015 Жареные чуаньчуань

015 Жареные чуаньчуань

В эпоху Поздней Цин праздник Дуаньу считался одним из важнейших. В поместье Чжоу Ханьлиня, одном из самых влиятельных домов в Сяньнюйчжэне, к нему относились с большим почтением.

Госпожа Цзян целыми днями была занята так, что ног под собой не чуяла. Хотя она была лишь одной из двадцати с лишним поваров в поместье Чжоу Ханьлиня, и над ней стояли многочисленные хозяева и управляющие, а под ее началом были лишь несколько разнорабочих.

Именно в такие моменты проявлялась вся почетность и уважение профессии учителя в казенной школе, которой занимался Цзян Сюцай. Он тоже был занят, но мог свободно распоряжаться своим временем.

Е Цзюнь был поглощен делами своего магазинчика с чуаньчуань. Лишь благодаря напоминаниям окружающих он вспомнил, что наступил праздник Дуаньу, а после напоминания госпожи Е Тайтай подумал о том, что нужно отправить подарки учителям.

Он всегда воспринимал свое попадание в прошлое как игру с готовым прохождением. После того как Цзян Сяоюэ захлопнула перед ним дверь, он нашел себе оправдание: этот NPC, Цзян Сяоюэ, вероятно, словил баг.

Раз словил баг, нужно просто чаще взаимодействовать. Позже Е Цзюнь еще несколько раз слонялся у ворот дома Цзян, но так ни разу и не встретил Цзян Сяоюэ.

Тогда Е Цзюнь объяснил себе это так: если не получается, можно пока пропустить этого NPC.

Нужно было отправить подарки трем семьям: Цзян Сюцая, Чжао Сюцая и Цянь Сюцая.

Он проявил оригинальность: каждой семье отправил по сто бамбуковых шпажек с чуаньчуань, десять видов блюд, по десять шпажек каждого. Обычно в его лавке их варили в воде, но на этот раз это была новинка — жареные во фритюре.

Большинство шашлычков были мясными, обжаренными в масле до аппетитной корочки, перед которой не может устоять почти ни один человек.

На подарки для трех семей ушло три серебряных доллара. Во-первых, у него было мало денег, во-вторых, он не слишком высоко ценил этих сюцаев, считая их лишь временными фигурами.

Цзян Сяоюэ прекрасно понимала, что нынешний Е Цзюнь — не местный житель. Однако она всегда считала его тем самым попаданцем-мастером из романа и не догадывалась, что это ее парень переместился вместе с ней.

Хотя его манеры и выражение лица вызывали у нее странное чувство узнавания, она списывала это на то, что они оба — попаданцы.

В общем, от этого человека следовало держаться подальше. Когда Е Цзюнь пришел с подарками, Цзян Сяоюэ ускользнула из дома.

Е Цзюнь поприветствовал Цзян Сюцая и специально спросил:

— Почему не видно сестрицы Цзян? Я принес ей поднос с фруктами.

— Ушла погулять, нет ее дома, — махнул рукой Цзян Сюцай.

Е Цзюнь с энтузиазмом продемонстрировал принесенную еду и предложил Цзян Сюцаю попробовать.

— Это весьма необычно, — похвалил Цзян Сюцай. — Голова у тебя работает, но это все не главное. Учеба — вот что важнее всего. До начального экзамена осталось всего несколько дней, как ты подготовился?

— А, подготовка… почти закончил, — пробормотал Е Цзюнь. Он больше всего боялся, что Цзян Сюцай вдруг начнет проверять его знания. Промямлив еще несколько слов, он поспешил откланяться.

Цзян Сюцай хотел было оставить своего самого способного ученика на обед, но передумал — наверняка еще будут приходить люди с подарками.

В Сяньнюйчжэне было очень оживленно. Женщины из низших слоев могли свободно передвигаться и работать.

Женщины из более высоких слоев тоже могли выходить из дома, но в сопровождении слуг.

Замужние женщины также могли выходить, если их сопровождал муж.

Цзян Сяоюэ принадлежала к той категории женщин, которым передвигаться было сложнее всего. Во-первых, ее семья была достаточно состоятельной, чтобы ей не нужно было работать. Во-вторых, у них не было слуг, которые могли бы сопровождать ее на улице.

Цзян Сюцай не разрешал Цзян Сяоюэ выходить из дома. Во-первых, он хотел, чтобы его дочь обрела «женскую добродетель» — ту самую прекрасную добродетель женщины, которая «не выходит за порог». Во-вторых, в ту эпоху женщины фактически считались имуществом, которое можно было купить и продать.

Их цена варьировалась от нескольких десятков до нескольких сотен серебряных долларов, в зависимости от возраста и качеств. Женщины были ходячим серебром.

В дни праздника Дуаньу было относительно безопасно — на улицах было многолюдно.

Цзян Сяоюэ сначала зашла в овощную лавку госпожи Ван, чтобы поручить ей продать цзунцзы из большой корзины с праздничными подарками — они быстро портились. Перекинувшись парой слов, она свернула за угол и направилась прямо к дому Цянь Сюцая.

Дом Цянь Сюцая был местом, куда прежняя Цзян Сяоюэ ходила чаще всего. Она училась грамоте у госпожи Цянь Шинян.

Надо сказать, Цянь Шинян была невероятно способной женщиной. Она родила уже четырех сыновей и четырех дочерей.

В воспоминаниях Цзян Сяоюэ Цянь Шинян либо грелась на солнышке с большим животом, либо кормила ребенка грудью, повязав голову платком.

Даже при такой занятости она умудрялась держать дома частную школу для девочек и учить их грамоте.

Финансовое положение семьи Цянь было странным. Сказать, что они были бедны — нельзя, ведь оба супруга зарабатывали неплохо. Сказать, что богаты — тоже нельзя, они постоянно жили в нужде. Главной причиной было их пристрастие к заморским товарам: стоило появиться какой-нибудь новинке, они обязательно старались накопить денег и купить ее.

В последние два месяца Цянь Шинян снова родила, и, чтобы избежать «несчастья, связанного с кровью», Цзян Сяоюэ стала бывать у них реже.

В доме Цянь Сюцая всегда было шумно, как в чайной.

— Сяоюэ пришла! Заходи скорее, тут есть кое-что интересное! — Старшая дочь Цянь, Цянь Хуа Лань, радушно пригласила Цзян Сяоюэ войти.

Там уже были две дочери Чжао Сюцая, Чжао Жуйфан и Чжао Юйфан. Это была компания четырех подруг прежней, «местной» Цзян Сяоюэ. Подруги собрались главным образом для того, чтобы разузнать, какие праздничные подарки получили в каждой семье.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение