Глава 8 (Часть 2)

Янь Ляна не было дома, он куда-то пропал, неизвестно, где он шлялся.

У меня тоже нет права его упрекать, если бы меня не посадили на жесткую экономию, я бы, наверное, тоже не особо сидел дома.

Я провел Ян Цяньжуя в гостиную, снял пальто и налил ему стакан горячей воды.

Он взял его, грел руки, но не пил.

Система отопления в этой квартире была, мягко говоря, примитивной.

Когда Ян Цяньжуй приходил в прошлый раз, шум и суета, тепло тел заглушали сырость и холод пола, поэтому он этого не чувствовал.

Сейчас нас было только двое, и даже выдыхаемый воздух превращался в порывы холодного ветра.

Ян Цяньжуй не знал многого, и это были очень базовые вещи, но мне не пришлось особо напрягаться, я объяснил ему дважды, и он понял.

Его рука, державшая карандаш, покраснела от холода, я принес из комнаты одеяло и накинул ему на плечи.

Он напевал и записывал что-то карандашом на нотном стане.

Эти курсы я проходил на первом курсе, но для меня они не представляли сложности, я просто сдал экзамены и пропустил занятия.

Именно поэтому у меня было много времени для развлечений.

Почему Ян Цяньжуй не изучал даже такие базовые вещи? Подумав, я спросил его.

Ян Цяньжуй естественно ответил: — Я учился только играть на скрипке, а теорию музыки, аранжировку и прочее я совсем не изучал.

Тогда мне стало любопытно: — А почему ты не пошел в Джульярд или Кёртис? Не поступил? — Те два места были еще более престижными и специализировались на подготовке профессиональных музыкантов.

Ян Цяньжуй опустил карандаш, долго молчал, а потом сказал: — Не знаю, не пробовал. — Его взгляд как-то потускнел. — Мой отец изначально не хотел, чтобы я один уезжал учиться музыке за границу, он всячески возражал.

Потом, после долгих уговоров, он смягчился, потому что у нас есть родственники в Бостоне, и я могу попросить их присмотреть за мной.

Эта причина... Неужели передо мной тепличный цветок? Или маленький барин, который и пальцем не пошевелит?

Мне стало как-то странно, но я не успел задуматься, как вернулся Янь Лян.

Он распахнул дверь, увидел нас двоих и дважды "ойкнул" в качестве приветствия.

Янь Лян поставил футляр с гитарой, видимо, он снова выступал на улице, это тоже одно из его увлечений.

Выступая на площади целый день, самым большим его заработком была огромная сумма в пять долларов.

Я очень беспокоился о его будущем.

Янь Лян сел напротив нас, пристально уставился и поддразнил: — С каких это пор вы двое так сблизились?

Ян Цяньжуй с легким смущением посмотрел на меня, видимо, ожидая, что я отвечу.

Он был тонкокожим и не привык справляться с таким.

Я сказал: — Все из-за того, что я бегаю по твоим поручениям, ты все дела на меня сваливаешь.

Янь Лян, не знаю, случайно или намеренно, стал меня подставлять: — Разве не ты сам... — Я думаю, что намеренно.

Прежде чем он успел договорить, я бросился к нему, закрыл ему рот и мы сцепились.

Повозившись немного, он сдался: — Ладно, ладно, что на ужин?

— Посмотрим, что есть в холодильнике, то и приготовим, — сказал я, словно приказывая.

Обычно, когда мы ели дома вместе, он готовил чаще.

Он говорил, что моей стряпней можно только кормить голубей на площади, и то они, жирные, будут клевать меня в голову и убегать.

Янь Лян открыл холодильник и вздохнул: — Осталось только два яйца, надо было в прошлый раз что-нибудь купить.

— Тогда сделаем яичный жареный рис, рис-то есть? — сказал я.

— Есть, — ответил Янь Лян и вдруг воскликнул: — Ой! Что это? Чеснок? Зачем ты купил столько чеснока?

Не нужно было гадать, я знал, что он не присмотрелся, он говорил о том пакете с тангуа.

Он никогда этого не видел, его реакция была вполне нормальной.

— Тангуа, старинная пекинская сладость, какой еще чеснок?

Янь Лян, услышав это, взял одну и откусил, чуть не сломав зуб: — Что это за штука? Цзи Сяолань изобрел?

— Ты только что достал из морозилки, ты что, лед грызешь, чтобы зубы не сломать? — Я поражался его интеллекту.

Янь Лян сжал губы, спустя долгое время конфета растаяла у него во рту, он еще долго жевал, нахмурившись: — Почему она все больше липнет к зубам? Из клея сделана?

— Солодовый сахар, солодовый сахар... — Я покачал головой, не находя слов.

Янь Лян с досадой бросил надкушенную тангуа обратно в пакет и сунул в холодильник: — Ты купил эту штуку, чтобы однажды меня подставить?

Я заметил, что лицо человека рядом со мной краснело все сильнее, почти как взорвавшийся красный фейерверк, поэтому притворился, что купил это сам.

— Не ешь, как хочешь, я все равно не хотел тебе давать.

— Оставь себе, как сокровище, — Янь Лян одной рукой вытащил два яйца, захлопнул дверцу холодильника, вдруг что-то вспомнил и повернулся к Ян Цяньжую: — Рэн... Сяо Жуй, ты останешься на ужин? Ты же слышал, только яичный жареный рис.

— Э... — Ян Цяньжуй выглядел растерянным.

Я сказал: — Всего два яйца, а ты хочешь приготовить три порции риса, совсем не стыдно.

— Я тебя спрашивал? Ты не ешь, твою порцию отдай ему, — огрызнулся Янь Лян.

Ян Цяньжуй поверил и поспешно замахал руками: — Нет, нет, я поем дома.

На кухне зазвучал шум плиты, Ян Цяньжуй собрал свои вещи, сказал, что не хочет больше беспокоить, и ушел. Я встал, чтобы проводить его.

— Спасибо, — Ян Цяньжуй вышел за дверь и искренне поблагодарил меня еще раз.

Я полуприслонился к дверному косяку и небрежно сказал ему: — Пожалуйста, если что-то еще не поймешь, можешь приходить и спрашивать меня.

— Ты всегда здесь?

— Конечно, у меня тоже занятия, — я долго помолчал, а затем медленно заговорил, глядя на его растерянное лицо: — Большую часть времени я здесь, а если нет, то в репетиционном зале, ты знаешь, где меня найти.

— Хорошо, — он расслабился, улыбнулся безмятежно и легкой походкой спустился вниз.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение