Глава 21. Возвращение (Часть 1)

Шестнадцатое число десятого месяца — благоприятный день. Через три дня наступит счастливый день открытия столичной лавки «Тан Сюань». Лавка внутри и снаружи была готова, все большие и малые уголки были бесчисленное количество раз убраны и проверены — снова и снова.

Сяо Чунь вместе с А-Сином и А-Луном разыгрывали сценки купли-продажи. Чжун Лин несколько раз выступила в роли придирчивого покупателя, обучая их гибкости и находчивости. Но Чжун Лин всё ещё не могла успокоиться. Хотя бумажных коробок и пакетов было уже достаточно, хотя её навыки рукоделия были ужасны, она всё равно вместе с Сянсян, Нуннун, Мэймэй, Вэйвэй, Цинъэр и её матерью продолжала шить и вышивать сумки.

Почему? Потому что она хотела быть занятой, не хотела оставаться без дела.

Стоит человеку остаться без дела, как в голову лезут всякие мысли, появляются хаотичные идеи, а настроение, похожее на маниакально-депрессивный психоз при климаксе, словно вьющееся растение, плотно оплетает всё её тело.

Она думала об А-Цзине, беспокоилась о приближающемся двадцать седьмом дне четвёртого месяца следующего года. Она снова и снова терзала своё сердце, пока беспокойство не становилось невыносимым и не заставляло её прекратить думать. Она также думала о Сюй Ухуэе, о том, состоится ли их брак? Сможет ли Сюй Ухуэй противостоять давлению «сыновней почтительности»? Не встанет ли Чжун Цзывэй между ними?

Чем больше она думала, тем больше раздражалась.

Если при простуде нужно принимать лекарство — это правильная теория, то для неё, когда на душе неспокойно, думать о Шангуань Чжаоли — тоже правильная теория.

Она не знала, можно ли назвать это чувство «пить яд, чтобы утолить жажду», но ей это было нужно — нужно было подавлять беспокойство в душе мыслями о нём.

Она думала о его низком, бархатном голосе, о его неторопливых, уверенных движениях, о печенье с предсказанием, которое каждый день появлялось на окне, о тех нескольких свёртках с новой обувью и одеждой… Думая об этом, она успокаивалась, словно за спиной действительно была стена, на которую можно было опереться, если станет совсем невмоготу.

Подумает раз — и жажда утолена, подумает два — и беспокойство утихает. А потом она уже не могла удержаться и думала снова и снова, всё глубже и глубже.

Она думала, благополучно ли проходит его поход в округ Ган, использовал ли он её способ для решения военной проблемы, хорошо ли он ест, хорошо ли спит, скрываются ли по-прежнему прекрасные черты Ким Хён Чжуна под густой бородой…

У людей много вредных привычек, и Чжун Лин не была исключением. Она любила сладкое и ненавидела горькое. Поэтому, даже если ядовитое вино губит жизнь, раз оно дарит ей кратковременную сладость, то пить яд, чтобы утолить жажду? Она была согласна!

Постепенно она стала думать о нём чаще, чем о Сюй Ухуэе. Соотношение изменилось с одного к двум до одного к пяти, одного к десяти… становясь всё более непропорциональным.

Она знала, что это неправильно, знала, что такое поведение слишком ветрено, похоже на измену, не соответствует нормам целомудрия. Это была не та эпоха, когда можно было стать сбежавшей невестой. Раз помолвка состоялась, даже превратившись в прах, она должна была выйти замуж. Если завести интрижку, то даже если её не покарает небесный гром, её утопят в клетке для свиней.

Но какая женщина не мечтает? Что случится, если просто подумать? Забеременеет? Ничего страшного! Иначе о чём думают сорока-пятидесятилетние тётушки, целыми днями смотрящие корейские дорамы по телевизору? Да просто… думают!

Самая распространённая способность современных людей — это не изготовление пушек или стекла, а умение сплетничать и всегда находить оправдание своим неправильным поступкам. Чжун Лин была современным человеком, поэтому она легко нашла оправдание и со спокойной совестью продолжала думать о своём Ли-гэгэ.

Что? Назвать её плохой женщиной?

Не так уж всё серьёзно! Она всего лишь совершила ошибку, которую совершают все женщины в мире. Разве вы не слышали: технологии рождаются из инноваций, инновации — из воображения, а воображение — из жизненных потребностей… Так что то, что Чжун Лин представляет Шангуань Чжаоли рядом с собой, — это всего лишь жизненная потребность…

Наступила ночь. Сегодня у неё было немного свободного времени, потому что тётушка Жуй (Ду Жуйнян) больше не могла терпеть её неумелое рукоделие и, уговорив её, выпроводила из комнаты, где работали, чтобы она с Весной, Летом, Сянсян, Нуннун, Мэймэй и Вэйвэй могли продолжить.

К слову сказать, рукоделие госпожи Ду было не просто хорошим на словах. Вышитые ею два иероглифа «Тан Сюань» отличались от вышивки других — быстро, качественно, живо. Это так всех привлекло, что они захотели стать её ученицами. Энтузиазм был таким, словно Чжун Лин открыла не кондитерскую, а швейную мастерскую.

Будучи изгнанной, Чжун Лин обошла лавку.

А-Син и А-Лун снова протёрли всё внутри и снаружи, тренировались в навыках торговли, а в свободное время резали промасленную бумагу для упаковочных пакетов.

Все были полны решимости. Сяо Чунь сказала: «Раз госпожа так усердно работает, мы должны делать больше неё, а не меньше».

Это была странная логика. Кто установил, что госпожа должна только сидеть сложа руки и ждать, пока ей подадут чай и еду? Это не госпожа, это растение!

Как бы то ни было, ей нравилось такое отношение к работе, поэтому она щедро пообещала, что из ежемесячной чистой прибыли, помимо жалованья, будет выделять один процент на премию для всех.

Когда об этом было объявлено, все возрадовались и стали работать ещё усерднее.

Приняв ванну, Чжун Лин распустила длинные волосы по спине. В комнате горел качественный уголь «Серебряный иней», согревая воздух.

Она жалела его использовать, но старший брат А-Лю сказал, что это подарок от друга, и если не использовать, он отсыреет, будет жаль.

Она никогда ничего не тратила зря, поэтому использовала его в полной мере и даже подумывала наградить хорошего друга А-Лю званием образцового человека — ведь помощь в трудную минуту — это редкость.

Взяв кисть, Чжун Лин принялась рисовать и писать на бумаге. Цены в столице были высокими, сырьё стоило на двадцать процентов дороже, чем в городе Цзинфэн. Значит, цены на товары тоже нужно немного поднять?

Она записала: нуга, Список Цзиньши, печенье с предсказаниями, яичные тарты, пирожные, миндальная черепица… Затем написала цены и задумалась: стоит ли на открытии сделать скидки на некоторые товары?

Она так увлеклась размышлениями, что не заметила, как открылась дверь и вошла высокая фигура.

«Давно не виделись!» — подумал Шангуань Чжаоли.

Глядя на её спину, он слегка кивнул и улыбнулся. «Очень хорошо, она немного поправилась, выглядит бодрее. А-Лю заслуживает большой награды!»

Он подошёл ближе, но Чжун Лин по-прежнему ничего не замечала. Интересно, о чём она так сосредоточенно думала? Он подошёл ещё ближе, так близко, что смог разглядеть, что она пишет.

— У тебя ужасный почерк, — наконец сказал он.

Чжун Лин подумала, что ей послышалось. Потерев уши, она обнаружила, что на неё падает большая тень. Она быстро обернулась, её взгляд быстро сфокусировался, и все её чувства быстро подтвердили — он вернулся!

Глупая улыбка появилась на её лице, потому что он вернулся.

Значит, война закончилась, значит, императрицу и партию Чжуан обезглавили, значит, он избежал смертельной опасности и смог благополучно стоять перед ней… Её способность к дедукции никогда не была такой сильной — всего за секунду она вывела кучу желаемых для себя заключений.

Непонятно, была ли это радость или горечь, но губы её улыбались, а глаза защипало, горячая жидкость зажглась в тёмных зрачках.

Она плачет? Кто её обидел? Шангуань Чжаоли поспешно подошёл и, не раздумывая, обнял её.

— Что случилось? Кто тебя обидел? — торопливо спросил он.

Она энергично замотала головой у него на груди. От движения волос распространился лёгкий, свежий аромат, окутав их обоих.

— Это А-Лю не справился с делами, заставил тебя страдать? — снова спросил он.

Она снова покачала головой. Свежий аромат стал гуще. Ему нравился запах её тела, но её слёзы причиняли ему боль.

— Не плачь, говори. Я не могу угадать, о чём ты думаешь, — он разволновался, схватил её за руки и отстранил от себя. Он хотел видеть её лицо.

— Ты вернулся? Больше не уйдёшь? Смертельная опасность, о которой говорил твой приёмный отец, миновала? — Не успев открыть рот, она выпалила сразу три вопроса.

Её вопросы заставили его замолчать.

Она тоже разволновалась, потянула его за рукав и вернула ему его же слова:

— Не молчи, говори. Я не могу угадать, о чём ты думаешь.

Он вздохнул и твёрдо сказал:

— Я вернулся, но мне всё равно придётся уехать. После Нового года, когда растает весенний снег, я вместе с Чжаояном поведу армию к границе, чтобы начать войну с государством Лу.

Государство Лу находилось на севере, зимы там были долгими. Сейчас уже наступил сезон, когда вода замерзает на лету. Если вражеский полководец будет оборонять город и не примет бой, у них не будет шансов на победу. Поэтому обе стороны ждали — ждали прихода весны. Грядет большая битва.

Победитель станет королём, проигравший — разбойником. Эту битву нельзя проиграть. Государство Лу выставило Лу Синя, они были полны уверенности. Они готовились в этой битве захватить тринадцать округов и уездов Небесной династии Е — там были богатые месторождения серебра и угля.

Значит, она слишком рано успокоилась?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 21. Возвращение (Часть 1)

Настройки


Сообщение