Три причины для сожжения книг

— Я слышал, несколько дней назад малышка Ши высказала Фу Су некое высокое мнение?

Услышав это, я утешила себя мыслью, что, по крайней мере, отец признал мои слова «высоким мнением».

Да, конечно, ни о какой иронии или сарказме и речи быть не может.

— Я, ваша дочь, лишь скромно высказала своё мнение, как оно может сравниться с глубокой дальновидностью отца-государя? — Я исполнила поклон, которому брат научил меня на днях, и произнесла с предельным почтением.

Лесть — беспроигрышный вариант. Как бы то ни было, льстить отцу — это точно правильно.

— Если отец-государь не отвергнет, я осмелюсь сказать несколько слов.

На самом деле, я восхищалась собой: выдерживать взгляд отца и при этом так ясно и связно говорить.

Эх, таких потрясающих людей, как я, наверное, немного?

Отец, казалось, тихо усмехнулся.

Присмотревшись, я увидела, что он держит в пальцах два камня для игры в го из белого нефрита — один белый, другой чёрный. Камни ударялись друг о друга в его пальцах, издавая ритмичный, чистый звон.

Когда звон прекратился, моё тело, застывшее в одной позе на долгое время, уже одеревенело и не могло пошевелиться.

Только тогда он сказал:

— Ничего страшного. В словах дитяти, возможно, есть особый смысл.

Пока отец говорил, я украдкой перенесла вес на левую ногу, а затем снова на правую, спасаясь от неминуемого падения.

Конечно, я очень умно сохраняла верхнюю часть тела прямой.

— Из ста школ почитается лишь учение легистов. Остальные же — погребаются и сжигаются. Я, ваша дочь, хоть и не обладаю талантами, вижу тому три причины. — Я прочистила горло, стараясь не обращать внимания на ломоту в теле.

Кстати, разве мы не следуем учению легистов?! Мне кажется, должен быть закон о защите несовершеннолетних!

— Во-первых, династия только что основана, а народ в разных землях всё ещё с трудом забывает прежних правителей различных государств. — Сказав это, я украдкой взглянула на выражение лица отца. Он посмотрел на меня в ответ, в его глазах мелькали непонятные мне эмоции, но, по крайней мере, он не сердился. — Тысячи ли, сотни уездов, в уезде четыре округа — система округов и уездов, а не удельная система.

Договорив до этого места, я успокоила свои смешанные чувства.

Система округов и уездов (цзюнь-сянь).

Хотя Цинь уже объединила страну, региональные различия было трудно сгладить. Это касалось не только бытовых привычек, но и исторических пережитков: государства воевали между собой, и народы привыкли враждовать друг с другом.

Разве такое можно изменить в одночасье?

— Однако, если управлять с помощью закона, то все подданные равны. А введение круговой поруки (ляньцзо) посеет между ними скрытую рознь.

Что это значит?

Не то чтобы Цинь покорила остальные шесть государств, а то, что семь государств объединились, и это объединение случайно назвали Цинь.

Перед лицом закона бывшие подданные Чжао и бывшие подданные Цинь ничем не отличаются — все они подданные династии Цинь.

Это не рабство, основанное на угнетении.

Чему учит конфуцианство? Правитель должен быть правителем, подданный — подданным, отец — отцом, сын — сыном. В нашей стране люди всегда объединялись по родам и фамилиям, поэтому примеров, когда жизнь и смерть, честь и позор были общими, не счесть. Круговая порука же идёт другим путём: соседи в деревнях и городах надзирают друг за другом. Хотя в крайних случаях это может вызвать чрезмерный страх, для новообразованной династии Цинь необходимы строгие законы, чтобы укрепить границы.

— Во-вторых, — тут я немного замялась, но всё же привела пример, над которым долго размышляла. — Недавно у меня возникло некоторое недоумение.

— Я, ваша дочь, живу во дворце. Хотя у меня пока нет титула, мне прислуживают десятки дворцовых слуг и служанок. Однако, когда я попыталась узнать имя и фамилию отца-государя, никто не ответил. Не потому, что не знали, а потому, что не отвечали. Я долго не могла понять причину. Ведь их честь и позор связаны со мной, одно моё слово может вознести их до небес или низвергнуть в прах.

Конечно, я лукавила, говоря, что долго не могла понять.

Но, говоря это, я всё равно не могла не почувствовать поднимающийся в душе гнев.

— Позже я поняла: моё положение проистекает от отца-государя.

— А величие императора — может ли оно проистекать из учений ста школ?

— Отец-государь будет править всегда, а я — нет.

— Империя будет существовать всегда, а Цинь — нет.

— Ся, Шан, Западная Чжоу, Восточная Чжоу, разделённая надвое, период Весны и Осени, период Сражающихся царств — всё объединилось под властью Цинь. Люди могут уйти, но исторические записи остаются навечно. Но если исторических записей не станет…

— То однажды народ будет знать только Цинь.

Не будет никаких разговоров о том, что «Поднебесная, долго будучи разделённой, непременно объединится; долго будучи единой, непременно распадётся». Не будет и возгласов: «Разве рождаются ванами, хоу, полководцами и канцлерами?».

Потому что к тому времени это незаметно станет для народа «истиной».

…Если бы только Цинь не пала во втором поколении.

Если император — это небо, то книги — это лестница в небо. Только взобравшись по ней, люди поймут, что так называемый император не так уж недосягаем.

— А третья причина? — наконец подал голос отец, который всё это время молчал. Я уже хотела ответить, но тут мой брат, стоявший рядом и долго слушавший, шагнул вперёд и поклонился:

— Отец-государь, не позволите ли десятой сестре немного отдохнуть?

Брат! Ты мой настоящий брат!

Я посмотрела на брата сияющим взглядом, потом на отца, и полужалобно, полуобвиняюще сказала:

— Отец-государь, я ведь ещё так мала! Будущую опору государства нужно беречь и лелеять.

В этот момент напряжение в зале внезапно спало.

— Будущую опору государства… — Отец с улыбкой посмотрел на меня, и я без малейшего смущения посмотрела на него в ответ.

Конечно! Ваша принцесса — это явно цветок будущего отечества!

Я смело уселась на место, пожалованное отцом. Оно было выше меня ростом, так что брат помог мне забраться. Сев, я увидела, что обзор стал гораздо лучше, и от радости немного забылась:

— Отец-государь, как насчёт того, чтобы вы ввели новый закон о защите детей? Например, тех, кто похищает, плохо обращается или применяет насилие к детям, следует сурово наказывать.

А как насчёт отказа от телесных наказаний? А? А? Папа, вы подумаете?

Отец на мгновение задумался и усмехнулся:

— Потому что они станут будущей опорой государства?

Я кивнула.

— Хорошо сказано. Моя принцесса, несомненно, должна быть первой среди будущих опор государства. — Два нефритовых камня для го снова застучали в руках отца. Его медленная речь теперь казалась очень ритмичной. — С сегодняшнего дня, малышка Ши, ты можешь свободно входить на первый этаж книжного павильона. А Фу Су…

— Я здесь, ваша дочь.

— Будущая опора государства не может быть ленивой (букв.: не приученной к труду пятью частями тела). Цинь, го, каллиграфия и живопись, верховая езда, стрельба из лука и владение мечом — нужно преуспеть хоть в чём-то.

— Слушаюсь вашего указа.

Я ошеломлённо уставилась на отца и брата с выражением лица «что происходит?».

Так не должно быть! Разве второе поколение императорской семьи не должно просто есть, пить, веселиться и оставаться невеждами?! Почему у меня столько дел?! Читать и учиться — это ещё ладно, но боевые искусства… Очнитесь! Ваша дочь, ваша сестра хочет быть просто домоседкой!

…Но у меня не хватило смелости сказать это.

Услышав отцовское «Хм?», я, под его пристальным взглядом, не смогла перевести дух и разрыдалась.

— Отец-государь обижает меня!

Я же ещё ребёнок! Я не могу отказаться, я… я… мне что, и поплакать нельзя?!

Плача, я тёрла глаза и украдкой наблюдала за выражением лица отца.

Он смотрел, как я плачу, и, подперев голову рукой, улыбался!

Я точно родная?!

Я плакала изо всех сил, плакала и всхлипывала.

В этот момент отец спросил:

— Весело плакать?

…Какое к чёрту весело?!

Простите мне мою дерзость.

Я посмотрела на него, пытаясь сердито взглянуть, но, очевидно, мой вид не производил устрашающего впечатления, потому что в этот момент даже брат тихо кашлянул и сказал:

— Отец-государь, не дразните больше десятую сестру. У неё довольно вспыльчивый характер, её не так-то легко успокоить.

— О?

— Да, когда десятая сестра сердится, она всегда засматривается на мои ценные вещи. За последние несколько дней я уже боюсь носить с собой перстень и нефритовый кулон.

Услышав оглушительный хохот отца — «Ха-ха-ха-ха-ха!», который смеялся, хлопая по столу и сотрясаясь всем телом, я почувствовала, как темнеет у меня лицо.

Что такое, что такое! Никогда не видели жадину?!

— Кхм… Ха… Кхм… Я давно так не веселился. Позвать людей. — Надо сказать, отец действительно был красив, когда смеялся. Смеясь, он вытер слёзы в уголках глаз. — Открыть мою личную сокровищницу. Отправить десятой принцессе тот золотой замок с надписью «Входи и выходи с миром».

Сказав это, он с улыбкой посмотрел на меня:

— Ну как? Малышка Ши всё ещё сердится?

Я секунду колебалась между тем, чтобы сохранить суровое лицо или расплыться в улыбке. Если я улыбнусь сейчас, не будет ли это выглядеть слишком бесхребетно?

Именно из-за этого мгновения колебания отец добавил:

— Заодно смените всех дворцовых слуг и служанок у десятой принцессы.

О небеса!

Перед лицом отца, что такое хребет?!

В этот момент мне очень хотелось спрыгнуть со стула и обнять ногу отца, не отпуская.

Но я, конечно, была немного сдержаннее.

— Отец-государь, вы так мудры и сильны!!!

Отец снова не смог сдержать смех.

Когда он смеялся, у него не было ни одной морщинки, он действительно не выглядел как человек за сорок. Стоя рядом с братом, они больше походили на братьев, чем на отца и сына.

— Малышка Ши, осталась третья причина, — с улыбкой напомнил он мне, напоминая учителя, который торопит сдать последнее задание.

— Третья причина уже очевидна. Выбор пал на легизм, в чём есть и заслуга убеждения канцлера Ли Сы.

Как и в моём случае сейчас.

Императорская любовь: кого любит, тому дарует жизнь.

Один человек достиг успеха — и вся его родня вознеслась.

— Кроме легизма, остальные школы пришли в упадок. Если они захотят возвыситься, им придётся искать милости отца-государя.

Я использовала не совсем подходящее слово — «милость» (чуйлянь).

На самом деле, я хотела сказать «подлизываться» (мэйшан), но подумала и заменила слово.

Легизм — это лишь частный случай.

Пример подаётся сверху, всё исходит от императорской власти.

Появился один легизм, и все захотят стать следующим «легизмом». Вероятно, таланты соберутся вокруг моего отца.

Эх, даже такой несгибаемый человек, как я, сейчас хочет просто держаться за ногу отца.

Позже я подумала, что, возможно, именно с этого дня я решила стать просто брелоком на ноге моего отца.

Любить то, что любит он, ненавидеть то, что ненавидит он — это слепота?

Может быть.

Но когда этот человек — мой отец, тот самый Император на века, Цинь Шихуан Ин Чжэн, я так не думаю.

Какая же это слепота!

Это явное доверие!

— Потому что над всеми живыми существами он — сам закон.