Светлый и ясный Ин Фу Су

Мой отец — красавец мужчина, а мой старший брат — просто красавчик.

Я сидела за столом, держа кисть, и, прежде чем опустить кончик на шёлковую ткань, снова украдкой взглянула на брата.

Гунцзы Фу Су.

«На горе — фусу, в низине — лотос».

Это известная любовная песня из раздела «Чжэн Фэн» в «Шицзине».

Фусу означает пышную листву деревьев — имя с прекрасным смыслом, как ни посмотри.

Я смотрела на лицо брата, на шесть-семь десятых похожее на отцовское. Но его нрав был более спокойным, не таким властным, как у отца, и потому он казался гораздо доступнее.

Позже я тщательно, снова и снова, копалась в памяти и действительно выудила кое-какие воспоминания.

Гунцзы Фу Су покончил с собой.

Не то чтобы у него не было выхода. На самом деле, он находился далеко, на границе, куда Цинь Шихуан отправил его при жизни надзирать за строительством Великой стены. Сколько людей тогда было на границе! Гунцзы Фу Су стоило лишь опереться на свою репутацию, воззвать к народу — раз нет прямого наследника, трон должен перейти к старшему сыну, — обвинить младшего брата в убийстве отца, в непочтительности и несоблюдении долга, и поднять восстание на месте. Шансы на победу были бы далеко не нулевые.

Но этот Гунцзы Фу Су, получив поддельный указ от Цинь Эрши, последовал «предсмертной воле отца-государя» и перерезал себе горло.

История — это девочка, которую наряжают по своему усмотрению, комок глины, которому легко придать любую форму. Возможно, история была приукрашена, но, судя по тому, как я общалась с братом последние несколько дней, я верила, что он действительно мог так поступить.

Мой старший брат пришёл, чтобы начать моё обучение (каймэн), сказав, что таков устный приказ отца-государя.

Учитывая нашу разницу в возрасте, случись что непредвиденное, он вполне мог бы сойти мне за отца. Чтобы обучать меня, его держали во дворце, не допуская к государственным делам. Формально он исполнял обязанности старшего брата, но на деле выполнял работу учителя (фуцзы).

Думаю, любой на его месте чувствовал бы себя уязвлённым.

Хотя идея поручить ему моё обучение исходила от отца, но ведь люди так склонны срывать злость на других, не так ли?

Однако Гунцзы Фу Су так не поступал.

Мой возраст действительно был несколько неловким: с ровесниками мне было скучно, а те, кто был намного старше, не горели желанием со мной возиться. Поэтому, хотя во дворце у меня и были братья и сёстры, поговорить с кем-то хотя бы пять минут подряд мне не удавалось.

Мне очень нравился мой старший брат.

Он не смотрел на меня свысока из-за моего возраста, не отмахивался от моих бесконечных вопросов, не смеялся над моим незнанием обычаев этой эпохи и не раздражался из-за моей непоседливости.

С некоторыми людьми говорить приятно, о чём бы ни шла речь.

Гунцзы Фу Су был именно таким — светлым и ясным (фэнгуан юэцзи) человеком.

— Десятая сестра, — он отложил бамбуковые дощечки и с лёгкой беспомощностью посмотрел на меня. — Ты снова отвлеклась от каллиграфии. Разве мы не договорились сегодня усердно позаниматься четверть часа?

Я поспешно собралась с мыслями и послушно склонила голову над письмом.

Ненавижу каллиграфию кистью.

В современной жизни я не практиковалась с кистью после начальной школы, а древней кистью писать, конечно, было не так удобно, как современной. Тут уж ничего не поделаешь, даже если твой отец — Ин Чжэн.

Не говоря уже о том, как трудно писать стилем сяочжуань (малая печать).

Вместо прямых горизонтальных и вертикальных черт большинство штрихов были округлыми. Я никогда раньше не писала такие иероглифы.

Когда я пожаловалась брату на сложность письма, он с улыбкой достал ещё более древние бамбуковые дощечки и показал мне. Увидев на них иероглифы с ещё более сложными чертами, я почувствовала, как у меня темнеет в глазах.

Я видела, как он с улыбкой покачал головой, убрал дощечки, нежно погладил рукой новые и, склонив голову, полус гордостью, полус вздохом сказал мне:

— Преобразование дачжуань (большой печати) в сяочжуань, унификация письменности — это заслуга отца-государя.

Конечно, он гордился.

Цинь Шихуан, Император на века, — какая это была завораживающая фигура! Будучи его детьми, мы, естественно, гордились этим.

Почему он вздохнул, я, возможно, догадывалась.

Фэнь шу кэн жу.

Эти четыре иероглифа описывают два события: сожжение книг и погребение книжников.

Несколько месяцев назад во дворце тоже прошла чистка. Выносили свиток за свитком бамбуковых дощечек. Шум стоял такой, что даже до меня, почти не имевшей доступа к информации, донеслись кое-какие слухи.

А вскоре после этого мой старший брат стал моим учителем.

Я не верила, что эти два события не связаны.

Я вспомнила тот прекрасный нефритовый кулон, который брат мне подарил, вспомнила, как он гладил меня по голове и спрашивал: «С сегодняшнего дня десятая сестра будет учиться письму со мной, хорошо?», вспомнила, как он тихо утешал меня: «Отец-государь не то чтобы не хочет дать тебе имя, просто боится, что слишком раннее имя может рассеять удачу. Это из-за беспокойства. Десятая сестра, впредь не будь такой опрометчивой перед отцом-государем», вспомнила его вздох… Незаметно четверть часа, отведённая на письмо, прошла.

Когда я закончила писать, брат, стоявший у меня за спиной, тихонько хмыкнул:

— Хм?

— Письмо десятой сестры… — Он поднял лист, который я только что исписала, и, казалось, на мгновение задумался. — В нём чувствуется какая-то тяжесть на душе.

Я привстала на цыпочки, чтобы посмотреть. Брат любезно опустил шёлк пониже. Я ещё раз взглянула на свои каракули и сдалась.

Я действительно не видела в этих корявых знаках никакого глубокого смысла. Если бы это сказал не мой брат, я бы подумала, что это какой-то ответ из учебника по анализу текста.

— Когда ты попрактикуешься ещё несколько лет, возможно, поймёшь, — сказал он. В этот момент мой взгляд упал на несколько иероглифов на бамбуковых дощечках, которые он читал, пока я занималась.

Хотя я не разбирала сяочжуань и стала полуграмотной, некоторые иероглифы можно было угадать. Если я не ошибалась… это был отчёт о том, сколько книг было собрано в каком-то месте?

— Старший брат, — позвала я его. В эту эпоху ещё не говорили «отец-император», а использовали «отец-государь». Мне не нравилось обращение «императорский старший брат» — любое обращение со словом «императорский» вызывало некоторое беспокойство. — Ты, возможно, недоволен сожжением книг?

Мне казалось, я должна его предостеречь. Мой отец сейчас — самая могущественная фигура в мире, какая польза идти против него?

Но говорить ему это напрямую было бесполезно.

Он удивлённо посмотрел на меня, но, помедлив лишь мгновение, кивнул:

— Слова ста школ (чжуцзы байцзя) — все они в книгах.

— Из ста школ взяли лишь легизм (фацзя). Однако Поднебесная только что объединена, а учёные мужи все восхваляют Путь Конфуция и Мэн-цзы (кун мэн чжи дао). Таким образом…

— Брат, осторожнее со словами! — Мне пришлось резко прервать его. В тот момент я смотрела на брата как на безнадёжно больного. Боже мой, брат, ну зачем быть таким наивным и простодушным?!

Мне показалось, что его ещё можно спасти.

— Письмена несут учение, это правда. Именно поэтому и необходимо сжигать книги.

Что такое сожжение книг? В наше время это был бы просто метод контроля над общественным мнением.

— Книжные свитки дороги. Их могут позволить себе только высокопоставленные чиновники, знатные семьи и, возможно, потомки знати из покорённых государств.

В эпоху без базового образования знания, по сути, были доступны лишь немногим.

К тому же, не было системы государственных экзаменов. Кроме богатых семей, как могли простолюдины позволить себе читать?

— Путь конфуцианства (жуцзя) основан на гуманности, ритуале и благородном муже. Учение же легизма — на чётком разграничении наказаний и наград.

Первое — это мораль, второе — закон.

По-моему, для стабильности государства второе играет более решающую роль.

Религия и учения ста школ — это, по сути, лишь необходимые политические инструменты. Каждая династия придерживалась своих принципов. Мой отец так мудр и силён, неужели он стал бы по глупости делать что-то ненужное?

— Великая Цинь только что основана. Отец-государь — первый император, объединивший всё под одной властью. Это беспрецедентно, и нет примеров для подражания. — Говоря это, я чувствовала внутреннее волнение — я была так близка к этой фигуре, о которой слышала лишь из книг. — Государства были уничтожены менее ста лет назад. Если взять, к примеру, земли Чу, возможно, там есть люди, которые до сих пор не знают о Цинь и называют себя чусцами.

В этот момент я, конечно, подумала о Чуском гегемоне Сян Юе.

Хотя восстание Чэнь Шэна и У Гуана было первым крестьянским восстанием в истории, оно не набрало силы и не представляло серьёзной угрозы. А вот Сян Юй и Лю Бан…

Я отогнала свои блуждающие мысли.

— Учения ста школ — это то, что может объединять людей.

Я вспомнила Фан Сяожу времён династии Мин, чей род был истреблён до десятого колена.

Мир называл того императора жестоким, но что, если бы у него не хватило решимости истребить десять родов?

Тогда величие Сына Неба стало бы посмешищем.

— Когда не хватает еды и одежды, книги для простого народа — бесполезная вещь. Невежественный народ покорен (юй минь цзи шунь минь).

Хорошо ли много читать? Для правителя, возможно, и нет.

Может быть, человек рождается добрым, но, начитавшись книг, его мысли путаются, и рождаются злые помыслы.

Я отбросила эти философские размышления и продолжила:

— Сожжение книг направлено против знатных родов. К тому же, отец-государь перед сожжением всех книг сделал копии. Спустя годы, если ситуация изменится, можно будет поручить переписать их новым шрифтом и снова распространить. Это не поздно.

Выпалив всё это на одном дыхании, я наконец смогла рассмотреть выражение лица брата. Он смотрел на меня с некоторым изумлением. Хех, он наверняка не ожидал, что его дорогая сестрёнка окажется таким гением, да?

Эх, да это пустяки. Я всё-таки из будущего, на тысячу лет вперёд, и слышала немало разных мнений. Просто стою на плечах гигантов, вот и всё. Уступаю, уступаю.

— В словах десятой сестры есть особый смысл. — И правда, брат улыбнулся мне. Улыбка красавца озарила комнату. Я, одурманенная, подпёрла голову рукой и на мгновение невольно пробормотала: — Эх, брат, брат, почему ты мой брат?

Эта почти крамольная мысль промелькнула лишь на мгновение.

Брат беспомощно посмотрел на меня:

— Десятая сестра, что за непонятное просторечие (лиюй) или чепуху ты только что сказала?

Я моргнула ему, надеясь таким образом избежать наказания.

Как и ожидалось, брат не стал придираться. Я послушно позволила ему взъерошить мне волосы и услышала его тихий голос:

— Намерения десятой сестры я действительно понял.

— Я отдельно доложу об этом отцу-государю.

Вот и хорошо.

Я удовлетворённо кивнула. Не зря я рисковала прослыть гением.

Однако через несколько дней, когда отец позвал меня в кабинет, я увидела стоящего рядом брата и услышала вопрос отца: «Я слышал, несколько дней назад малышка Ши высказала Фу Су некое высокое мнение?». И мне стало не до смеха.

Слово «высокое мнение» он произнёс с особым нажимом.

Я посмотрела на отца, с интересом взиравшего на меня со своего места, потом на улыбающегося мне брата и с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза.

Чего смеёшься!

Брат!

Вы подставили свою послушную сестрёнку, и вам совсем не совестно?!

Это же подстава!