пинтин так бесцеремонно поставит её на место.
Цинь Могэ, стоявшая рядом, прикрыла губы и тихо рассмеялась. Янь Фужун ещё больше разозлилась:
— Сестрица, что вы такое говорите?
Е Пинтин по-дурацки ответила:
— Пинтин говорит по-человечески. Жоуцзы намного красивее тебя.
— Она подняла глаза на Янь Фужун, и в её глазах была глупая улыбка:
— Ты такая уродливая, ты, должно быть, служанка в резиденции принца, верно?!
Лукавая и яркая улыбка Е Пинтин ослепляла. Руки Янь Фужун, сжимавшие подлокотники стула, побелели. Зачем глупой так красиво улыбаться?
Её кокетливые уголки глаз слегка приподнялись, словно в судороге:
— Сестрица, я не служанка, я наложница Фу в резиденции.
Она была первой, кто вошёл в резиденцию после того, как Юйвэнь Линъе стал глупым, самой первой из всех этих женщин.
Услышав это, Е Пинтин посмотрела на неё, словно вдруг всё поняв, и повернулась к Юлань.
Юлань помогла ей устоять и сказала:
— Принцесса, наложница Фу тоже супруга принца.
Е Пинтин отмахнулась от руки Юлань и, подпрыгивая, подошла вперёд:
— О, я знаю, это как Цао Ши у папочки, верно? Это маленькая жена, а я главная принцесса, большая жена, поэтому я старшая сестра… а она младшая сестра… Я знаю, я знаю, хи-хи.
Е Пинтин по-дурацки улыбнулась, ловко пробралась в центр толпы и встала перед Юйвэнь Линъе, слегка прищурив свои мутные глаза.
Юйвэнь Линъе, сидевший посреди толпы женщин, постоянно подвергался нападкам и дрожал. Теперь Е Пинтин стояла перед ним, загораживая взгляд Янь Фужун:
— Жена…
Е Пинтин не обернулась, чтобы ответить ему. Как только она вошла, её взгляд уже скользнул по нему, и она увидела его жалкий взгляд, а также слова Янь Фужун: "И что с того, что он принц?"
Он принц, и он остаётся принцем! Не существует никакого "и что с того".
Похоже, чтобы помочь Юйвэнь Линъе утвердить свой авторитет, первым шагом нужно было сбить спесь этих наложниц.
Видя, как эти женщины не воспринимают его всерьёз, Е Пинтин наконец поняла смысл его слов: "Жена намного лучше этих наложниц…"
Это не просто хорошо, это просто превосходно!
Е Пинтин подняла руку и глупо рассмеялась, словно вернувшись в прежнее состояние:
— Хе-хе… Сестрица, младшая сестрица… Младшая сестрица, будь хорошей…
Она шаг за шагом подошла вперёд, протянула руку и погладила Янь Фужун по лицу, как будто уговаривая ребёнка:
— Младшая сестрица должна быть хорошей, младшая сестрица должна слушаться.
Янь Фужун испугалась внезапного движения Е Пинтин и отмахнулась от её руки. Но в тот же миг, когда она отмахнулась, другая рука Е Пинтин тоже поднялась и сильно ударила её по лицу, нежному, как весенний цветок.
Е Пинтин начала буйствовать:
— У-у-у, если младшая сестрица не будет слушаться, её будут бить!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|