Роды длились сутки, прежде чем на свет появился мальчик. Господин Се, узнав, что у него родился сын, заглянул к Гу Юэнян. К тому времени у него уже было два сына от законной жены, поэтому он не выказал особой радости. Он лишь взглянул на младенца, коснулся его сморщенного личика и равнодушно произнес:
— Пусть будет Юсин.
Предыдущую ночь он провел в кутежах, и от хмеля в голове не смог придумать ничего лучше, чем взять наугад два иероглифа для имени сына. Обессиленная Гу Юэнян едва заметно кивнула. Господин Се, брезгливо морщась от запаха в комнате роженицы, вышел, оставив Гу Юэнян под холодным взглядом госпожи Се, стоявшей в дверях.
Той зимой господин Се окончательно стал главой семьи, но Гу Юэнян и Се Юсин по-прежнему оставались в немилости. В памяти Се Юсина Гу Юэнян редко улыбалась. Она всегда была печальна и проводила время в своей комнате, сочиняя музыку. Маленький Се Юсин играл во дворе, копаясь в земле, а из комнаты матери доносились звуки юэциня. Он останавливался и украдкой заглядывал в комнату, наблюдая, как женщина с юэцинем в руках одновременно смеется и плачет.
Взрослея, Се Юсин начал понимать все больше. Жестокость мачехи, равнодушие отца, презрение слуг — все это он, четвертый сын господина Се, испытывал на себе. Ночами, кусая подушку, он ненавидел всех. Он ненавидел госпожу Се, ненавидел отца. Он даже ненавидел Гу Юэнян за ее слабость и бездействие. Почему она не боролась за себя, за него? Почему позволяла мачехе изливать на них свою злобу? Почему ничего не делала?
Его обида на Гу Юэнян достигла пика в новогоднюю ночь, когда ему исполнилось шестнадцать. Господин Се вместе с госпожой Се и двумя старшими сыновьями весело ужинали в главном зале. Гу Юэнян и Се Юсину туда не разрешили пойти, сославшись на простуду матери и необходимость сыну ухаживать за ней. На самом же деле госпожа Се приказала запереть их во дворе. Пока в главном зале царила семейная идиллия, Гу Юэнян и Се Юсин ели вчерашние объедки. Гу Юэнян молча положила сыну добавки. Се Юсин, холодно глядя на мать, схватил миску с рисом и швырнул ее в сторону. Гу Юэнян удивленно распахнула глаза, а Се Юсин развернулся и убежал во двор.
Посреди ночи, мучимый голодом и злостью, Се Юсин вышел во двор в поисках еды. В лунном свете он увидел Гу Юэнян. Она сидела, облокотившись на каменный стол, в тонком платье с распущенными волосами, тихонько напевая какую-то веселую мелодию. Стол был покрыт исписанными листами бумаги, а сверху стоял кувшин с вином. Она слегка согнула руку и постукивала костяшками пальцев по столу. Внезапно она рассмеялась. Прячась за стеной, Се Юсин понял, что она пьяна. Он колебался, подойти ли к ней, но Гу Юэнян взяла кувшин и сделала большой глоток.
— Горсть горьких слез, страницы бессмысленных слов, — со смехом произнесла она, смахивая со стола все листы на землю. Она сделала еще один глоток и закашлялась, но продолжала смеяться. — Слишком долго… слишком долго… эта жизнь слишком долгая…
В ту ночь Се Юсин впервые в жизни заплакал. Скрываясь за стеной, он вдруг понял, что его мать не цепляется за этот мир, и его охватил ужас. Он осознал, что в этом жестоком мире, кроме матери, у него почти никого нет. Он почувствовал, что она подобна цветку, который медленно увядает, и если он ничего не предпримет, она уйдет. Тогда Се Юсин спрятал свою обиду, ненависть и все остальные негативные эмоции. Он стал послушным, мягким и утонченным сыном. Он превратился в культурного, изысканного, прилежного и любознательного юношу, покорно принимающего все тяготы, надеясь, что образцовое поведение поможет ему удержать мать. Гу Юэнян, казалось, заметила перемену в сыне. Она ничего не сказала, но перестала запираться в комнате, а вместо этого стала играть для Се Юсина на юэцине во дворе.
Как умерла мать Се Юсина, я не знаю. Возможно, она просто не смогла больше выносить свою жизнь, а может, госпожа Се приложила к этому руку. Мне жаль ее, жаль Се Юсина. Но в то же время я думаю, что для нее это стало освобождением.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|